IS DEEPLY INTERESTED на Русском - Русский перевод

• глубоко заинтересована
• глубоко заинтересован
• проявляет глубокий интерес

Примеры использования Is deeply interested на Английском языке и их переводы на Русский язык

God sees us and is deeply interested in our lives.
Бог видит нас и глубоко заинтересованы в нашей жизни.

These are all important issues in which my country is deeply interested.
Все это очень важные вопросы, к которым моя страна проявляет глубокий интерес.

Brazil is deeply interested in the process of the revitalization of the General Assembly.
Бразилия глубоко заинтересована в процессе оживления деятельности Генеральной Ассамблеи.

You must realize that this is a ceremonial in which the Court- His Majesty himself- is deeply interested.".
Не забывайте, речь идет о церемонии, к которой глубокий интерес проявляют двор и лично Его Величество.

These facts show that Slovakia is deeply interested in being perceived as a reliable member of the international community.
Эти факты показывают, что Словакия глубоко заинтересована в том, чтобы ее воспринимали как надежного члена международного сообщества.

As a major contributor to peace-keeping operations with close to 2,800 soldiers and police officers serving in eight missions, Canada is deeply interested in and often directly affected by the Council's decisions.
Как страна, предоставляющая большие контингенты, численностью около 2800 солдат и сотрудников полиции, которые участвуют в восьми миссиях по поддержанию мира, Канада глубоко заинтересована и зачастую бывает непосредственно затронута решениями Совета.

Poland is deeply interested in the preparation of further international instruments under the auspices of the United Nations for the purpose of suppressing terrorism.
Польша горячо заинтересована в подготовке под эгидой Организации Объединенных Наций новых международных документов по борьбе с терроризмом.

The facts mentioned above demonstrate that the Slovak Republic is deeply interested in being perceived as a reliable member of international society.
Вышеупомянутые факты показывают, что Словацкая Республика глубоко заинтересована в том, чтобы ее воспринимали как надежного члена международного сообщества.

Estonia is deeply interested in disarmament affairs and hopes that its neighbours will proceed with their declared disarmament programmes as rapidly as possible.
Эстония проявляет глубокий интерес к вопросам разоружения и надеется на то, что ее соседи в самое ближайшее время приступят к осуществлению объявленных ими программ в области разоружения.

A proactive and responsible approach to transparency is very important for the Security Council, which is deeply interested in strengthening dialogue and interaction with all members of the United Nations.
Активный и ответственный подход к вопросу о транспарентности весьма важен для Совета Безопасности, который серьезно заинтересован в расширении диалога и взаимодействия со всеми членами Организации Объединенных Наций.

To that end, the Subcommittee is deeply interested in the general situation within a country concerning the enjoyment of human rights and how this affects the situation of persons deprived of their liberty;
Поэтому Подкомитет проявляет серьезный интерес к общему положению в той или иной стране в плане пользования правами человека и к тому, как оно влияет на положение лишенных свободы лиц.

Peace and security in the entire Central Asian region depend on the stabilization of the situation in Afghanistan, and Kazakhstan is deeply interested in the speedy transition of life in that long-suffering country to a peaceful track and the restoration of its ruined economy.
Мир и безопасность во всем Центральноазиатском регионе зависят от стабилизации ситуации в Афганистане, и Казахстан глубоко заинтересован в быстром переходе жизни в этой многострадальной страны на мирные рельсы и в восстановлении его разрушенной экономики.

Lennon is deeply interested in religion, and was at the time having serious talks with Maureen Cleave, who is both a friend of The Beatles and a representative for the London Evening Standard.
Леннон глубоко заинтересован религией, вышеупомянутые слова были сказаны в беседе с представительницей лондонской" Evening Standard" Морин Клив, которая, лично знает каждого из" Битлз".

As a State that is experiencing all the sufferings and tragedy of aggression by Armenia, Azerbaijan is deeply interested in the establishment and effective functioning of international legal mechanisms for the prosecution of those responsible for the aforementioned crimes.
Как государство, испытывающее на себе тяжесть и трагедию агрессии со стороны Армении, Азербайджан крайне заинтересован в создании и эффективном функционировании международно-правовых инструментов в деле преследования виновных в совершении вышеназванных преступлений.

Luis De Garrido is deeply interested in the workings of the human brain in a holistic way, and especially in the study of neural networks that are created within it, and in the cognitive mechanisms that are derived from their activity, all to establish mechanisms for stimulating brain activity, to improve and transcend as humans.
Испанский архитектор Луис де Гарридо глубоко заинтересован в том, как человеческий мозг создает целостный образ, также он имеет интерес в изучении нейронных сетей, которые создаются в нем, и когнитивных механизмов, которые являются производными от их деятельности.

