IS A CLEAR SIGN на Русском - Русский перевод

• является явным признаком
• ясный признак
• является четким признаком
• является несомненным признаком
• ясным свидетельством

Примеры использования Is a clear sign на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is a clear sign of the power.
Это явный признак власти.

The presence of this smell in the apartment is a clear sign of the strong infection of its parasites.
Присутствие этого запаха в квартире- явный признак сильной зараженности ее паразитами.

This is a clear sign that the King Himself is very close.
Это ясный знак того, что Сам Король уже близко.

Seeing these kites soaring above Northrend's shores is a clear sign that tuskarr are nearby.
Воздушные змеи, парящие над побережьем Нордскола,- явный признак того, что клыкарры рядом.

This is a clear sign of trust in both the country& the company.
Это явный признак доверия как к стране, так и к компании.

An insect bite inflamed after a few days is a clear sign of infection of the wound;
Укус насекомого воспалился через несколько дней- это однозначный признак инфицирования ранки;

This is a clear sign that it is caused by parasites or other skin problems.
Это явный признак того, что его вызывают паразиты, либо иные проблемы с кожей.

If you have to look for these insects in a dream, then this is a clear sign of serious waste and hassle.
Если этих насекомых во сне приходится искать, то это явная примета к серьезным растратам и хлопотам.

It is a clear sign that the process of peace in the Middle East is accelerating.
Это четкий признак того, что мирный процесс на Ближнем Востоке набирает темпы.

The complete stagnation we have witnessed since 1999 is a clear sign that this Conference is not working as it should.
Наблюдаемая нами с 1999 года полная стагнация есть явный признак того, что Конференция не работает как следует.

This is a clear sign of increased Afghan ownership, which we welcome wholeheartedly.
Это является ясным признаком повышения роли самих афганцев, что мы искренне приветствуем.

Also, the presence of the Prime Minister of Grenada at this meeting is a clear sign of the interest of Grenada in the work of the Committee.
Кроме того, присутствие на этом заседании премьер-министра Гренады служит ясным свидетельством заинтересованности Гренады в работе этого Комитета.

That is a clear sign that the Afghan people are able and willing to determine their own destiny.
Это четкий признак того, что афганский народ может и желает определять свою судьбу.

The METIS community is growing; this will bring new organizational challenges, but is a clear sign of the importance of this work.
Число пользователей МЕТИС растет, что создает новые организационные проблемы, однако это является очевидным свидетельством важности данной работы.

We believe that this is a clear sign of positive change in the international arena.
Мы считаем, что оно является явным признаком позитивных изменений на международной арене.

If you notice that in the morning after waking up you have a stuffy nose, and in the afternoon you breathe freely, it is a clear sign of a dust mite allergy.
Если вы замечаете, что утром после пробуждения у вас заложен нос, а днем это проходит, то это явный признак аллергии на пылевого клеща.

Sunburn is a clear sign that skin cells have been damaged and increases the risk of the disease.
Ожог- это явный признак того, что клетки кожи были повреждены и что риск заболевания возрос.

If retching not pass even while eating small portions(5-6 times a day), if it occurs up to 10 times a day, is a clear sign of toxicity.
Если рвотные позывы не проходят даже во время приема пищи маленькими порциями( 5- 6 раз в день), если это происходит до 10 раз в день- это явный признак токсикоза.

Kitty and Puppy Haven is a clear sign that animal welfare can spread throughout many world regions.
Приют« Kitty and Puppy Haven»- это ясный признак того, как благосостояние животных волнует и затрагивает людей по всему миру.

Charging them under this draconian law- even after widespread national and international condemnation- is a clear sign that the authorities are intent on silencing critical voices.
Преследование их за якобы разглашение гостайны- даже после того, как это дело получило широкомасштабное национальное и международное осуждение- является явным признаком того, что власти намерены заставить замолчать критические голоса».

Continuing investments is a clear sign of confidence in the company notwithstanding turmoil in the East of Ukraine, isn't it?
В компанию продолжают инвестировать, что является четким признаком доверия к компании, несмотря на ситуацию на Востоке Украины?

This is precisely why today's reshuffle, the effect of which will be felt from the presidential administration to the governors, is a clear sign of the gradual political erosion of the Putin regime and its depersonification.
Именно поэтому все нынешние кадровые ротации, начиная с администрации президента и заканчивая губернаторами,- явный признак постепенного политического размывания путинского режима и его деперсонификации.

Snoring or gurgling is a clear sign of an immediate life threatening disorder in the airway, necessitating immediate treatment.
Храп или хрип являются явным признаком проблемы, представляющей острую угрозу жизни и требующей неотложного решения.

This epochal statement coming from the leader of one of the most carbon-intensive countries in the world is a clear sign that the need to take determined action against climate change has become mainstream.
Это эпохальное заявление, исходящее от лидера одной из самых углеродоемких стран в мире, является явным признаком того, что понимание необходимости предприятия решительных действий против изменения климата стало широко распространенной тенденцией.

As the report puts it:"This is a clear sign that the EBRD has failed in one of the most crucial aspects of its involvement in nuclear safety.
Как сказано в докладе:« Это ясный признак того, что ЕБРР потерпел неудачу в оином из наиболее важных аспектов своего участия в области ядерной безопасности».

Sustaining the moratorium on nuclear tests by all members of the nuclear club is considered by Slovakia to be the main precondition for concluding such a treaty, and at the same time, it is a clear sign of the real intentions of the nuclear club members.
Сохранение моратория на ядерные испытания всеми членами ядерного клуба рассматривается Словакией как главная предпосылка для заключения такого договора, и в то же время это ясный признак подлинных намерений членов ядерного клуба.

The lack of progress in training is a clear sign that the practiced approach should be radically changed.
Отсутствие прогресса в тренировках- явный признак того, что практикуемый подход следует радикально изменить.

The enactment of the Admissions Committees Law(2011), which gives private committees full discretion to reject applicants deemed"unsuitable to the social life of the community", is a clear sign that the concerns as regards segregation remain pressing arts. 3, 5 and 7 of the Convention.
Вступление в действие Закона о приемных комитетах( 2011 год), который наделяет приемные комитеты полным правом отклонять ходатайство заявителей, рассматриваемых" в качестве не отвечающих требованиям общественной жизни общины", является явным признаком того, что вызывающие озабоченность проблемы в области сегрегации сохраняют свою остроту статьи 3, 5 и 7 Конвенции.

The massive turnout at the presidential election is a clear sign of the Afghan people's determination to take charge of the affairs of their own country.
Широкое участие населения в президентских выборах является несомненным признаком решимости афганского народа самому определять судьбу своей страны.

This decision is a clear sign that Armenia is determined to honor its commitments to the Council of Europe, and wants to become fully integrated within the European family of nations," said Schwimmer.
Это решение стало четким свидетельством того, что Армения привержена исполнению свои обязательств перед Советом Европы и стремится к полноценной интеграции в европейскую семью наций»,- заявил Вальтер Швиммер.