IS A REPRODUCTION на Русском - Русский перевод

• репродукция

Примеры использования Is a reproduction на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is a reproduction of a book published before 1923.
Репринт книги, изданной до 1923 года.

I'm sorry to say this chair is a reproduction worth at best $150.
Жаль говорить но это кресло- всего лишь репродукция, цена которой- 150 долларов.

Print is a reproduction of painting on canvas or paper.
Принт- это репродукция картины на холсте или бумаге.

Rule 6.35 Investigation, prosecution and trial This rule is a reproduction of rule 6.30 in document PCNICC/1999/WGRPE/RT.5.
Правило 6. 35 Расследование, преследование и судебное разбирательствоЭто правило воспроизводит правило 6. 31 в документе PCNICC/ 1999/ WGRPE/ RT. 5.

This is a reproduction, and the original costs millions of dollars.
Это- репродукция, а оригинал стоит миллионы долларов.

Ruling on exculpatory evidence This rule is a reproduction of rule 5.20 in document PCNICC/1999/L.3/Rev.1.
Постановление в отношении доказательств невиновностиЭто правило воспроизводит правило 5. 20 в документе PCNICC/ 1999/ L. 3/ Rev. 1.

Is a reproduction symbols, vertical bars represent males and stripes on behalf.
Является воспроизводство символов, вертикальные полосы представляют собой мужчины и полосы от имени.

The large red entrance gate is a reproduction of the Outenmon of the Chōdōin.
Большие красные входные ворота- это воспроизведение Outenmon of Chōdōin.

IV. Rules 6.40 to 6.42 Rules 6.40 and 6.41 replace rules 6.38 and 6.39 in document PCNICC/1999/WGRPE/RT.5. and rule 6.42 is a reproduction of rule 6.40 in the same document.
IV. ПРАВИЛА 6. 40- 6. 42Правила 6. 40 и 6. 41 заменяют правила 6. 38 и 6. 39 в документе PCNICC/ 1999/ WGRPE/ RT. 5, а правило 6. 42 воспроизводит правило 6. 40 из того же документа.

The following text is a reproduction of the amendments proposed by Governments.
Следующий текст воспроизводит предложенные правительствами поправки.

The latter is responsible for the content, novelty, feasibility and direction of scientific subjects, as outlined in the collection of scientific works- which is a reproduction of the scientific achievements of scientific institutions or universities.
Именно последний несет ответственность за содержание, новизну, целесообразность и направленность научной тематики, изложенная в сборнике научных трудов- который является воспроизведением научных достижений научного учреждения или вуза.

The main hall is a reproduction, after the original burned down in a fire.
Главный зал является репродукцией, после того как оригинал сгорел при пожаре.

On the front side of each sheet is a reproduction of lithography, a calendar for the month.
На лицевой стороне каждого листа репродукция литографии, календарь на месяц.

Since it is a reproduction means for the economic and political elite of the country, the organization has ensured some kind of benevolence that the authorities are not very familiar with.
Тот факт, что общество служит средством воспроизведения экономической и политической элиты страны, обеспечило ему необычайно благосклонное отношение властей.

The Cross symbolizes the tree of life also is a reproduction symbols, vertical bars represent males and stripes on behalf of women.
Крест символизирует дерево жизни является воспроизведение символов, вертикальные полосы представляют собой мужчины и полосы от имени женщин.

This is a reproduction of the original image that was built that is now inside the Montserrat Basilica see our Guide to the Black Madonna at Montserrat for more information on the original statue.
Это репродукция первоначального изображения, которое в свою очередь сейчас находится в базилике Монсеррат смотрите нашу статью о Черной мадонне Монсерратской, там есть дополнительная информация об оригинальной статуе.

The Heritage Village is a reproduction of a traditional Qatari village situated along the Corniche in Al Rumeilia Park.
Heritage Village- это репродукция традиционной катарской деревни, расположенной вдоль Корниша в парке Аль- Румейлия.

This is a reproduction of the UNCITRAL Model Procurement Law(1994), as adopted by the Commission at its twenty-seventh session, 31 May-17 June 1994 Official Records of the General Assembly, Forty-ninth Session, Supplement No. 17(A/49/17), annex I.
Публикация Типового закона ЮНСИТРАЛ о закупках( 1994 год), принятого Комиссией на ее двадцать седьмой сессии, 31 мая- 17 июня 1994 года Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, сорок девятая сессия, Добавление№ 17( A/ 49/ 17), приложение I.

So if this sentence is a reproduction of that sentence of last year, it should reflect clearly the need for reaching agreement on a programme of work.
Так что, если это предложение представляет собой воспроизведение прошлогоднего предложения, то следует четко отразить необходимость достижения согласия по программе работы.

A blueprint is a reproduction of a technical drawing using a contact print process on light-sensitive sheets.
Синька- копия, репродукция технического чертежа, полученная с помощью контактной печати на светочувствительной бумаге.

This document is a reproduction with slight modifications of informal document INF.3/Rev.1 prepared by the secretariat for the seventy-fifth session of the Working Party.
В настоящем документе с незначительными изменениями воспроизводится неофициальный документ INF. 3/ Rev. 1, подготовленный секретариатом для семьдесят пятой сессии Рабочей группы.

If a material is a reproduction from an online media, its title should bear the name of the given online, in Latin-script, and a hyperlink to it.
При частичном воспроизведении материала печатной периодики необходимо указывать название печатного издания, а при воспроизведении материала онлайн СМИ- давать название последнего( латинскими буквами) и гиперссылку на него.

The receipt of oocyte is a reproduction technique during which the female gamete(oocyte) is brought by a woman(the donor) other than the woman who will receive the resulting embryo the receiver.
Использование донорских ооцитов является репродуктивной технологией, при которой женская гамета( ооцит) принадлежит женщине( донору), а не женщине, получающей образовавшегося в результате эмбриона реципиенту.

It's a reproduction of"custer's last fight.
Это репродукция" Последний бой Кастера.

This was a reproduction of the Andrea del Verrocchio painting, The Baptism of Christ.
Это было репродукцией картины Андреа дель Верроккьо« Крещение Христа».

The cover was a reproduction of More Fun Comics, with the interior being a reprint of the third issue.
Обложка была воспроизведением More Fun Comics с внутренней перепечаткой третьего выпуска.

And it's a reproduction of what takes place in the other dimensions.
И это воспроизведение того, что происходит в других измерениях.

These are a reproduction of the traditional courts.
Эти суды являются копией традиционных судов.

In essence, these reports were a reproduction of information received from the ICRC.
По сути дела, в этих докладах воспроизводилась информация, полученная от МККК.

With regard to paragraph 1, which was a reproduction of the ILC text without change, there were some suggestions about the wording.
По пункту 1, в котором без изменений воспроизведен текст КМП, было сделано несколько предложений в отношении формулировки.