As a country facing the difficulties of transition and still affected by the consequences of an unsettled internal conflict, which has been inspired and supported from abroad, the Republic of Moldova is deeply interested in promoting, at the national level, the values that form the foundation of the aforementioned documents.
Являясь страной, переживающей трудности переходного периода и по-прежнему страдающей от последствий все еще не урегулированного внутреннего конфликта, подстрекаемого и поддерживаемого из-за рубежа, Республика Молдова глубоко заинтересована в поощрении на национальном уровне тех идеалов, которые формируют основы вышеупомянутых документов.

Therefore, Armenia is deeply interested in the unconditional implementation and further strengthening of existing disarmament and non-proliferation agreements and international verification mechanisms and institutions.
Поэтому Армения глубоко заинтересована в безоговорочном осуществлении и дальнейшем укреплении существующих соглашений в области разоружения и нераспространения и международных механизмов и учреждений по проверке.

Since the adoption of the Declaration, the OAU secretariat, which is deeply interested in democratization, has been following very closely developments in member States and sending observers to various elections.
С момента принятия этой Декларации секретариат ОАЕ, глубоко заинтересованный в демократизации, очень серьезно занимался вопросами развития обстановки в государствах- членах и направления наблюдателей за проведением выборов.

Therefore, Armenia is deeply interested in the unconditional implementation and further strengthening of the existing disarmament and nonproliferation agreements as well as international verification mechanisms and institutions.
По этой причине Армения глубоко заинтересована в безоговорочном осуществлении и дальнейшем укреплении существующих соглашений в области разоружения и нераспространения, а также международных механизмов и учреждений, занимающихся проверкой.

May I reiterate, in this context, that Romania is deeply interested in and committed to achieving the universality of the NPT and supports the unconditional and indefinite extension of this Treaty.
Я хотел бы вновь подчеркнуть в этом контексте, что Румыния глубоко заинтересована в выполнении Договора о нераспространении ядерного оружия и полна решимости добиваться его универсальности, а также поддерживает безоговорочное и бессрочное продление действия этого Договора.

The Anglican Communion is deeply interested in issues related to human rights, gender, social justice, environmental stewardship, international economics and a number of other issues because it is concerned about the well-being of the human family and the preservation of the sanctity of creation.
Англиканская церковь проявляет большой интерес к вопросам, связанным с правами человека, гендерным фактором, социальной справедливостью, охраной окружающей среды, международной экономикой и рядом других тем, поскольку она проявляет обеспокоенность в отношении благосостояния семьи и сохранения святости мироздания.

Therefore, we are deeply interested in improving its performance and strengthening its role.
Поэтому мы глубоко заинтересованы в повышении ее достижений и в усилении ее роли.

All the visitors of the festival are deeply interested in understanding yoga and applying a wide range of different yoga techniques.
Все посетители фестиваля глубоко заинтересованы в понимании йоги и применении широкого диапазона различных техник йоги.

I think it is an extremely important factor that both me and Mr. Zeman are deeply interested in having rapid growth of trade relations between our two countries.
Я думаю, что чрезвычайно важно, что и господин Земан, и я глубоко заинтересованы в том, чтобы торгово- экономические отношения между двумя нашими странами имели быстрый рост».

We are deeply interested in a speedy resolution of the existing problems and are ready to assist the process within the limits of our capabilities.
Мы глубоко заинтересованы в быстрейшем преодолении существующих проблем и готовы в пределах своих возможностей содействовать этому делу.

We are deeply interested to see Moldova as a neighbour of the EU with a stable political and economic situation,” Solana added.(Source: Omega).
Мы глубоко заинтересованы видеть в лице Молдовы соседствующее с ЕС государство, со стабильной политической и экономической ситуацией»,- подчеркнул Хавьер Солана.( Источник: Omega).

In the ensuing debate, speakers said that they attached great importance to and were deeply interested in the development of legal knowledge and related products.
В ходе последующего обсуждения выступавшие сообщили, что они придают большое значение и глубоко заинтересованы в подготовке юридических информационных продуктов и других соответствующих продуктов.

I am deeply interested in cave painting of Europe, the psychology and rites of primitive society.
Я с большим интересом занимаюсь изучением наскальной живописи Европы, обрядами и психологией первобытного общества.

Without a doubt, the countries in this region were deeply interested in developing primarily economic ties with Iran.
Безусловно, страны региона были крайне заинтересованы развивать с ИРИ преимущественно экономическое взаимодействие.

We are deeply interested in continued access to valuable information within United Nations projects related to know-how, human resources development and management training.
Мы очень заинтересованы в расширении доступа к полезной информации в рамках проектов Организации Объединенных Наций относительно ноу-хау, развития людских ресурсов и подготовки управленческих кадров.