IS AN OCCASION на Русском - Русский перевод

• повод
• возможность
• случай
• является событием

Примеры использования Is an occasion на Английском языке и их переводы на Русский язык

And it is an occasion for new funny stories.
И это повод для новых веселых историй….

For many people, bad company is an occasion of sin.
Для многих людей дурная компания становится поводом к греху.

This[…] is an occasion to reflect on the things that matter most in life.
Это повод для размышлений о самых важных в жизни вещах.

When our revenues increase- it is an occasion for joy and happiness.
Когда наши доходы резко увеличиваются- это повод для радости.

It is an occasion of thanksgiving to the gods and spirits for good harvest.
Это повод благодарения богам и духам за хороший урожай.

Despite the challenges, this year is an occasion to celebrate success.
Несмотря на указанные проблемы, в нынешнем году есть повод для празднования успеха.

Rather, it is an occasion to have a great time with us at VDNH!
Скорее это повод отлично провести время с нами на ВДНХ!

If flakes or other sediment float in wine, this is an occasion to doubt its quality.
Если в вине плавают хлопья или другой осадок, это повод усомниться в его качестве.

It is an occasion to thank Mums for their love, care and support throughout the year.
Это повод поблагодарить Маму за ее любовь, заботу и поддержку в течение года.

For most people, Christmas is an occasion of happiness with family and friends.
Для большинства из нас, Рождество является поводом для радостей вместе с семьей и друзьями.

It is an occasion to have respect same as you,- people under the oath, soldiers, wrestlers, somehow.
Это повод иметь уважение таких же, как ты,- людей под присягой, воинов, борцов, как угодно.

The addition of baby number 2, 3, or 10 is an occasion to celebrate for any family.
Добавлением младенца 2, 3, или 10 будет случай, котор нужно отпраздновать для любой семьи.

This is an occasion for historical reclamation and the righting of historic wrongs.
Это повод для исправления исторических ошибок и восстановления исторической справедливости.

If during the test more than three positive answers it is an occasion to urgently address their health.
Если в ходе тестирования более трех ответов положительные- это повод срочно заняться своим здоровьем.

This is an occasion to express love and appreciation towards dad for all his love and support.
Это повод, чтобы выразить любовь и признательность к папе за всю свою любовь и поддержку.

The color combination, based on yellow, blue, sky-blue and white- is an occasion for a good mood, charging with freshness and positive.
Цветовое сочетание, построенное на желтом, синем, небесно-голубом и белом- повод для прекрасного настроения, заряжающего свежестью и позитивом.

This is an occasion for us to reflect on the situation of LGBTI persons in the OSCE region and beyond.
Это повод для нас задуматься о положении ЛГБТИ- лиц в регионе ОБСЕ и за его пределами.

For those who took the second and third place, this is an occasion for the next year to gather strength and try to prove that they are the best.
Для тех, кто занял второе и третье место, это повод для того, чтобы на следующий год собраться с силами и постараться доказать, что они лучшие.

It is an occasion for all to come together and place aspects of life and faith in the appropriate perspective.
Это повод для всех сплотиться и взглянуть на аспекты жизни и веры в должной перспективе.

Organized on the 10th of May, Europe Day is an occasion to bring Europe and European values closer to Moldovan citizens.
День Европы будет отмечаться 10 мая в Молдове и является событием, сближающим граждан Молдовы с европейскими ценностями.

This is an occasion for global recognition of humans and nature as part of a system in which their harmonious relationship is essential to the continuation of life.
Это является поводом для глобального признания людей и природы частью системы, в которой их гармоничная связь необходима для продолжения жизни.

If all of a sudden the site in small gray letters shown some strange additional conditions- it is an occasion to reflect on the integrity of the provider.
Если вдруг на сайте мелкими серыми буквами указаны какие-то странные дополнительные условия- это повод задуматься о честности этого поставщика.

This annual event is an occasion for the international community to reaffirm that commitment.
Это ежегодное событие- повод для международного сообщества подтвердить данное обязательство.

Recognizing that the fiftieth anniversary of the entry into force of the Charter of the United Nations, on 24 October 1995, is an occasion of historic significance.
Признавая, что исполняющаяся 24 октября 1995 года пятидесятая годовщина вступления в силу Устава Организации Объединенных Наций является событием исторического значения.

Indeed, this is an occasion to reflect on the best way to combat that deadly pandemic.
Фактически, нам предоставляется возможность подумать над наиболее эффективным путем борьбы с этой смертоносной пандемией.

When you think that after hundreds and thousands of years living through many experiences on Earth, you are being released from the lower dimensions it is an occasion for much joy and happiness.
Когда вы думаете, что после сотен и тысяч лет жизней через многие переживания на Земле, вы освобождаетесь от низших измерений, то это- случай для большой радости и счастья.

Today's commemoration is an occasion for us to renew our commitment to education programmes.
Сегодняшнее празднование дает нам возможность вновь подтвердить приверженность осуществлению учебно- просветительских программ.

In August of 1995, I with my friend- composer and performer, now People's Artist Nikolay Svidyuk- presented the new album"Separating is an occasion for a meeting", over which Kolya and I worked for three years.
В августе 95- го года я со своим другом- композитором и исполнителем, ныне народным артистом Николаем Свидюком- презентовал новый альбом« Расставание- повод для встречи», над которым мы с Колей работали три года.

The high-level dialogue is an occasion by the General Assembly, at the ministerial level, to take stock and explore new issues.
Диалог на высоком уровне дает Генеральной Ассамблее возможность для подведения итогов и рассмотрения новых вопросов на уровне министров.

Yury Iosifovich's words turned out to be prophetic- he took seven songs from my and Nikolay Svidyuk CD into his repertoire, more than others he liked the songs about the war"Requiem","Bad weather" and"Separating is an occasion for a meeting.
Слова Юрия Иосифовича оказались пророческими- он взял в свой репертуар семь песен из нашего с Николаем Свидюком диска, больше других любил песни о войне« Реквием»,« Непогода» и« Расставание- повод для встречи».