IRAN SIGNED на Русском - Русский перевод

• иран подписала
• иран подписал
• иран подписали

Примеры использования Iran signed на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2008, Sudan and Iran signed a military cooperation agreement.
Еще в 2006 году Сербия и НАТО подписали договор о военном сотрудничестве.

We again call upon our friends in Iran to continue to implement the pledges set forth in the preliminary agreement which Iran signed.
Мы вновь обращаемся к нашим друзьям в Иране с призывом продолжать выполнять обязательства, изложенные в подписанном Ираном первоначальном соглашении.

The Islamic Republic of Iran signed and ratified the Treaty in 1969 and 1970.
Исламская Республика Иран подписала Договор в 1969 году и ратифицировала его в 1970 году.

Iran signed the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons in 1969 and ratified it in February 1970.
Иран подписал Договор о нераспространении ядерного оружия в 1969 году и ратифицировал его в феврале 1970 года.

After the breakup of the Soviet Union, Russia and Iran signed four intergovernmental agreements on conventional arms supply.
После распада СССР между Россией и Ираном было подписано четыре межправительственных договора о поставках обычных вооружений.

Moreover, Iran signed extradition agreements with Pakistan, France, Uzbekistan and Azerbaijan.
Кроме того, Иран подписал соглашение о выдаче с Пакистаном, Францией, Узбекистаном и Азербайджаном.

As previously reported, on 11 November 2013 the Agency and Iran signed a"Joint Statement on a Framework for Cooperation" GOV/INF/2013/14.
Как сообщалось ранее, 11 ноября 2013 года Агентство и Иран подписали Совместное заявление об основах сотрудничества GOV/ INF/ 2013/ 14.

Iran signed a deal with Airbus for the purchase of 118 aircraft from the European manufacturer.
Иран подписал контракт с Airbus на покупку у производителя 118 самолетов, сообщает иранский государственный телеканал IRINN.

On 14 August, following the visit to Kabul of President Ahmedinejad of the Islamic Republic of Iran, Afghanistan and the Islamic Republic of Iran signed a general agreement on bilateral cooperation and on capacity-building of Afghan ministries.
Августа после визита иранского президента Исламской Республики Иран Ахмадинеджада в Кабул Афганистан и Исламская Республика Иран подписали общее соглашение о двустороннем сотрудничестве и укреплении потенциала афганских министерств.

The Islamic Republic of Iran signed and ratified the Treaty in 1969 and 1970 respectively.
Исламская Республика Иран подписала Договор о нераспространении ядерного оружия в 1969 году и ратифицировала его в 1970 году.

The acts, it was alleged, constituted a fundamental breach of international law and various provisions of the Treaty of Amity, Economic Relations and Consular Rights between the United States of America and Iran, signed at Tehran on 15 August 1955.
Эти акты, как утверждается, представляют собой существенное нарушение международного права и различных положений Договора о дружбе, экономических отношениях и консульских правах между Соединенными Штатами Америки и Ираном, подписанного 15 августа 1955 года в Тегеране.

Iran signed a major deal worth $27 billion with Airbus in January to purchase 118 planes from the company.
Роухани в Париж было подписано крупное соглашение с Airbus на сумму 27 миллиардов долларов о поставках Ирану 118 самолетов.

In addition to the ratification of five major United Nations human rights treaties, on 21 September 2010, the Islamic Republic of Iran signed the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
Помимо ратификации пяти основных договоров Организации Объединенных Наций в области прав человека, 21 сентября 2010 года Исламская Республика Иран подписала Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах.

The Islamic Republic of Iran signed and ratified the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons in 1969 and 1970.
Исламская Республика Иран подписала Договор о нераспространении ядерного оружия в 1969 году и ратифицировала его в 1970 году.

At a meeting in Tehran on 11 November 2013, the Director General, on behalf of the Agency, and H.E. Ali Akbar Salehi, Vice President of Iran and President of the Atomic Energy Organization of Iran(AEOI), on behalf of Iran, signed a"Joint Statement on a Framework for Cooperation"(the Framework for Cooperation) GOV/INF/2013/14, 11 November 2013.
На встрече, состоявшейся 11 ноября 2013 года в Тегеране, Генеральный директор от имени Агентства и вице-президент Ирана и руководитель Организации по атомной энергии Ирана( ОАЭИ) Его Превосходительство Али Акбар Салехи от имени Ирана подписали<< Совместное заявление об основах сотрудничества>>(<< Основы сотрудничества>>) GOV/ INF/ 2013/ 14, 11 ноября 2013 года.

