IS ALSO CONTINUING на Русском - Русский перевод

• также продолжает
• продолжается также
• также по-прежнему

Примеры использования Is also continuing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Work is also continuing on the establishment of an ombudsman's office.
Продолжается также работа по созданию института омбудсмена.

The process of restructuring the defence and security forces is also continuing.
Процесс реорганизации сил обороны и безопасности также продолжается.

Work is also continuing on the establishment of six-legged walking machine.
Продолжаются также работы по созданию шестиногих шагающих аппаратов.

The expansion of other settlements throughout the occupied territory is also continuing.
Повсюду на оккупированной территории продолжается также и расширение других поселений.

Work is also continuing on the preparation of the Millennium Ecosystem Assessment.
Продолжается также работа по подготовке Экосистемной оценки тысячелетия.

Later, Mariam was joined by her brother, who is also continuing his studies in Yerevan.
Позднее к Мариам присоединился брат, который также продолжает учебу в Ереване.

The Network is also continuing its focus on collaborative procurement.
Сеть также продолжает уделять внимание вопросам сотрудничества в закупочной деятельности.

It is also continuing to develop the use of remote sensing in environmental research.
Он также продолжает совершенствовать использование дистанционного зондирования в научных исследованиях окружающей среды.

The Ministry of Justice is also continuing to assess and work to improve prosecution services.
Министерство юстиции также продолжает проводить оценку и вести работу по совершенствованию деятельности служб уголовного преследования.

It is also continuing excavations around those sites, under the pretext of seeking archeological artifacts.
Он также продолжает проводить раскопки вокруг этих мест под предлогом поиска археологических экспонатов.

The Commission is also continuing to accelerate its investigative tempo on a number of other fronts, concurrently.
Комиссия также продолжает на параллельной основе ускорять темпы следственной работы по ряду других направлений.

He is also continuing to work to promote the rights of minorities and communities that are not Ukrainian speakers.
Он также продолжает работать для поощрения прав меньшинств и общин, которые не говорят на украинском языке.

Jointly with UEMOA, UNIDO is also continuing to develop a subregional programme for industrial restructuring and upgrading.
Совместно с ЗАЭВС ЮНИДО продолжает также разработку субрегиональной программы промышленной перестройки и модернизации.

Israel is also continuing to bury nuclear waste in the occupied Syrian Golan.
Израиль также по-прежнему практикует захоронение ядерных отходов на оккупированных сирийских Голанах.

I would add that the Office is also continuing its efforts to assist in the implementation of Security Council resolution 1540 2004.
Я хотел бы добавить, что Управление также продолжает свои усилия по оказанию содействия в осуществлении резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности.

It is also continuing to confiscate land, to raze agricultural land and to pursue its policies of detention and physical liquidation and assassination of democratically elected symbolic representatives of the Palestinian people.
Он также продолжает конфисковать земли, уничтожать сельскохозяйственные угодья и проводить свою политику задержания и физической ликвидации и убийств демократически избранных поистине символичных представителей палестинского народа.

The United Nations is also continuing to help regional organizations to equip themselves better for this vital task.
Организация Объединенных Наций также продолжает оказывать содействие региональным организациям в подготовке к выполнению этой чрезвычайно важной задачи.

UNMIL is also continuing to conduct regular land and air patrols to monitor the situation along the borders.
МООНЛ продолжает также проводить регулярные наземные и воздушные патрули для контроля за обстановкой вдоль границ.

At the same time, UNFPA is also continuing its efforts to have its qualified staff serve as resident coordinators.
В то же время ЮНФПА также продолжает принимать меры с целью добиться назначения своих отвечающих предъявляемым требованиям сотрудников на должности координаторов- резидентов.

Progress is also continuing on reconciliation and confidence-building among medical professionals.
Успешно продолжается также работа по восстановлению согласия и доверия между работниками медицинских профессий.

FEMA is also continuing to work with those affected by Hurricane Katrina through case management services.
ФЕМА также продолжает работать с пострадавшими от урагана" Катрина" через службы оказания помощи в индивидуальных случаях.

Training is also continuing with the newly established maritime component of the Force located at Port Hera, Dili District.
Продолжается также подготовка недавно созданного морского компонента Сил, дислоцированного в порту Эра, округ Дили.

Azerbaijan is also continuing to cooperate with the CIS Counter-Terrorism Centre in the exchange of analytical information.
Азербайджан также продолжает сотрудничать с Антитеррористическим Центром СНГ в плане обмена аналитической информацией.

UNIDO is also continuing to promote regional networks to link NCPCs and related centres in a given region.
ЮНИДО также продолжает работу по укреплению региональных связей для расширения взаимодействия между НЦЧП и другими центрами в отдельных регионах.

UNCITRAL is also continuing work on a draft model law on legal aspects of electronic data exchange in international trade.
ЮНСИТРАЛ также продолжает работу над проектом типового закона о правовых аспектах электронного обмена данными в международной торговле.

Egypt is also continuing to shoulder its historic responsibility towards the peace process and the fraternal Palestinian people.
Египет также продолжает выполнять свою историческую ответственность по отношению к мирному процессу и братскому палестинскому народу.

UNAMI is also continuing preparations to ensure that it is able to sustain its presence in Kirkuk and Basra.
МООНСИ продолжает также подготовительные мероприятия, цель которых заключается в обеспечении своего устойчивого присутствия в Киркуке и Басре.

Work is also continuing on the development of a global legally binding instrument to address a significant marine pollutant, namely, mercury.
Продолжается также работа по составлению глобального юридически обязательного документа по важному морскому загрязнителю-- ртути.

Work is also continuing on criteria for country selection and on a plan that will permit Network support to scale up rapidly.
Продолжается также работа над критериями выбора стран и над планом развертывания, который позволит в короткие сроки активизировать поддержку Сети.

UNIDO is also continuing to emphasize the promotion of renewable and alternative sources of energy, especially in rural areas.
ЮНИДО продолжает также уделять повышен- ное внимание пропагандированию использования возобновляемых и альтернативных источников энер- гии, особенно в сельских районах.