IS A MINORITY на Русском - Русский перевод

• меньшинство
• меньшинства

Примеры использования Is a minority на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, this is a minority position.
Но это абсолютное меньшинство.

A million without YAHUSHUA on their side is a minority.
Миллион без ЯХУШУА на их стороне- меньшинство.

Islam in Vanuatu is a minority religion.
Ислам в Вануату- религия меньшинства.

Mr. Chairman, my client would be the first to tell you that hers is a minority view.
Господин председатель, мой клиент будет первым, кто высказал вам точку зрения меньшинства.

Christianity is a minority religion in Tajikistan.
Христиане в Таджикистане составляют религиозное меньшинство.

The Government recognized as a historical fact that the Ainu people indigenously inhabited northern Japan, in particular Hokkaido, and that the Ainu is a minority as stipulated in article 27 of ICCPR.
Правительство Японии признает исторический факт проживания коренной народности айнов на севере Японии, в частности на острове Хоккайдо, и то, что айны являются меньшинством в соответствии с положениями статьи 27 МПГПП.

This position is a minority view among premillennialists.
Взглядов мидтрибулационистов придерживается меньшинство среди премилленаристов.

Most at risk are women and girls living in open and unprotected settlements for internally displaced persons, particularly those who belong to a clan that is a minority in the area where they are living.
Наибольшей опасности подвергаются женщины и девочки, живущие в открытых и не охраняемых поселениях для внутренне перемещенных лиц, особенно тех из них, которые принадлежат к клану меньшинства в районе их проживания.

Islam in New Caledonia is a minority faith, consisting of 2.6% of population or 6,357 people.
Ислам в Новой Каледонии- это вера меньшинства, последователями которой являются 6357 человек.

Well, yesterday, that spectacle put on for the usual audience, one of the few groups that still applaud him in the United States, the Miami-based Cuban mafia, which is a minority section of the Cuban community in the United States.
Итак, вчера мы были свидетелями шоу перед аудиторией завсегдатаев, которые представляют одну из немногих групп, которые все еще встречают его аплодисментами в Соединенных Штатах Америки, представителей кубинской мафии в Майами, которая является меньшинством кубинской общины в Соединенных Штатах Америки.

In the political sense, it is a minority opinion, but in the public domain it is not negligible.
Это мнение меньшинства в политическом смысле, но в общественном мнении оно имеет вес.

Many representatives of groups and communities in the field of belief and religion stated that they are at present suffering from the consequences of the conflict between the German authorities and Scientology, consequences which are reflected at the social level in suspicion or indeed rejection of any group which, because it is a minority group, is suspected of abusing religion for financial gain.
Многие представители групп и общин, затрагиваемых проблемами религиозных убеждений, указали, что в настоящее время они испытывают на себе последствия конфликта между властями страны и сайентологами, которые находят свое отражение на уровне общества, проявляясь в подозрительности и даже в отчуждении любой группы, которая, ввиду того что она является меньшинством, подозревается в злоупотреблении религией в целях наживы.

The old majority is a minority now in Bundestag, but nobody knows what coalition will take power.
Недавнее большинство в Бундестаге сегодня стало меньшинством, но еще неизвестно, какая коалиция в итоге придет к власти.

It is important to note that the indigenous population of Nicaragua is a minority accounting for 14 per cent of the total population.
Важно отметить, что в Никарагуа коренное население находится в меньшинстве и составляет 14 процентов от общей численности населения.

In the Arab world, which is a minority within the Muslim world, this conflict blew up with decolonisation and the independence movements.
В арабском мире, являющимся меньшинством в мусульманском мире, подобный конфликт возник во время деколонизации и движения за независимость.

These funds are allocated through a joint body in which the State is a minority stakeholder. A press centre will be set up in 2010.
Все эти виды помощи распределяются через коллективный механизм, в котором представители государства составляют меньшинство, а в 2010 году в стране будет создан Дом печати.

But I think it is a minority of people, then often professional or whose sole purpose is to round the end of the month.
Но я думаю, что это представляет собой меньшинство людей, часто профессионал или так, единственной целью которых является сделать заканчивается месяцев.

The Monegasque authorities must stress, however, that the differentiated treatment which favours Monegasques, and even foreigners on account of their connection with Monaco, including with regard to economic and social advantages, is an essential component of the social structure in Monaco and is based upon the Constitution itself, given that the national community is a minority demographic.
В то же время монегасские власти должны подчеркнуть, что привилегированный статус монегасков и даже иностранцев, в зависимости от их связи с Монако, заключающийся в том числе в предоставляемых им экономических и социальных привилегиях, представляет собой краеугольный камень, на котором в соответствии с Конституцией строятся общественные отношения в Монако с учетом того, что в демографическом плане национальная община представляет собой меньшинство.

There is a minority presence of women in the Parliament(15.2%) and in the municipal power 22.2% overall, with 20.7% of women in the City Council and 22.8% in Municipal Assemblies.
Женщины составляют меньшинство в парламенте( 15, 2 процента) и в муниципальных органах власти 22, 2 процента в целом, в том числе 20, 7 процента в городском совете и 22, 8 процента в муниципальных собраниях.

The Patriarch asserts:“it is better that we are situated in a country where Orthodoxy is a minority, in Turkey, since, had we been in a different country, the Church of Constantinople- the Church of the first throne of Christianity would have been exposed to the danger of becoming a national Church”.
Еще патриарх говорит:» гораздо лучше, что мы находимся в стране, где Православие в меньшенстве, в Турции, потому что, если бы были в другой стране, Константинопольская Церковь- Церковь первого престола христианства была бы подвергнута опасности превратиться в национальную Церковь.

The Security Council is a minority body resembling a dictatorial military council-- a council for emergencies-- and it really cannot have any pretence to democracy or equality.
Совет Безопасности-- это миноритарный орган и напоминает собой диктаторский военный совет-- совет по чрезвычайным ситуациям-- и у него по существу нет никаких оснований для того, чтобы рядиться в тогу демократии или равенства.

For instance, we do not discuss who is a minority or a majority in Karachi, or who is launching huge rockets against government buildings there, and we do not discuss how much the civilian Government of Pakistan is administering Karachi.
Например, мы не обсуждаем, кто является меньшинством или большинством в Карачи или кто запускает там гигантские ракеты для обстрела правительственных и других зданий, не обсуждаем мы и в какой степени гражданское правительство Пакистана управляет Карачи.

The criteria for determining what is a minority in a State(in the sense of article 27) have not yet been considered by the Committee, and do not need to be foreclosed by a decision in the present matter, which can in any event be determined on other grounds.
Критерии определения, что представляет собой меньшинство в государстве( по смыслу статьи 27), еще не рассматривались Комитетом и не должны предрешаться в решении по данному вопросу, который в любом случае может быть решен на основании иных соображений.

In the Danish Armed Forces women are a minority.
Женщины составляют меньшинство в вооруженных силах Дании.

According to my experience in Moscow, I can say that the ones that served are a minority.
По своему московскому опыту могу сказать, что отслуживших меньшинство.

Ethnic Germans are a minority group in many countries.
Немцы в Литве- этническое меньшинство в стране.

Vampires are a minority.
Вампиры в меньшинстве.

Because we're a minority in our class, we shouldn't be treated equally?
Потому что мы в меньшинстве, мы не заслуживаем достойного отношения?

You may not be a minority, but you certainly get how I feel sometimes.
Пусть ты и не из меньшинств Но ты определенно понимаешь, каково это порой.

You're a minority.
Ты в меньшинстве.