IS CONSIDERABLY на Русском - Русский перевод

• является значительно
• является гораздо
• будет значительно
• оказывается значительно
• является весьма
• стал существенно

Примеры использования Is considerably на Английском языке и их переводы на Русский язык

The interior of the building is considerably altered.
Внутренняя планировка здания подверглась существенным изменениям.

There is considerably large list of fees, which is reconsidered depending on the scope of activity of the client.
Здесь есть довольно большой список взносов, который пересматривается в зависимости от направления деятельности клиента.

But in the month of May is considerably increased Indian runners.
Но в мае месяце здесь изрядно прибавилось индийских бегунков.

That's all they told you to tell me but what you know is considerably more.
Это тебе сказали сказать мне. Но знаешь ты намного больше.

Thus, their response time is considerably faster, resulting in very high switching frequencies.
Благодаря этому они имеют значительно более быстрое время отклика и высокую частоту переключения.

As a result, work with aggressive acids or hot oil baths is considerably safer.
Благодаря этому работа с агрессивными кислотами или ваннами с горячим маслом стала гораздо безопаснее.

Thus, the actual improvement is considerably smaller than that indicated in table 2a.
Таким образом, фактическое улучшение положения является намного менее значимым, чем это явствует из таблицы 2а.

The equipment life of the Diesel engines of the car fleet is considerably shorter.
Продолжительность эксплуатации дизельных двигателей автомобильного парка является гораздо более короткой.

While there is still growth here, it is considerably slower than it has been in the past.
Хотя здесь население также росло, темпы его роста были существенно меньше, чем на Севере.

This will significantly address the issues of corruption because the human factor is considerably limited.
Это позволить существенно адресовать также вопросы коррупции, поскольку влияние человеческого фактора будет резко ограничено.

As reporting on Tanzania is considerably less comprehensive than on the other two countries, the profile is less reliable.
Поскольку доклад по Танзании является гораздо менее объемным, чем доклады по двум другим странам, картина является менее надежной.

The sharing of staff views with MS is considerably more limited.
Обмен мнениями между сотрудниками и государствами- членами является гораздо более ограниченным.

Since the duration of such flights is considerably long, the photovoltaic arrays cannot be used as a source of power supply to a spacecraft.
Поскольку продолжительность таких полетов достаточно велика, панели солнечных батарей не пригодны в качестве источника энергопитания для космических аппаратов.

As a consequence, the regime for the mining of the deep seabed is considerably streamlined and simplified.
В результате режим глубоководной разработки морского дна стал существенно стройнее и проще.

The mercury concentration is considerably lower when used as a preservative, falling below the general ban limit value of 0.001 per cent mercury by weight.
Концентрация ртути считается более низкой, когда она используется в качестве консерванта, и находится ниже общего разрешенного максимального уровня, составляющего, 001 процента ртути от веса.

In the sentinel sites, vitamin A deficiency is considerably higher in rural areas.109.
На контрольных участках дефицит витамина А был значительно выше в сельских районах.

In Armenia there is no problem with primary education, and the enrolment rate in primary school is considerably high.
В Армении отсутствуют проблемы с начальным образованием, и показатель охвата начальным образованием является весьма высоким.

The Commission's understanding of the first and oldest phase of the programme is considerably greater than the understanding of the two more recent periods.
Понимание Комиссией первого и самого давнего этапа этой программы является гораздо более глубоким, чем понимание двух недавних периодов.

Although there are 223 lawyers registered and licensed with the Ministry of Justice, the number actually practising is considerably lower.
Хотя в Министерстве юстиции зарегистрировано 223 юриста, которые имеют лицензии, число практикующих юристов на деле является гораздо меньшим.

The normal duration of the tour for treatment- 24- 28 days, which is considerably higher than for other types of tourism.
Обычная продолжительность тура на лечение- 24- 28 дней, то есть значительно выше, чем по другим видам туризма.

TFG, on the other hand, is considerably weaker and lacking in focus; it is highly divided internally and controls little of Somalia.
Помимо этого ПФП является значительно более слабым образованием без каких-либо четко определенных целей; для него характерна большая внутренняя разобщенность, и оно контролирует небольшую часть территории Сомали.

In Europe and especially in Central Asia, rural coverage is considerably lower than urban coverage.
В Европе и особенно в Центральной Азии степень охвата этими услугами в сельских районах является значительно более низкой по сравнению с городами.

On the other hand, the proportion of Professional staff who have selected CCOG codes in more than one occupational group to describe their preferred areas of work is considerably higher.
С другой стороны, доля сотрудников категории специалистов, избравших для характеристики предпочтительной для них области профессиональной деятельности коды ОКПГ, относящиеся к двум или более профессиональным группам, является значительно более высокой.

At the time of writing, membership of the Madrid system(70 countries) is considerably lower than that of the PCT(115 countries).
В момент написания этого отчета членство Мадридской системы( 70 стран) было намного менее многочисленным, чем ДПС( 115 стран).

UNICEF reported that Egypt has the highest number globally for Hepatitis C infection and that stigma and discrimination against individuals infected with HIV and AIDS is considerably high.
ЮНИСЕФ сообщил о том, что Египет является наиболее неблагополучной страной в отношении инфицирования гепатитом С и что степень стигматизации и дискриминации в отношении ВИЧ- инфицированных и лиц, зараженным СПИДом, является весьма высокой.

Tuberculosis is a serious problem in Tacumbú, where the incidence of the disease is considerably higher than among the Paraguayan population.
В тюрьме Такумбу серьезной проблемой является туберкулез- заболеваемость туберкулезом здесь значительно превышает средний национальный уровень.

The maximum punishment for this type of discrimination is considerably more severe than for discrimination at work in respect of which the offender may be sentenced to a fine or to imprisonment for at most six months.
Максимальное наказание за этот тип дискриминации является значительно более строгим, чем просто за дискриминацию в сфере трудовых отношений, в связи с которой правонарушитель может быть приговорен к штрафу или тюремному заключению на срок до шести месяцев.

In cases involving protection of life, liberty or personal integrity, the amparo procedure is considerably more flexible.
В случаях, связанных с защитой жизни, свободы или личной неприкосновенности, процедура ампаро носит значительно более гибкий характер.

The index for most small island developing States is considerably higher than for least developed countries(see fig. 1) and has increased/worsened since 2005.
У большинства малых островных развивающихся государств этот индекс является гораздо более высоким, чем среди наименее развитых стран( см. диаграмму I), и с 2005 года он возрос/ ухудшился.

By comparison with the international averages, the proportion of children with low birth weight is considerably lower in Venezuela.
По сравнению со среднемировыми показателями доля рождающихся в Венесуэле детей с недостаточным весом является достаточно низкой.