IS ACTIVELY COLLABORATING на Русском - Русский перевод

• активно сотрудничает

Примеры использования Is actively collaborating на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, the company is actively collaborating with more than 4000 independent Ukrainian travel agencies.
Кроме того, туроператор активно сотрудничает с более чем 4 000 независимыми туристическими агентствами Украины.

The focus of this paper is on those international organizations with which UNCTAD is actively collaborating.
Основное внимание в настоящем документе уделяется международным организациям, с которыми ЮНКТАД осуществляет активное сотрудничество.

At the same time, the Department is actively collaborating with many other areas of the United Nations.
В то же время Департамент активно взаимодействует во многих других сферах деятельности Организации Объединенных Наций.

The RF is actively collaborating with the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
Осуществляется активное сотрудничество Российской Федерации с Рабочей группой по насильственным и недобровольным исчезновениям.

Welcoming the guest, the Prime Minister said that the Government of Armenia is actively collaborating with IT companies and that the IT sector is among the Government's priorities.
Приветствуя гостя, Премьер-министр отметил, что Правительство активно сотрудничает с компаниями сферы информационных технологий, и эта сфера является одним из ключевых направлений программы исполнительной власти.

The LEG is actively collaborating with the Global Environment Facility and its agencies to produce a step-by-step guide on NAPA implementation.
ГЭН активно сотрудничает с Глобальным экологическим фондом и его учреждениями в подготовке поэтапного руководства по осуществлению НПДА.

Under the umbrella of CCA and UNDAF, WHO is actively collaborating with other agencies and organizations at country level.
ВОЗ активно сотрудничает с другими учреждениями и организациями на страновом уровне в контексте проведения ОСО и РПООНПР.

UN/CEFACT is actively collaborating with other regional commissions in implementing three United Nations Development Account(UNDA) projects.
СЕФАКТ ООН активно сотрудничает с региональными комиссиями в рамках реализации трех проектов Счета развития Организации Объединенных Наций СР ООН.

The Department of Russian and International History of the Faculty of History is actively collaborating with scientists from countries of Europe and America within the frameworks of scientific-and-research and educational projects.
Кафедра« Отечественная и зарубежная история» Исторического факультета активно сотрудничает с учеными из стран Европы и Америки в рамках научно-исследовательских и образовательных проектов.

Ukraine is actively collaborating with Hungary, Slovakia, Poland and Belarus through the following bilateral intergovernmental agreements.
В этом плане Украина активно сотрудничает с Венгрией, Республикой Польша, Словацкой Республикой, Республикой Беларусь в рамках следующих двухсторонних межправительственных соглашений.

At present UFDR is actively collaborating with FACA and EUFOR/MINURCAT forces on security in this area.
В настоящее время СДСО активно сотрудничает с ЦАВС и силами Европейского союза/ МИНУРКАТ в плане обеспечения безопасности в этом районе.

The Club is actively collaborating with the Museum of SUSU History,"A Helping Hand" Social Support Center,"Shield" Student Law Enforcement Squad, and the SUSU Council of Veterans.
Клуб активно сотрудничает с музеем истории ЮУрГУ, Центром социальной поддержки« Рука помощи», со студенческим отрядом охраны правопорядка« Щит» и Советом ветеранов ЮУрГУ.

The Secretariat is actively collaborating with the Inter-Parliamentary Union(IPU) regarding ways of involving the IPU Committee on Sustainable Development, as well as national parliaments, in the preparatory process.
Секретариат активно сотрудничает с Межпарламентским союзом( МС) в отношении поиска путей вовлечения Комитета по устойчивому развитию МС, а также национальных парламентов в подготовительный процесс.

In southern Africa, UNHCR is actively collaborating with the Southern African Development Community(SADC) in areas of mutual concern. UNHCR and SADC signed a memorandum of understanding in Gaborone on 25 July 1996.
На юге Африки УВКБ активно сотрудничает с Сообществом по вопросам развития стран юга Африки( САДК) в областях, представляющих взаимный интерес. 25 июля 1996 года УВКБ и САДК подписали меморандум о взаимопонимании.

Acting on the mandate, the secretariat is actively collaborating with member countries to develop a network of dry ports that would enable greater integration between infrastructure networks and increase the efficiency of transport in the region.
Действуя на основании мандата, секретариат активно сотрудничает со странами- членами в создании сети<< сухих портов>>, которые позволят обеспечить более высокую степень интеграции инфраструктурных сетей и повысить эффективность транспорта в регионе.

The Working Group noted that the Republic of Korea was actively collaborating with New Zealand to develop its.
WG- FSA отметила, что Республика Корея активно сотрудничает с Новой Зеландией в разработке программы определения возраста.

Malnutrition remained a major challenge, and the Ministry of Health was actively collaborating with other Government ministries and UNICEF to address the problem.
Недостаточное питание по-прежнему представляет собой серьезную проблему, и для ее решения Министерство здравоохранения активно сотрудничает с другими министерствами страны и с ЮНИСЕФ.

