IS CLOSELY MONITORING на Русском - Русский перевод

• внимательно следит
• пристально следит
• внимательно отслеживает
• тщательно следит
• будет внимательно отслеживать
• осуществляет пристальный контроль
• тщательно контролирует

Примеры использования Is closely monitoring на Английском языке и их переводы на Русский язык

ONUMOZ is closely monitoring the situation.
ЮНОМОЗ пристально следит за этой ситуацией.

The implications of these developments for the country's stability remain unclear, and UNAMSIL is closely monitoring them.
Последствия этих событий для стабильности в стране остаются неясными, и МООНСЛ тщательно отслеживает ситуацию.

UNMISS is closely monitoring the situation.
МООНЮС внимательно следит за положением дел.

Religious slogans have been removed, cameras have been installed, and the police is closely monitoring the mosques.
Религиозные лозунги были сняты, повсюду установлены камеры, полиция внимательно следит за мечетями.

The Bank of Mauritius is closely monitoring the situation.
Банк Маврикия пристально следит за ситуацией.

UNHCR is closely monitoring the evolving political and economic situation in Indonesia.
УВКБ ООН внимательно следит за развитием политической и экономической ситуации в Индонезии.

The country task force is closely monitoring the situation.
Страновая целевая группа внимательно следит за ситуацией.

UNISFA is closely monitoring the situation to prevent any security incident around this issue.
ЮНИСФА пристально отслеживают эту ситуацию с целью предотвращения инцидентов, которые могли бы угрожать безопасности.

At the same time aspect of Crimean Tatars is very significant for Turkey, thus Turkey is closely monitoring their situation there.
В то же время важным аспектом для Турции являются крымские татары, за ситуацией которых Турция внимательно следит.

UNICEF is closely monitoring nutritional deficiencies.
ЮНИСЕФ внимательно следит за проблемой нехватки продовольствия.

At the country level, the United Nations Development Group is closely monitoring progress in achieving the Millennium Development Goals.
За ходом достижения целей Декларации тысячелетия на уровне стран пристально следит Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития.

UNOMIG is closely monitoring this aspect of the security situation.
МООННГ внимательно следит за этим аспектом ситуации с точки зрения безопасности.

It should be noted that after the decision of the authorities of the Libyan Arab Jamahiriya to readmit these persons, UNHCR is closely monitoring the situation.
Следует отметить, что после принятия властями Ливийской Арабской Джамахирии решения вновь открыть доступ в страну для этих людей УВКБ внимательно следит за развитием ситуации.

The Company is closely monitoring the discussion of these initiatives.
Меры по минимизации риска МегаФон будет внимательно отслеживать обсуждение данных инициатив.

The Government of Burundi has welcomed, and continues to welcome, the assistance of la Francophonie and in particular that of its special representative, who is closely monitoring the peace talks in Burundi.
Правительство Бурунди приветствовало и будет приветствовать помощь со стороны франкоязычных стран, в частности, их специального представителя, который пристально следит за ходом мирных переговоров в Бурунди.

The Ministry is closely monitoring the impact of the requirement for various groups.
Министерство внимательно следит за результатами выполнения этого требования в различных группах.

On the basis of the assessment exercise that evaluated agreements on whether the transitioned amounts had an impact on project outputs and outcomes, UNODC is closely monitoring a subset of the $6.6 million, i.e. an amount of $1.5 million.
Исходя из оценки соглашений на предмет наличия последствий переноса сумм для итогов и результатов проектов, УНП ООН тщательно следит за расходованием одной части суммы в 6, 6 млн. долл.

So the girl is closely monitoring the conveyor and adds the necessary fillers and decorations.
Поэтому девушка внимательно следит за конвейером и добавляет необходимые наполнители и украшения.

He maintains that the arrests made by the Government of Ethiopia are not limited to high-level politicians and that the Government is closely monitoring opposition movements, both within Ethiopia and in exile.
Он утверждает, что жертвами производимых правительством Эфиопии арестов становятся не только высокопоставленные политики и что правительство внимательно отслеживает деятельность оппозиционных движений как в Эфиопии, так и в изгнании.

Mostotrest is closely monitoring such discussions and assesses attractiveness of projects at an early stage.
Мостотрест тщательно следит за данными обсуждениями и оценивает привлекательность проектов на ранней стадии.

According to the Management Committee, although such recommendations constitute less than 1 per cent of all recommendations issued by the oversight bodies, the Management Committee is closely monitoring the matter and has tasked the Department of Management with the responsibility of reviewing and reporting on these cases.
По мнению Комитета по вопросам управления, хотя такие рекомендации составляют менее 1 процента всех вынесенных надзорными органами рекомендаций, Комитет по вопросам управления тщательно контролирует этот вопрос и возложил на Департамент по вопросам управления ответственность за рассмотрение таких случаев и информирование о них.

Draghi said the ECB is closely monitoring the euro exchange rate, but they are not the end result of the policy.
Драги сообщил, ЕЦБ внимательно следит за курсом евро, но они не являются конечным результатом политики.

On the basis of the assessment exercise that evaluated agreements on whether the transitioned amounts had an impact on project outputs and outcomes, UNODC is closely monitoring a subset of the $6.6 million, i.e. an amount of $1.5 million(0.2 per cent of the special-purpose funds budget), to ensure that there is no impact on deliverables.
Исходя из оценки соглашений на предмет наличия последствий переноса сумм для итогов и результатов проектов, УНП ООН тщательно следит за расходованием одной части суммы в 6, 6 млн. долл. США, а именно суммы в 1, 5 млн. долл. США(, 2 процента бюджетных средств специального назначения), с тем чтобы удостовериться в отсутствии любых последствий для результатов.

UNHCR is closely monitoring these developments with a view to planning assisted return and reintegration programmes.
УВКБ пристально следит за этими событиями, с тем чтобы подготовить программы помощи в связи с возвращением и реинтеграцией беженцев.

As a follow-up to that meeting, UNOWA is closely monitoring women's participation in the transition process.
После проведения этой встречи ЮНОВА пристально следит за участием женщин в переходном процессе.

Cuba is closely monitoring developments in the experimental phase of the United Nations Development Assistance Framework.
Куба внимательно следит за ходом событий на экспериментальной стадии создания рамок помощи Организации Объединенных Наций в целях развития.

The presidential administration is closely monitoring opinion polls and the results of the political activity of various parties.
В администрации президента внимательно следят за результатами опросов общественного мнения, а также и за результативностью политических акций различных партий.

EULEX is closely monitoring how the backlog of cases is being dealt with, and is promoting reform of the Independent Review Board's status.
ЕВЛЕКС тщательно отслеживает процесс рассмотрения накопившихся дел и выступает за изменение статуса Независимого совета по обзору.

The External Relations Office at headquarters is closely monitoring advance authorizations and is constantly in touch with donors regarding unpaid pledges.
Отдел внешних связей в штаб-квартире внимательно следит за выдачей разрешений на выплату авансов и поддерживает постоянные контакты с донорами в связи с невыплаченными объявленными взносами.

UNOPS is closely monitoring the matter and taking appropriate measures, when needed, to implement the recommendation.
ЮНОПС пристально следит за этой проблемой и в соответствующих случаях принимает надлежащие меры для выполнения указанной рекомендации.