IS ALSO PUNISHABLE на Русском - Русский перевод

• также наказуемо
• также наказуемы
• также наказуема
• также наказывается
• также является уголовно наказуемым
• также подлежит наказанию

Примеры использования Is also punishable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rape within marriage is also punishable by law.
Наказуемо также и изнасилование в условиях брака.

It is also punishable to attempt to engage in any of the mentioned activities or to participate in them.
Также наказуемы попытки заниматься любым из вышеуказанных видов деятельности или участвовать в них.

The preparatory act is also punishable.
Подготовительные действия к этому также наказуемы.

The retention, concealment, mutilation or destruction of identification or travel documents of a trafficking victim is also punishable.
Удержание, сокрытие, порча или уничтожение удостоверений личности или проездных документов также наказуемы.

Violation of this rule is also punishable by a fine.
Нарушение этого правила тоже наказывается штрафом.

The concept of trafficking no longer requires a cross-border element and internal trafficking is also punishable.
Концепция торговли людьми более не требует наличия признаков незаконного перемещения через границу, и торговля людьми внутри страны также уголовно наказуема.

Publishing images of historical objects is also punishable under Article 20.3.
По ст. 20. 3 наказывают также за публикацию изображений исторических объектов.

The scope of the new offences is somewhat broader than that of the Convention, as passive bribery is also punishable.
Рассматриваемые в нем новые преступления несколько шире, чем предусмотренные в Конвенции, поскольку пассивное взяточничество также считается наказуемым деянием.

Insulting administrators or moderators is also punishable by ban- respect other people\'s work.
Оскорбление администраторов или модераторов также караются баном- уважайте чужой труд.

In addition to the perpetrator, each person inciting another person to carry out the act or contributing in any way to its execution is also punishable.
Помимо этого лица, любое лицо, побуждающее другое лицо к совершению такого акта или каким-либо образом содействующее его совершению, также подлежит наказанию.

The continuation of activities in such a case is also punishable under the law section 62 of the Associations Act.
Продолжение деятельности в таком случае также наказывается законом раздел 62 Закона об объединениях.

Any attempt to commit this criminal offence is also punishable.
Любая попытка совершения этого уголовного преступления также является наказуемой.

Destruction or profanation of places of worship is also punishable with deprivation of liberty and a fine, in accordance with article 160 ter of the Criminal Code.
Разрушение или осквернение мест отправления культа также наказуемо лишением свободы и штрафом в соответствии со статьей 160 ter уголовного кодекса.

An attempt at this criminal offence is also punishable.
Покушение на это уголовное преступление также наказуемо.

Destruction or profanation of places of worship is also punishable with deprivation of liberty and a fine, in accordance with article 160 ter of the Criminal Code.
Разрушение или профанация мест отравления культов также наказуемо лишением свободы или штрафами в соответствии со статьей 160- тер Уголовного кодекса.

The attempt to commit such crimes is also punishable.
Покушение на совершение таких преступлений также является наказуемым.

Support or promotion of ethnic discrimination is also punishable by law under the penal provisions and civil rights laws mentioned under article 2.1.
Поддержка или поощрение этнической дискриминации также является наказуемой по закону в соответствии с положениями уголовного и гражданского права, упомянутыми в статье 2. 1.

Icelandic assistance can only be granted if the act to which the request relates is also punishable under Icelandic law.
Исландские власти могут оказывать помощь в этом вопросе только в том случае, если акт, в отношении которого поступила просьба, наказуем также и в соответствии с исландским законодательством.

It should be noted that human trafficking is also punishable in cases where it has not been executed by an organized criminal group or does not represent complex or organized criminal activity.
Необходимо отметить, что торговля людьми также наказуема в случаях, когда она не осуществляется организованной преступной группой или не представляет собой сложную или организованную преступную деятельность.

Under the Human Trafficking(Control) Act 1986, such an act is also punishable by a 15-year prison term.
В соответствии с Законом о борьбе против торговли людьми 1986 года подобные действия также наказуемы тюремным заключением на срок в 15 лет.

Since for both cases the prescribed sentence is(more than) three years' imprisonment, in accordance with the general provision of article 26/II of the KZRS, unsuccessful solicitation as a form of complicity or participation is also punishable.
Поскольку для обоих случаев предусматривается наказание в виде лишения свободы на срок в три( или более) года, то на основании общего положения, закрепленного в пункте II статьи 26 УКРС, неудачное подстрекательство как форма соучастия или участия также является наказуемым.

Sections 196 or 212 may also be applied to an act committed abroad when it is also punishable according to the law of the country in which it was committed.
Разделы 196 или 212 могут также применяться к действиям, совершенным за границей, если они также наказуемы и в соответствии с законом страны места совершения акта.

Coercion, administered to a person awaiting a sanction is in contradiction with what is needed for its enforcement, is also punishable.
Принуждение, применяемое к какому-либо лицу, ожидающему исполнения наказания, противоречит условиям, необходимым для его исполнения, и также подлежит наказанию.

A motorcycle and a tractor are the same vehicles as a car, so riding without a number is also punishable by a fine and increased attention from traffic police officers.
Мотоцикл и трактор являются такими же транспортными средствами, как и автомобиль, поэтому езда без номера также наказуема штрафом и повышенным вниманием со стороны сотрудников ГИБДД.

It is also punishable to sell or to present or to make accessible by publicly showing or in some other way to a person under the age of 14 a written text, a picture, an audiovisual or other object with pornographic contents or to present a pornographic show. Articles 251 and 252.
Также наказуемы продажа, или демонстрация, или распространение путем публичного показа или иным образом письменных текстов, картинок, аудиовизуальных или других материалов порнографического содержания лицам до 14 лет или организация порнографического представления статьи 251 и 252.

Such an individual may be prosecuted only on condition that the offence committed is also punishable under the law of the country where it was committed.
Такой индивид может быть подвергнут судебному преследованию только при том условии, что совершенное преступление также является уголовно наказуемым согласно законодательству государства, в котором оно было совершено.

It should be noted that forced marriage is also punishable under article 79 bis, paragraph 1, subparagraph 3, and paragraph 2, subparagraph 3, of the law of 15 December 1980 on access to the territory, sojourn, settlement and expulsion of foreigners when it is connected with a marriage of convenience.
Следует отметить, что брак по принуждению также является наказуемым согласно абзацу 3 пункта 1 и абзацу 3 пункта 2 статьи 79bis закона от 15 декабря 1980 года о въезде на территорию, пребывании, обосновании и высылке иностранцев, поскольку этот акт совпадает с фиктивным браком.

The courts are also competent to judge any offence committed abroad by a Togolese national if the act is also punishable by the law of the country where it was committed.
Суды также обладают компетенцией осуществлять судебное преследование за любое преступление, совершенное за рубежом гражданином Того, если деяние также наказуемо по законодательству страны, в которой оно было совершено.

In addition, any offence perpetrated by terrorist elements with a view to facilitating their action is also punishable by the Belgian authorities(such as the use of false documents, collection of funds, etc.);
Помимо этого, любое правонарушение, совершаемое террористическими элементами с целью облегчить свои действия, может также пресекаться бельгийскими властями( например, использование поддельных документов, сбор средств и т. д.);

In any foreign country by a citizen of the Republic if the offence is one punishable in the Republic with death or imprisonment exceeding two years and the act or omission constituting the offence is also punishable by the law of the country where it was committed;
На территории любого иностранного государства- гражданином Республики, если совершенное им преступление карается на Кипре смертной казнью или тюремным заключением на срок более двух лет, а действие или бездействие, составляющее преступление, также карается законом страны, где оно было совершено.