IS BLEAK на Русском - Русский перевод

• мрачную

Примеры использования Is bleak на Английском языке и их переводы на Русский язык

My prognosis is bleak.
Мои перспективы мрачны.

Tom, that is bleak, even for you.
Том, это уныло даже по твоим меркам.

A life without hope is bleak.
Жизнь без надежды пуста.

Their world is bleak, lonely and hopeless.
Их мир мрачен, одинок и безнадежен.

Thus the picture before us is bleak.
Таким образом, перед нами вырисовывается мрачная картина.

The situation certainly is bleak and close to stagnation.
Действительно, ситуация непростая и близка к стагнации.

The economic situation in the north of the island is bleak.
На севере острова экономическое положение является сложным.

The limited information available confirms that the picture is bleak, but it may also offer modest evidence of improvement.
Имеющаяся ограниченная информация подтверждает мрачную картину, однако может также отражать скромные свидетельства улучшения положения дел.

With regard to official development assistance the picture is bleak.
Ситуация с официальной помощью в целях развития является весьма унылой.

The outlook for the remainder of 2009 is bleak even though many so-called"experts" believe that the bottom of the cycle has been reached.
Прогноз на оставшуюся часть 2009 года весьма мрачен, даже если многие так называемые" эксперты" считают, что дно цикла уже достигнуто.

Where there is no independence, the future of our children is bleak.
Там, где нет независимости, будущее наших детей представляется безрадостным.

Even without this new offensive against the working humanity, today's world is bleak enough to anyone who cares about the dignity and rights of the people.
Даже без этого нового наступления против рабочего человечества, сегодняшний мир достаточно суров к любому, кто заботится о достоинстве и правах людей.

And unless as a community of nations we rise to this new challenge, our future is bleak indeed.
И если мы-- как сообщество наций-- не окажемся на высоте этого нового вызова, то наше будущее будет мрачным.

In terms of per capita income, the picture is bleak, with the Palestinian people's welfare falling by more than one third between 1999 and 2004.
С точки зрения доходов на душу населения картина безрадостная: в период с 1999 по 2004 год благосостояние палестинского народа уменьшилось более чем на одну треть.

Prevailing islander sentiment is that the future is bleak without air access.
Среди жителей острова преобладает мнение о том, что без воздушного сообщения его будущее бесперспективно.

The outlook for 2012 is bleak as economic growth in Europe will be negatively affected by the austerity measures taken in a number of European countries.
Перспективы на 2012 год неблагоприятны, поскольку на экономический рост в Европе негативно скажутся меры экономии, принятые в целом ряде европейских стран.

In A Dance with Dragons, Meera struggles to keep the group's spirits up, but implies that Jojen's future is bleak.
В« Танце с драконами» Мира борется за выживание группы, однако будущее Жойена безрадостно.

Even without this new offensive against the working humanity, today's world is bleak enough to anyone who cares about the dignity and rights of the people. In industrial centres.
Даже без этого нового наступления против рабочего человечества, сегодняшний мир достаточно суров к любому, кто заботится о достоинстве и правах людей.

Rampant lawlessness prevails, the country is at a political impasse, and its future is bleak.
В стране царит вопиющее беззаконие, положение характеризуется политическим тупиком и неясным будущим.

With 94 per cent of disaster-related deaths occurring in developing countries, the outlook for poor people is bleak.
На долю развивающихся стран приходится 94 процента смертей, обусловленных стихийными бедствиями, и прогноз на будущее среди бедного населения стран является неутешительным.

We must face up to the fact that development is in crisis and that, unless we take bold measures to find resources for financing it, the future of mankind is bleak indeed.
Мы должны реально осознать тот факт, что развитие находится в состоянии кризиса и что, если мы не предпримем смелых действий и не изыщем ресурсы для его финансирования, будущее человечества будет весьма мрачным.

The tragic fact is that presently Sub-Saharan Africa does not provide its own food requirements and the prospect for the future, with high fertility continued, is bleak.
Весь трагизм ситуации заключается в том, что в настоящее время страны Африки, расположенные к югу от Сахары, не удовлетворяют свои собственные потребности в продовольствии, а перспективы на будущее- при сохранении высоких показателей рождаемости- представляются мрачными.

At the Human Dimension Implementation Meeting in Warsaw last week, participating States heard first-hand from civil society organizations that, under the Russian occupation, the human rights situation in Crimea is bleak and continues to deteriorate.
На Совещании по рассмотрению выполнения обязательств в области человеческого измерения ОБСЕ, завершившемся в Варшаве на прошлой неделе, государства- участники услышали из первых уст от организаций гражданского общества о том, что в условиях российской оккупации ситуация с правами человека в Крыму является мрачной и продолжает ухудшаться.

Progress in nuclear disarmament was currently stalled, and prospects were bleak.
Прогресс в области ядерного разоружения в настоящее время затормозился, и его перспективы представляются мрачными.

Prospects for economic development in Kosovo are bleak.
Перспективы экономического развития в Косово мрачны.

But it's bleak, Mr. Mizrahi.
Но это мрачно, мистер Мизрахи.

The picture was bleak, and we set about changing the world.
Картина была мрачной, и мы взялись за изменение мира.

It's bleak, my God.
Такой мрак, боже мой.

That was bleak.
Это было мрачно.

The alternatives were bleak and perilous.
Все другие варианты весьма удручающи и опасны.