IS ALSO DRAWN на Русском - Русский перевод

• обращается также
• также обратить
• также привлекается
• также было обращено
• также обращаю
• также напомнить

Примеры использования Is also drawn на Английском языке и их переводы на Русский язык

The attention of the Committee is also drawn to the following matters.
Внимание Комитета обращается также на следующие вопросы.

Attention is also drawn to paragraphs 39-49 of the Chairman's summary in annex II.
Внимание обращается также на пункты 39- 49 резюме Председателя, которое приводится в приложении II.

The attention of the General Assembly is also drawn to Council resolution 1993/4.
Внимание Генеральной Ассамблеи обращается также на резолюцию 1993/ 4 Совета.

Attention is also drawn to the following conceptual changes in electoral legislation.
Кроме того, обращается внимание на следующие изменения избирательного законодательства, имеющие концептуальный характер.

With regard to this issue, the attention of the Sub-Commission is also drawn to Commission resolution 1999/49.
В связи с этим вопросом внимание Подкомиссии обращается также на резолюцию 1999/ 49 Комиссии.

This reports is also drawn on the basis of rates given to public dialogs.
Данный отчет также строится на основе данных по оценкам публичных диалогов.

This matter is discussed in greater detail in section I.E. In this context, attention is also drawn to annex tables 3(a) and 3 b.
Эта проблема подробно обсуждается в разделе I. E. В этой связи следует также обратить внимание на таблицы 3а и 3b приложения.

The attention of the Commission is also drawn to resolution 1998/29 of the Sub-Commission.
Внимание Комиссии также обращается на резолюцию 1998/ 29 Подкомиссии.

Attention is also drawn to the following results, and to the many documents prepared with the support of development partners see list of documents annexed to this report.
Внимание также привлекается к следующим результатам и многим документам, подготовленным при поддержке партнеров по развитию см. перечень документов в приложении к данному докладу.

The attention of the Committee is also drawn to Assembly resolution 45/237.
Внимание Комитета также привлекается к резолюции 45/ 237 Ассамблеи.

Attention is also drawn to the communication from the CCNR secretariat, dated 15 December 2000 document TRANS/SC.3/WP.3/2001/5.
Внимание обращается также на сообщение секретариата ЦКСР от 15 декабря 2000 года документ TRANS/ SC. 3/ WP.

The attention of the Committee is also drawn to Assembly resolution 45/237.
Внимание членов Комитета привлекается также к резолюции 45/ 237 Ассамблеи.

Attention is also drawn to the general debate held by the Committee at its 3rd to 8th meetings, on 8 and 11 to 13 October see A/C.2/48/SR.3-8.
Необходимо также обратить внимание на общие прения в Комитете, которые состоялись на его 3- 8- м заседаниях 8 и 11- 13 октября см. А/ С. 2/ 48/ SR. 3- 8.

The attention of the Commission is also drawn to SubCommission decision 1999/114.
Внимание Комиссии также обращается на решение 1999/ 114 Подкомиссии.

Attention is also drawn to the report of the Secretary-General(CEDAW/C/2007/I/2), which reflects comprehensively the status of overdue reports.
Следует также обратить внимание на доклад Генерального секретаря( CEDAW/ C/ 2007/ I/ 2), в котором всесторонне отражено положение дел с просроченными докладами.

The attention of the Commission is also drawn to regulation 4.15 which states that.
Внимание членов Комиссии также привлечено к положению 3. 15, которое гласит.

Attention is also drawn to the general debate held by the Committee at its 3rd to 8th meetings, on 8 and 11 to 13 October see A/C.2/48/SR.3-8.
Внимание также привлекается к общим прениям, которые были проведены Комитетом на его 3- 8- м заседаниях, которые состоялись 8 и 11- 13 октября см. А/ С. 2/ 48/ SR. 3- 8.

The attention of the Commission is also drawn to regulation 4.15 which states that.
Внимание членов Комиссии обращается также на положение 4. 15, которое гласит.

Attention is also drawn to the report of the Secretary-General on national institutions to the Commission on Human Rights at its fiftyninth session E/CN.4/2003/110.
Внимание также было обращено на доклад о национальных учреждениях, который Генеральный секретарь представил Комиссии по правам человека на ее пятьдесят девятой сессии E/ CN. 4/ 2003/ 110.

The attention of the Committee is also drawn to General Assembly resolution 45/237.
Внимание Комитета также обращается на резолюцию 45/ 237 Генеральной Ассамблеи.

Attention is also drawn to the provisions of section 12(7) of the Constitution(see para. 18 above), which outlaw racial segregation in respect of access to places of public resort.
Следует также обратить внимание на положения статьи 12( 7) Конституции( см. пункт 18 выше), которые запрещают расовую сегрегацию в сфере доступа к местам публичного отдыха.

Funding for the implementation of the programmes is also drawn from public foundations and international organizations.
К выполнению программ также привлекаются средства общественных фондов и международных организаций.

Attention is also drawn to the fact that in spite of the ongoing dialogue with the paramilitaries, these groups appear in 92 per cent of cases involving risk reports.
Следует также обратить внимание на тот факт, что, несмотря на продолжающийся диалог с военизированными группами, эти группы фигурируют в 92% случаев, связанных с сообщениями об опасности.

In connection with this issue, the attention of the Commission is also drawn to resolution 2000/9(para. 2) adopted by the Sub-Commission at its fifty-second session.
В связи с данным вопросом внимание Комиссии обращается также на резолюцию 2000/ 9( пункт 2), принятую Подкомиссией на ее пятьдесят второй сессии.

Attention is also drawn to the background paper prepared by the International Atomic Energy Agency(IAEA) regarding its activities relevant to the implementation of the Treaty.
Внимание обращается также на подготовленный Международным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ) справочный документ о своей деятельности, имеющей отношение к осуществлению Договора.

This matter is discussed in greater detail in section I.E. In this context, attention is also drawn to annex tables 3(a) and 3(b) detailing the status of outstanding contributions.
Этот вопрос более подробно рассматривается в разделе I. E. В этой связи следует также обратить внимание на таблицы 3a и 3b приложения, в которых представлена подробная информация о задолженности по взносам.

The attention of the Commission is also drawn to paragraph 2 of resolution 2001/1 adopted by the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights at its fiftythird session.
Внимание Комиссии обращается также на пункт 2 резолюции 2001/ 1, принятой Подкомиссией по поощрению и защите прав человека на ее пятьдесят третьей сессии.

The attention of the Committee is also drawn to Assembly resolution 45/237 of 21 December 1990.
Внимание Комитета привлекается также к резолюции 45/ 237 от 21 декабря 1990 года.

Attention is also drawn to the provisions of section VI of resolution 45/248 B, of 21 December 1990, in which the Assembly reaffirmed that the Fifth Committee was the appropriate Main Committee of the Assembly entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters, and reaffirmed the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Следует также напомнить о положениях раздела VI резолюции 45/ 248 В от 21 декабря 1990 года, в которой Ассамблея подтвердила, что Пятый комитет является надлежащим Главным комитетом Ассамблеи, на который возложена ответственность за рассмотрение административных и бюджетных вопросов, и подтвердила также роль Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.

The attention of the Committee is also drawn to Assembly resolution 45/237 of 21 December 1990.
Внимание Комитета также привлекается к резолюции 45/ 237 Ассамблеи от 21 декабря 1990 года.