IS A ZONE на Русском - Русский перевод

• зона
• зону

Примеры использования Is a zone на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is a zone of limits.
Это пограничные зоны.

Far beyond the first outer space level is a zone of still greater activity.
За первым уровнем внешнего пространства расположена зона еще более значительной активности.

It is a zone of"full compensation.".
Это зона" полной компенсации".

After all, transport is a zone of mass crowding.
Ведь транспорт- зона массового скопления людей.

This is a zone free of external objects bothering the sportsman during the game.
Это зона, в которой не должны находиться посторонние предметы, мешающие спортсмену во время игры.

At the regional level, the main arms control proposition is a zone free of weapons of mass destruction.
На региональном уровне главным предложением по контролю над вооружениями является создание зоны, свободной от оружия массового уничтожения.

If this is a zone 1 injury, he needs to be scoped, okay?
Если это травма зоны 1 она должна быть ограничена, верно?

In general, the upper basin of the Dnieper River in the territory of Belarus is a zone of runoff formation, characterized by low levels of water use.
В целом, бассейн Верхнего Днепра на территории Беларуси представляет собой зону формирова- ния речного стока, характеризующуюся низким уровнем использования водных ресурсов.

FIBA Europe is a zone within the International Basketball Federation(FIBA) which includes all 50 national European basketball federations.
ФИБА Европа- зона ФИБА, которая состоит из 50 национальных баскетбольных федераций.

One of the main streets of the Russian capital is Tverskaya, which is a zone with a high concentration of historical, architectural and cultural values.
Одной из главных улиц российской столицы является Тверская, представляющая собой зону с высокой концентрацией историко-архитектурных и культурных ценностей.

The Caribbean is a zone of peace, but none of us is beyond the impact and effect of weapons of mass destruction.
Карибский бассейн является зоной мира, однако никто из нас не застрахован от воздействия оружия массового уничтожения.

Oil companies sustained significant losses in connection to the foreign policy strategy of the regime in the Iraq conflict-"and this is a zone in which the Kremlin has direct responsibility".
Нефтяные кампании понесли существенные потери в связи с внешнеполитической стратегией властей в иракском конфликте-" а это зона прямой ответственности Кремля".

For him art is a zone of high voltage.
Для него искусство- зона высокого напряжения.

Withdrawal(i.e start) is one of the legs, when the boom went knees and is at the level of the lower third of the thigh here already there is a zone of steps back.
Снятие( т. е старт) происходит одними ногами, когда штанга прошла колени и находится на уровне нижней трети бедра то здесь уже находится зона действия спины.

In Saint-Lary 1700 is a zone intended for families with play areas, two sannymi trails.
В Санкт- Лари 1700 есть зоны, предназначены для семьи с игровыми площадками, двумя санными трассами.

The Russian Federation and the Republic of Azerbaijan will do their utmost to help ensure that the Caspian region is a zone of peace, stability, good-neighbourliness and cooperation.
Российская Федерация и Азербайджанская Республика будут всемерно содействовать тому, чтобы Каспийский регион был зоной мира, стабильности, добрососедства и сотрудничества.

The iron-melting unit stock house is a zone of high dust level due to charging machinery of the blast furnace located there.
Подбункерное помещение чугуноплавильного агрегата является зоной повышенной запыленности, поскольку здесь находятся механизмы загрузки доменной печи.

According to managing partner and owner of"Solvers Estate" Oleg Malis, an indoor park will be climate-controlled, and instead it is a zone of cafes, treadmills, forest, recreational areas and the site for picnics.
По словам управляющего партнера и владельца компании« Солверс Эстейт» Олега Малиса, закрытый парк будет с регулируемым климатом, а на его территории расположится зона кафе, беговые дорожки, лес, прогулочные зоны и участок для пикников.

This is a zone which many sadhaks have to cross, in which many wander for a long time and out of which a great many never emerge.
Это- зона, которую многие садхаки должны пересечь, в которой многие блуждают долгое время и из которой великое множество никогда не выходит.

All of these actions show the will to ensure that West Africa is a zone of peace, which is a prelude to the true economic integration of our States.
Все эти действия свидетельствуют о наличии воли для того, чтобы превратить Западную Африку в зону мира, что является первым шагом по пути к практической интеграции экономики наших государств.

The base of the slope is a zone where the lower part of the slope merges into the top of the continental rise or into the top of the deep ocean floor, in the case where no rise exists.
Основание склона- это зона, в которой нижняя часть склона внедряется в верхушку континентального подъема, а если подъем отсутствует, то в верхнюю оконечность глубоководного океанского ложа.

Based on the project"ALBVET", which is funded by Swiss Government, Ministry of Labor created the mobile center of professional formation for the northeastern zone which is a zone of high level of unemployment.
На основе проекта" ALBVET", который финансируется правительством Швейцарии, Министерство труда создало мобильный центр профессионального образования для северо-восточной зоны, которая является зоной, характеризующейся высоким уровнем безработицы.

In these devices the initial part of the scale is a zone of insensitivity of the instrument, which is impossible to measure currents less than 1A.
У этих приборов начальный участок шкалы( примерно 25% от длины рабочей части шкалы) представляет собой зону нечувствительности прибора, в результате чего невозможно измерять токи менее 1А.

It is a zone of formations, mental, vital, subtle physical, and whatever one forms or is formed by the forces of these worlds in us becomes for the sadhak for a time the truth- unless he is guided and listens to his guide.
Это- зона формаций, ментальных, витальных, тонких физических; и то, что кто-то формирует, или то, что сформировано силами этих миров в нас, становится для садхака на какое-то время истиной- если только им не руководят и он не прислушивается к этому руководству.

This situation in the region is of great concern to us because the area controlled by the separatist regime is a zone of arms production and trafficking. The arms are produced by enterprises which were part of the industrial-military complex of the former Soviet Union, and they reach conflict zones in some third countries and support criminal structures.
Эта ситуация в регионе вызывает у нас значительную обеспокоенность, потому что район, контролируемый сепаратистским режимом, является зоной производства оружия и торговли им. Оружие производится предприятиями, которые были частью военно-промышленного комплекса бывшего Советского Союза, и оно доходит до районов конфликта в некоторых третьих странах и поддерживает криминальные структуры.

The article is based on the report"Teenage subculture is a zone of potential risks of extremism and xenophobia" presented at the plenary meeting of the Third All-Russian Scientific and Practical Conference on Developmental Psychology"On the threshold of adulthood.
Представлено основное содержание тезисов доклада« Подростковая субкультура- зона потенциальных рисков экстремизма и ксенофобии», сделанного на пленарном заседании III всероссийской научно- практической конференции по психологии развития« На пороге взросления».

It's a zone where the laws of physics are in a state of flux--"chaotic space.
Это зона, где законы физики постоянно меняются, это" Хаосмос.

The South Atlantic was a zone of peace and cooperation in which unilateral military actions had no place.
Южная Атлантика является зоной мира и сотрудничества, в которой нет места односторонним военным действиям.

Turkmenistan advocates that the Caspian area should be a zone of peace, stability and effective international cooperation on the basis of mutual respect and a partnership of equality.
Туркменистан выступает за то, чтобы Каспий был зоной мира, стабильности и эффективного международного сотрудничества на основе принципов взаимного уважения и равноправного партнерства.

Turkmenistan believes that the Caspian Sea area should be a zone of peace, stability and sustained international cooperation based on the principles of justice and mutual respect.
Туркменистан-- за то, чтобы Каспий был зоной мира, стабильности и устойчивого международного сотрудничества на основе принципов справедливости и взаимного уважения.