IS A VICTIM OF VIOLATIONS на Русском - Русский перевод

• является жертвой нарушения
• стал жертвой нарушений
• является жертвой нарушений
• стал жертвой нарушения

Примеры использования Is a victim of violations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The author claims that his brother is a victim of violations of article 9.
Автор утверждает, что его брат является жертвой нарушений статьи 9.

She claims that her son is a victim of violations of articles 2, 7, 9, 10 and 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Она утверждает, что ее сын стал жертвой нарушения статей 2, 7, 9, 10 и 14 Международного пакта о гражданских и политических правах.

In his comments on the State party's submission, counsel reaffirms that his client is a victim of violations of article 14, paragraphs 1, 3(b) and 5.
В своих комментариях по поводу представления государства- участника адвокат вновь утверждает, что его клиент является жертвой нарушения пунктов 1, 3b и 5 статьи 14.

She also claims that her husband is a victim of violations of articles 9, 10, paragraph 1, and 14, paragraphs 1, 2, 3(b),(d),(e) and g.
Она также утверждает, что ее муж является жертвой нарушения статей 9; 10, пункт 1; и 14, пункты 1, 2, 3 b, d, e и g.

The Committee considers that the author has failed to substantiate, for purposes of admissibility, his claim that he is a victim of violations of articles 14, 18 and 26 of the Covenant.
Комитет считает, что автор не смог обосновать для целей приемлемости свои утверждения о том, что он является жертвой нарушения статей 14, 18 и 26 Пакта.

She claims that her husband is a victim of violations by France of his Covenant rights.
Она утверждает, что ее муж является жертвой нарушений Францией его прав, закрепленных в Пакте.

He claims that his son is a victim of violations by Greece of article 6, paragraph 1, both taken alone and in conjunction with article 2, paragraphs 1 and 3, as well as of article 14, paragraph 1, of the Covenant.
Он утверждает, что его сын является жертвой нарушения Грецией пункта 1 статьи 6, пунктов 1 и 3 статьи 2, как по отдельности, так и в совокупности, а также пункта 1 статьи 14 Пакта.

It may very well be that Jessica is a victim of violations by Australia of her rights under the Covenant.
Джессика, весьма возможно, является жертвой нарушений Австралией ее прав, предусмотренных Пактом.

The author claims that he is a victim of violations of article 2, paragraph 1, article 9, paragraphs 1 and 2, and article 26 of the Covenant.
Автор утверждает, что он стал жертвой нарушений пункта 1 статьи 2, пунктов 1 и 2 статьи 9, а также статьи 26 Пакта.

Counsel claims that the author is a victim of violations of articles 7 and 10, paragraph 1, of the Covenant.
Адвокат утверждает, что автор является жертвой нарушений статьи 7 и пункта 1 статьи 10 Пакта.

She claims that her son is a victim of violations by Australia of article 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Она утверждает, что ее сын стал жертвой нарушения Австралией статьи 26 Международного пакта о гражданских и политических правах.

The author claims that his brother is a victim of violations by Algeria of articles 7, 9, 10, 12, 14 and 19 of the Covenant.
Автор указывает, что его брат является жертвой нарушения Алжиром статей 7, 9, 10, 12, 14 и 19 Пакта.

He claims that he is a victim of violations by Jamaica1 of articles 2, 7 and 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Автор утверждает, что он является жертвой нарушения Ямайкой статей 2, 7 и 14 Международного пакта о гражданских и политических правах.

In his comments counsel reaffirms that his client is a victim of violations of articles 14, paragraphs 1 and 2 and subparagraphs 3(b) and e.
В своих замечаниях адвокат подтверждает, что его подзащитный является жертвой нарушения положений пунктов 1 и 2 и подпунктов b и е пункта 3 статьи 14.

She claims that her son is a victim of violations by Uzbekistan of his rights under article 6; article 9; article 14; article 15; and article 16, of the Covenant.
Она утверждает, что ее сын стал жертвой нарушений Узбекистаном его прав, предусмотренных в статьях 6, 9, 14, 15 и 16 Пакта.

