IS CURRENTLY EXPLORING на Русском - Русский перевод

• в настоящее время изучает
• в настоящее время рассматривает

Примеры использования Is currently exploring на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government is currently exploring possible strategies to address this problem.
Правительство в данный момент изучает возможные способы решения этой проблемы.

In the light of the conclusion of the Accra III Agreement, the World Bank is currently exploring ways to support the peace process.
В свете подписания Соглашения Аккра III Всемирный банк в настоящее время изучает возможности для поддержки мирного процесса.

Canada is currently exploring an extension of duty-free product coverage for LDCs.
В настоящее время возможность распространения беспошлинного режима на дополнительные товары из НРС изучает Канада.

With ambitious plans for the future, Range Developments is currently exploring additional development opportunities across the region.
Имея амбициозные планы на будущее, Range Developments в настоящее время изучает возможности дополнительного развития данного региона.

The EITI Board is currently exploring these recommendations to further strengthen its ability to ensure meaningful civil society engagement in the EITI.
Правление ИПДО в настоящее время изучает эти рекомендации для дальнейшего укрепления своих возможностей по обеспечению значимого участия гражданского общества в ИПДО.

UN-Women has expressed interest in the project and is currently exploring funding options to facilitate the Office's work.
Структура<< ООН- женщины>> проявила интерес к этому проекту и в настоящее время рассматривает возможности финансирования в поддержку работы Канцелярии.

The IWG. AGRI is currently exploring ways to reduce response burden by NSOs and to eliminate duplication of requests FAO, ECE, Eurostat, OECD.
Международная рабочая группа по статистике сельского хозяйства в настоящее время изучает пути сокращения бремени ответов НСУ и устранения дублирования в направлении запросов ФАО, ЕЭК, Евростат, ОЭСР.

Following a regional seminar that took place in March 2014 in Senegal, UNODC is currently exploring the feasibility of setting up a similar network in West Africa.
После проведения регионального семинара в Сенегале в марте 2014 года УНП ООН занялось изучением вопроса о целесообразности создания аналогичной межведомственной сети в Западной Африке.

The United Nations is currently exploring, with the African Union and the South African Facilitation, follow-on arrangements to ensure a smooth transition.
Организация Объединенных Наций в настоящее время изучает с Африканским союзом и Южноафриканским посредником дополнительные меры по обеспечению плавного перехода.

The outcomes of the assessment on knowledge needs and assets highlighted the need for practical, interactive knowledge management and exchange, and on this basis, the secretariat is currently exploring options for a cost-efficient provision of such services.
Итоги оценки потребностей в знаниях и активов свидетельствуют о необходимости практического и интерактивного управления обмена знаниями, и на этой основе секретариат в настоящее время рассматривает варианты затратоэффективного оказания подобных услуг.

The Lebanon field office is currently exploring alternative methods for delivering induction courses.
Местное отделение в Ливане в настоящее время изучает альтернативные способы организации вводных курсов.

Finland is currently exploring the possibilities to host BALTEX FIRE 2000, which will constitute the first pan Baltic exercise in sharing information and resources in forest management.
Финляндия в настоящее время изучает возможности организации" BALTEX FIRE 2000"- первого мероприятия в Балтийском регионе по обмену информацией и ресурсами в целях защиты лесов от пожаров.

The delegation noted that the Australian Government is currently exploring the potential role for a national children's commissioner.
Делегация отметила, что правительство Австралии в настоящее время рассматривает вопрос о потенциальной роли национального уполномоченного по правам ребенка.

The Secretariat is currently exploring the possibility of publishing in that Series laws and regulations submitted by Governments in one of the official languages of the Organization.
Секретариат в настоящее время изучает возможность публикации в сборнике текстов законов и установлений, представленных правительствами на одном из официальных языков Организации.

Canada will continue to play a significant role in the COSPAS-SARSAT system and is currently exploring the possibility of providing payloads for the next generation of satellites involved in the programme.
Канада будет и впредь играть важную роль в системе КОСПАС- САРСАТ и в настоящее время изучает возможность предоставления полезной нагрузки для следующего поколения спутников, задействованных в этой программе.

While Singapore is currently exploring accession to the Palermo Protocol, Singapore has already adopted the Protocol definition of trafficking as our definition for the offence.
В то время как Сингапур в настоящее время рассматривает вопрос о присоединении к Палермскому протоколу, он уже принял содержащееся в Протоколе определение торговли людьми как наше определение этого правонарушения.

Due to those system-wide policy restrictions placed on the content of the Committee's official website, the Secretariat is currently exploring the possibility of distributing conference room papers and other informal documents through other channels.
Принимая во внимание действующие общесистемные ограничения, касающиеся содержания официальной электронной страницы Комитета, секретариат в настоящее время изучает возможность использования других каналов для распространения документов зала заседаний и других неофициальных документов.

