IS A LOAN на Русском - Русский перевод

• заем
• кредит
• является займом
• ссуды
• кредитному

Примеры использования Is a loan на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is a loan.
Это заем.

This whole thing is a loan.
Это просто заем.

It is a loan.
Ну, вроде ссуды.

Just so we're clear, this is a loan.
Просто, чтобы все прояснить- это заем.

What is a loan against real estate collateral used for?
Для чего используется кредит под залог недвижимости?

One of the most common types of contracts is a loan agreement.
Один из самых распространенных- это договор займа.

REPO is a loan transaction in which the borrower sells his FI to the lender.
Репо это сделка заема, в которой заемщик продает принадлежащие ему ФИ кредитору.

By its very nature, a bond is a loan in the form of a security.
Облигация- это, по своей сути, кредит в форме ценной бумаги.

How is a loan against real estate collateral different from a home loan?.
Чем отличается кредит под залог недвижимости от жилищного кредита?.

The project costs US$ 115 million in all, of which US$ 80 million is a loan.
Общая стоимость проекта составляет 115 млн. долл. США, из которых 80 млн. долл. предоставляется в виде кредита.

A commercial mortgage is a loan that uses commercial property as collateral.
Коммерчески ипотекой будет заем использует комерческое имущество как коллатераль.

The above applies, for instance, to Islamic financial instruments where the economic reality of the contract underlying the instrument is a loan even if the legal form thereof is not.
Вышесказанное применяется, например, к исламским финансовым инструментам в случаях, когда по экономической сути договор, который заключается с применением такого инструмента, является займом даже если по юридической форме он таковым не является..

Usually this is a loan on something major, such as a car or a student loan..
Обычно, это долг по ссуде, взятой при покупке автомобиля или какой-то другой крупной покупке, student loan.

A hypothesis due to Ivar Modéer and popularized by Jan Guillou proposes that the form Svearige is a loan from Danish with different connotations than the native Sverige.
Ивар Моддер высказал гипотезу, популяризированную Яном Гийу, что форма Svearige является заимствованием из датского языка с различными коннотациями.

It is a loan with simplified analysis and approval based on excellent service of previous standard micro-loans.
Это кредит с упрощенной базой анализа и апробации, основывающейся на безупречной репутации клиента по ранее выданным кредитам..

In its economic sense, repayable financial assistance is a loan, and non-repayable financial assistance is donation.
По своей экономической сути возвратная финпомощь является займом, а безвозвратная- подарком.

This is a loan that goes completely in the wrong direction, by making the switch from natural gas to coal which is much more polluting.
Это кредит является изначально ошибочным, поскольку он предусматривает переход с натурального газа на уголь, который гораздо сильнее загрязняет окружающую среду.

This allows you to benefit from the equity in your home while still living in it. A reverse mortgage is a loan against the equity in your home, basically the equity is the collateral.
Это позволяет вам воспользоваться преимуществами справедливость в вашем доме в то время как все еще живет в нем. обратной ипотеки является кредит под залог справедливости в вашем доме, в основном составе….

A concessionary loan is a loan provided on more favourable terms than the borrower could obtain in the marketplace.
Льготным займом является заем, предоставляемый на более благоприятных условиях по сравнению с условиями, которые заемщик может получить на рынке.

They have different names depending on agency: FAO has the Special Fund for Emergency Relief Activities(SFERA); ILO has the Rapid Action Fund(RAF); UNICEF has an internal reserve, the Emergency Programme Fund(EPF), which is a loan mechanism that responds to emergencies.
Они имеют различные названия в зависимости от учреждения: ФАО имеет Специальный фонд для деятельности по оказанию чрезвычайной помощи( СФЕРА); МОТ- Фонд оперативных мер( ФОМ); ЮНИСЕФ имеет внутренний резерв- Фонд для чрезвычайных программ( ФПЧ), который представляет собой механизм кредитования в случае чрезвычайных ситуаций.

Furthermore, given that this is a loan, implementation costs can be reduced as loans are repaid.
Кроме того, поскольку это своего рода ссуда, имплементационные затраты могут быть снижены, т. к. ссуды погашаются.

It is necessary to pay special attention to documentation for currency transactions between residents and non-residents as in such cases procedures are determined by a type of agreement between the parties- whether it is a loan agreement or purchase and sale contract.
Наиболее внимательными к документальному оформлению валютных операций следует быть в случае расчетов между резидентом и нерезидентом, поскольку в этом случае порядок действий зависит от того, какой договор заключен между сторонами- договор займа или договор купли- продажи, а так же от суммы контракта, валюты контракта.

This gives an additional opportunity to the defendant that is a loan institution to protect its interests in the event of suspension of proceedings by appealing against the relevant order.
Это дает дополнительную возможность ответчику- кредитному учреждению защиты своих интересов в случае приостановления производства путем обжалования соответствующего определения.

One example is a loan to a coffee-growing cooperative near the Sierra Madre, which helped finance the coffee harvest while also allowing farmers to undertake reforestation activities adjacent to their lands.
Одним из примеров является ссуда кооперативу, занимающемуся выращиванием кофе в районе Сьерра Мадре( Sierra Madre), которая помогла финансировать уборку урожая кофе, а также дала фермерам возможность выполнить мероприятия по возобновлению лесных массивов на территориях, смежных с их земельными владениями.

The planet Earth is not an inheritance; rather, it is a loan from our children and grandchildren, who hope that one day we will return to them a clean and wholesome Earth.
Планета Земля-- это не оставленное нам наследство; скорее, это заем у наших детей и внуков, надеющихся на то, что в один прекрасный день мы вернем им эту Землю чистой, здоровой и невредимой.

This will give an additional opportunity for the defendant which is a loan institution to file such a petition and, in case of failure to pay this amount, a petition for leaving the borrower's claim without consideration.
Это даст дополнительную возможность ответчику- кредитному учреждению заявлять подобное ходатайство, а в случае невнесения данной суммы- ходатайство об оставлении иска заемщика без рассмотрения.

But you know the $20 it's not charity it's a loan.
Но знаешь ли, двадцать баксов, это не благотворительность, а заем.

We will just say it's a loan, till things change, if they change.
Мы просто скажем, что это кредит, до каких-то изменений, если они произойдут.

I know it's a lot of money, but it would just be a loan.
Знаю, деньги немалые, но это был бы просто заем.

It's a loan.
Это в долг.