Counsel claims that the author is a victim of violations of articles 6(1) and(4), 7, 10(1), 14(1) and 26 of the Covenant.
Адвокат утверждает, что автор является жертвой нарушений статей 6( 1) и( 4), 7, 10( 1), 14( 1) и 26 Пакта.

She claims that her son is a victim of violations by Germany of his rights under Articles 3, 4, 8 and 27 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Она заявляет, что ее сын пострадал от нарушения Германией его прав по статьям 3, 4, 8 и 27 Конвенции по правам инвалидов.

The author submits that Mr. Thompson is a victim of violations of articles 9, paragraphs 1 and 2, and 15, paragraph 1, of the Covenant.
Автор утверждает, что г-н Томпсон является жертвой нарушения пунктов 1 и 2 статьи 9 и пункта 1 статьи 15 Пакта.

The author alleges that he is a victim of violations by the Russian Federation of his rights under articles 14, paragraph 1, and 15, paragraph 1, of the Covenant.
Автор утверждает, что он является жертвой нарушения Российской Федерацией его прав в соответствии с пунктом 1 статьи 14 и с пунктом 1 статьи 15 Пакта.

The author contends that her family is a victim of violations by Uzbekistan of their rights under article 7 of the Covenant.
Автор сообщения утверждает, что ее родственники стали жертвами нарушения Узбекистаном их прав, предусмотренных в статье 7 Пакта.

She claims that her husband is a victim of violations by Uzbekistan of his rights under article 6; article 7 and article 14, paragraph 3(g) of the Covenant.
Она утверждает, что ее муж является жертвой нарушения Узбекистаном1 его прав согласно статье 6, статье 7 и пункту 3 g статьи 14 Пакта.

He claims that his father, Bertrand Mamour, is a victim of violations by the Central African Republic of articles 9 and 12 of the Covenant.
Автор утверждает, что его отец Бертран Мамур является жертвой нарушений Центральноафриканской Республикой статей 9 и 12 Пакта.

The author claims that her son is a victim of violations by Uzbekistan of his rights under article 6; article 7; article 9; article 10; article 14; and article 16.
Автор утверждает, что ее сын является жертвой нарушений Узбекистаном его прав по статье 6; статье 7; статье 9; статье 10; статье 14; и статье 16.

The Committee considers that the author's allegation that her son is a victim of violations of articles 15 and 16 is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol as it has not been sufficiently substantiated.
Комитет полагает, что утверждение автора о том, что ее сын стал жертвой нарушений статей 15 и 16, является неприемлемым в соответствии со статьей 2 Факультативного протокола, поскольку оно не было достаточным образом обосновано.

She claims that her daughter is a victim of violations by Spain of article 14, paragraph 1, and of article 24, paragraph 1, read in conjunction with article 17, of the Covenant.
Она утверждает, что ее дочь является жертвой нарушения Испанией пункта 1 статьи 14 и пункта 1 статьи 24 в сочетании со статьей 17 Пакта.

The author alleges that he is a victim of violations by Belarus of his rights under article 15, paragraph 1, of the Covenant.
Автор утверждает, что он является жертвой нарушений Беларусью своих прав, предусмотренных пунктом 1 статьи 15 Пакта.

The author claims that her nephew is a victim of violations by Poland of articles 7; 9, paragraphs 2 and 3; 14, paragraphs 1 and 3(b); and 26 of the Covenant.
Автор сообщения утверждает, что ее племянник является жертвой нарушения Польшей статей 7; 9, пункты 2 и 3; 14, пункты 1 и 3 b; и 26 Пакта.

It is submitted that Mr. Colamarco is a victim of violations by Panama of articles 9 and 15 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Утверждается, что Коламарко является жертвой нарушений Панамой статей 9 и 15 Международного пакта о гражданских и политических правах.

It is submitted that Mr. Solís Palma is a victim of violations by Panama of articles 9 and 10 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Утверждается, что г-н Солис Пальма является жертвой нарушений Панамой статей 9 и 10 Международного пакта о гражданских и политических правах.

He claims that his brother is a victim of violations by Austria of articles 7, 14, paragraphs 1, 2 and 3, of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Он утверждает, что его брат является жертвой нарушения Австрией статей 7 и пунктов 1, 2 и 3 статьи 14 Международного пакта о гражданских и политических правах.