The Arusha branch is currently exploring the possibility of conducting a similar post-testimony study.
Отделение в Аруше в настоящее время изучает возможность проведения аналогичного исследования последствий дачи показаний.

Building upon the results of the project, UNDP is currently exploring ways in which the analysis of exclusion could make anti-poverty strategies more effective.
Опираясь на результаты этого проекта, ПРООН в настоящее время изучает пути повышения, на основе анализа явления изоляции, эффективности стратегии борьбы с нищетой.

In addition, WFP is currently exploring the feasibility of acute hunger insurance as a financial tool to help mitigate the effects of extreme weather variations in drought-prone areas.
В дополнение к этому МПП в настоящее время изучает вопрос о целесообразности страхования от острого голода в качестве финансового инструмента в целях содействия облегчению последствий экстремальных изменений погодных условий в районах, подверженных засухе.

In cooperation with the Secretariat and the Committee, the Team is currently exploring the technical feasibility of introducing this Orange Notice into the INTERPOL system.
В сотрудничестве с Секретариатом и Комитетом Группа в настоящее время изучает технические возможности для введения<< оранжевых уведомлений>> в системе Интерпола.

South Africa is currently exploring the possibility of accession to the Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region and its related Protocol Abidjan Convention.
Южная Африка в настоящее время изучает возможность присоединения к Конвенции по сотрудничеству в области защиты и развития морской и прибрежной окружающей среды в регионе Западной и Центральной Африки и Протоколу к ней Абиджанская конвенция.

RBG Kew& 146;s Geographical Information System(GIS) Unit is currently exploring new methods of planning collecting trips, using information from herbarium sheets, digital maps and remote sensing data.
Подразделение GIS КСБ Кью в настоящее время исследует новые методы планирования экспедиций по сбору, использованию информации из гербарных листов, цифровых карт и удаленный сбор данных.

The Secretariat is currently exploring how, in the context of further developing links with the Multilateral Fund, to address the decisions adopted by the Conference of the Parties at its second and third meetings excluding ozone-depleting substances from the scope of the Basel Convention.
Секретариат в настоящее время изучает вопрос о том, как в контексте дальнейшего развития связей с Многосторонним фондом подходить к решениям, принятым Конференцией Сторон на ее втором и третьем совещаниях, относительно исключения озоноразрушающих веществ из сферы охвата Базельской конвенции.

In the same context, Morocco is currently exploring ways and means of updating a legal mechanism relating to the right of asylum.
В этом же контексте Марокко изучает в настоящее время пути и средства обновления системы правовых норм, касающихся права на убежище.

OHCHR is currently exploring the possibility of engaging parliamentarians more systematically in various components of its programmes including democracy, HIV/AIDS, human trafficking, promoting gender equality and securing the human rights of women, the rights of persons with disabilities, racism and racial discrimination.
УВКПЧ в настоящее время изучает возможность более систематического привлечения парламентариев к деятельности по различным компонентам своих программ, в том числе связанным с демократией, ВИЧ/ СПИДом, торговлей людьми, содействием равноправию мужчин и женщин и обеспечением прав человека женщин, правами инвалидов, расизмом и расовой дискриминацией.

In this respect, the Working Group is currently exploring different modalities to report on its activities, which would possibly allow their translation in the future.
В связи с этим Рабочая группа в настоящее время рассматривает иные варианты представления отчетов о ее деятельности, которые в будущем, возможно, позволят осуществлять их перевод.

The IWG. AGRI is currently exploring ways to reduce response burden by NSOs and to eliminate duplication of requests FAO, ECE, Eurostat, OECD.
МРГ по статистике сельского хозяйства в настоящее время изучает пути облегчения бремени НСУ в связи с предоставлением ответов и устранения дублирования в направляемых запросах ФАО, ЕЭК, Евростат, ОЭСР.

The GEF Secretariat is currently exploring the possibilities of developing a similar programmatic approach to GEF investment in the Caribbean region with the Caribbean constituency.
Секретариат ГЭФ в настоящее время изучает возможности разработки аналогичного программного подхода к инвестициям ГЭФ в Карибском регионе с заинтересованными участниками из Карибского бассейна.

The Russian Federation is currently exploring the possibility of joining the Paris Club, in view of its considerable claims on many countries that seek debt relief. 11/.
Российская Федерация сейчас рассматривает возможность присоединения к Парижскому клубу ввиду того, что многие из стран, добивающихся получить облегчение бремени задолженности, имеют перед ней значительную задолженность 10/.