In accordance with the Law of the Republic of Uzbekistan“On social partnership”, NGOs are actively collaborating with governmental organizations in provision of social services for persons in need of social support.
В соответствии с Законом Республики Узбекистан« О социальном партнерстве», ННО активно сотрудничают с государственными организациями в предоставлении социальных услуг для лиц, нуждающихся в социальной поддержке.

The Oslo Group and InterEnerStat are actively collaborating with the Statistics Division and INEGI in preparation of the event.
Ословская группа и участники инициативы<< ИнтерЭнерСтат>> активно сотрудничают со Статистическим отделом и ИНЕГИ в подготовке этого мероприятия.

One instance in which NGOs were actively collaborating with States was the elaboration of national action plans against racial discrimination.
Один из примеров активного сотрудничества НПО с государствами касается деятельности по разработке национальных планов действий по борьбе с расовой дискриминацией.

In addition, special security units and enforcement bodies were actively collaborating in a special operation entitled Proxy, which was designed to prevent crimes relating to advanced information technologies.
Кроме того, специальные подразделения безопасности и правоохранительные органы активно сотрудничают в осуществлении специальной операции<< ПРОКСИ>>, целью которой является предотвращение преступлений, связанных с передовыми информационными технологиями.

A new partnership on climate change had also recently been announced and the two agencies were actively collaborating on chemicals management.
Недавно также было объявлено новое партнерство по изменению климата, и, кроме того, эти два учреждения активно сотрудничают по вопросам регулирования химических веществ.

Many agencies are actively collaborating under this mechanism to further institutionalize mainstreaming efforts in the United Nations operational activities for development, and enhance more systematic engagement with its human rights mechanisms.
Многие учреждения активно сотрудничают в рамках этого механизма в целях дальнейшей институционализации механизма всестороннего учета прав человека в оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в целях развития и усиления на более систематической основе вовлеченности в работу его механизмов в области прав человека.

The members of the Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality of the Administrative Committee on Coordination(ACC) were actively collaborating to develop competencies and methodologies for good practices, gender mainstreaming and gender training and budgeting.
Члены Межучрежденческого комитета по положению женщин и равенству мужчин и женщин Административного комитета по координации( АКК) активно сотрудничают в целях определения сфер компетенции и методологии в отношении надлежащих видов практики, учета гендерной перспективы, профессиональной подготовки и составления бюджетов с учетом гендерных вопросов.

Collaborative Partnership on Forests members are actively collaborating on many activities related to this element, including those of the Global Partnership on Landscape Restoration, and initiatives on planted forests, secondary forests, agroforestry, and trees outside forests.
Члены Партнерства на основе сотрудничества по лесам активно сотрудничают в проведении многочисленных мероприятий, относящихся к этому элементу, включая мероприятия, проводимые Глобальным партнерством по восстановлению лесных ландшафтов, и инициативы в таких направлениях, как лесонасаждения, вторичные леса, агролесомелиорация и деревья за пределами лесов.

Research in nuclear physics, particle physics are well represented in a number of centers in India, they are actively collaborating with CERN, and in regard to the information technology, we will be interested to interact with their Indian colleagues, as it is the direction they are well developed.
В Индии исследования в области ядерной физики, физики частиц широко представлены в ряде центров, они активно сотрудничают с ЦЕРН, а в том, что касается информационных технологий, нам самим будет интересно взаимодействовать с индийскими коллегами, поскольку это направление у них хорошо развито.

Since 2002 WEB100 TECHNOLOGIES company has been actively collaborating with Robert BOSCH departments in the Central and Eastern Europe.
Компания WEB100 TECHNOLOGIES с 2002 года активно сотрудничает с представительствами компании Robert BOSCH в регионе Центральной и Восточной Европы.

With respect to point(i), UNCTAD has been actively collaborating with the CBD and the Convention on International Trade in Endangered Species CITES.
Что касается пункта i, ЮНКТАД активно сотрудничает с КБР и Конвенцией о международной торговле видами дикой флоры и фауны, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС.

The International Monetary Fund has been actively collaborating with the member countries of SADC in three broad ways: first, the Fund provides financial assistance to SADC member countries, as well as various forms of technical assistance programmes.
Международный валютный фонд активно сотрудничает с государствами- членами САДК по трем общим направлениям: во-первых, Фонд оказывает финансовую помощь странам- членам САДК, а также осуществляет различные программы технической помощи.

Excerpts from the Monthly Bulletin of Statistics are now maintained on the United Nations home page on the Internet, and the Department has been actively collaborating with the Department of Public Information and the Publications Board on the development of standards and guidelines for electronic publishing and network dissemination.
В настоящее время на электронной странице Организации Объединенных Наций на сети« Интернет» размещаются выдержки из издания« Ежемесячный бюллетень статистики» и Департамент активно сотрудничает с Департаментом общественной информации и Издательской коллегией в разработке стандартов и руководящих принципов в отношении публикации изданий в электронной форме и их распространения по сети.