The Islamic Republic of Iran signed the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons in 1969 and ratified it in February 1970.
Исламская Республика Иран подписала Договор о нераспространении ядерного оружия в 1969 году и ратифицировала его в феврале 1970 года.

In addition to the Comprehensive Safeguards Agreement and the Subsidiary Arrangements concluded with the IAEA, the Islamic Republic of Iran signed the Additional Protocol to its Comprehensive Safeguards Agreement on 18 December 2003 and is provisionally implementing it.
Помимо соглашения о всеобъемлющих гарантиях и вспомогательных соглашений, заключенных с МАГАТЭ, Исламская Республика Иран 18 декабря 2003 года подписала Дополнительный протокол к заключенному им соглашению о всеобъемлющих гарантиях и осуществляет его в предварительном порядке.

In 2003, Iran signed the Additional Protocol to the Nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT), which takes scientific advances into account.
В 2003 году Иран подписал Дополнительный протокол к Договору о нераспространении ядерного оружия, учитывающий научные достижения.

On 18 December 2003 the Islamic Republic of Iran signed the Additional Protocol, while continuing to cooperate fully with the Agency in accordance with its provisions in advance of its ratification.
Декабря 2003 года Исламская Республика Иран подписала Дополнительный протокол, а до его ратификации- продолжает полностью сотрудничать с Агентством в соответствии с его положениями.

Iran signed International Labour Organization Convention No. 111 in 1964 and has submitted its reports to that organization on a regular basis.
Иран подписал Конвенцию Международной организации труда№ 111 в 1964 году и регулярно представляет этой организации соответствующие доклады.

Last December, Iran signed an additional protocol and has been acting as if the protocol were in force, pending its ratification.
В декабре прошлого года Иран подписал дополнительный протокол и действовал как если бы протокол уже вступил в силу, ожидая его ратификации.

Iran signed the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) in 1968 as a non-nuclear weapons state and ratified the NPT in 1970.
Июля 1968 года Иран подписал Договор о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО), который предусматривает использование атомной энергии только в мирных целях и ратифицировал его в 1970 году.

The Islamic Republic of Iran signed the Additional Protocol to its Comprehensive Safeguard Agreement on 18 December 2003 and is provisionally implementing it.
Декабря 2003 года Исламская Республика Иран подписала Дополнительный протокол к своему Соглашению о всеобъемлющих гарантиях и в предварительном порядке осуществляет его.

In 2011, Iran signed a contract worth $10 billion with Baghdad and Damascus in order to export Iran's gas to Iraq, Syria, Lebanon, the Mediterranean region and eventually Europe.
В 2011 году Иран подписал с Ираком и Сирией контракт стоимостью 10 млрд долларов на экспорт иранского газа в Ирак, Сирию, Ливан и Средиземноморский регион а оттуда- остальную Европу.

Last January, India and Iran signed a 50-billion-Euro agreement for the annual supply of 7.5 million tons of liquefied natural gas during 25 years[2].
В январе прошлого года между Ираном и Индией был подписан первый договор, предполагающий поставки в течение 25 лет 7, 5 миллионов тонн жидкого природного газа в год на сумму около 50 миллиардов евро[ 2].

The Islamic Republic of Iran signed the United Nations Convention against Corruption on 9 December 2003 and deposited its instrument of ratification with the Secretary-General on 20 April 2009.
Исламская Республика Иран подписала Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции 9 декабря 2003 года и сдала на хранение свою ратификационную грамоту Генеральному секретарю 20 апреля 2009 года.

On 11 November 2013, the Agency and Iran signed a"Joint Statement on a Framework for Cooperation" that included six initial practical measures to be taken by Iran within three months.
Ноября 2013 года Агентство и Иран подписали<< Совместное заявление об основах сотрудничества>>, где предусмотрены шесть первоначальных практических мер, которые будут приняты Ираном в течение трех месяцев;

Azerbaijan and Iran sign memorandum on cooperation in internet sphere.
Азербайджан и Иран подписали меморандум о сотрудничестве в сфере интернета.

Let us demand that Iran sign and implement, unconditionally and without delay, a strengthened nuclear safeguards agreement with the International Atomic Energy Agency.
Давайте потребуем, чтобы Иран подписал и безоговорочно и безотлагательно выполнил более значимое соглашение с Международным агентством по атомной энергии о ядерных гарантиях.

Iran and Iraq signed a treaty of friendship and mutual aid.
Иран и Ирак подписали договор о дружбе.