IS DEFICIENT на Русском - Русский перевод

• является недостаточным
• несовершенна
• испытывает дефицит
• страдает недостатками
• недостаточно

Примеры использования Is deficient на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our usual way of seeing the world is deficient.
Наш обычный способ видения мира несовершенен.

Medical staffing is deficient at all levels.
На всех уровнях ощущается дефицит медицинского персонала.

However, power supply for the rural districts is deficient.
Вместе с тем электроэнергии в сельские районы подается недостаточно.

At the same time the list of debtors is deficient and depends on the debtors themselves.
При этом, контроль за различными списками должников недостаточен и зависит лишь от самого должника.

Little debate remains over key concepts, but the aid still is deficient.
В настоящее время практически нет разногласий по поводу ключевых концепций, однако оказываемая помощь все еще недостаточна.

In this area, too, Africa is deficient and lags dismally behind other regions of the world.
И в этой области Африке многого недостает, и в ней она значительно отстает от других регионов мира.

And in their case, the events vary in relation to the type of mineral is deficient and the degree of deficiency.
И в их случае, события различаются по отношению к тип минеральных является недостаточным и степень дефицита.

It is deficient in scope and falls short of our expectations, as well as those of many countries.
Его охват недостаточен, и он не отвечает нашим ожиданиям, равно как и ожиданиям многих других стран.

Counsel submits that the evaluation of evidence in asylum procedures in Australia is deficient.
Адвокат утверждает, что в Австралии оценка фактов в ходе рассмотрения ходатайств о предоставлении убежища страдает недостатками.

This analogy however is deficient in the sense that God is living and has a personality.
Эта аналогия, тем не менее, недостаточна в том смысле, что Бог живой и обладает личностными качествами.

PCP has a complete toxicological database, whereas the toxicological information on PCA is deficient.
В отношении ПХФ существует большая токсикологическая база данных, тогда как для ПХА токсикологической информации недостаточно.

When a cell is deficient in oxygen, it produces HIF, hypoxia-inducible factor, a transcription factor.
Когда клетка испытывает дефицит в кислороде, она производит один из факторов транскрипции- фактор, индуцируемый гипоксией HIF.

Accordingly, my delegation believes that resolution 51/29, entitled“Middle East peace process”, is deficient.
В связи с этим моя делегация считает, что резолюция 51/ 29, озаглавленная" Ближневосточный мирный процесс", несовершенна.

If the mother is deficient in these vitamins, she is not likely to fulfill her baby's nutrition and vitamin requirements.
Если мать является несовершенным в этих витаминов, она вряд ли ее ребенок s питания и витаминные требования.

Such globalization is highly demanded, especially as the debate on transboundary issues at the global level is deficient.
Такая глобализация высоко востребована, особенно учитывая, что обсуждение трансграничных вопросов на глобальном уровне является недостаточным.

The Estonian translation of the Convention is deficient and not in full compliance with the English version.
В тексте Конвенции, переведенном на эстонский язык, имеются недостатки, и он не в полной мере соответствует тексту на английском языке.

The main reason for this is the violation of the financial system and the fact that the volume of coal production in Ukraine is deficient.
Это объясняется в основном нарушением финансовой системы и тем фактом, что объем производства угля в Украине является недостаточным.

He says that the Haitian judicial system is deficient in all respects: it lacks resources, competent staff, independence, initiative and integrity.
Судебная система Гаити, говорит он, нуждается во всем: ресурсах, компетентных кадрах, независимости, широком размахе и честности.

The significance of Iraq's BW aircraft drop-tank project is minimized and information provided is deficient.
Значение иракского проекта разработки сбрасываемых с воздуха баков с биологическими агентами сводится к минимуму, а представленная в этой связи информация является неполной.

Therefore, when Africa is deficient in a middle class it means it is deficient in entrepreneurship and cosmopolitan ideas.
Вследствие этого, когда мы говорим, что Африке недостает среднего класса, это значит, что ей не хватает предприимчивости и космополитических идей.

Data on exports provided by them to the Board show, however, that control is deficient in a number of importing countries.
Однако представляемые Комитету данные об экспорте свидетельствуют о недостаточном контроле в ряде стран- импортеров, что способствует утечке психотропных веществ в незаконный оборот.

Life is deficient not only because its objects are empty and its time fragmented, but also because of its lack of foundation and solidity.
Ибо жизнь является недостаточной не только потому, что объекты ее пусты, а время- раздроблено, но также и из-за того, что ей не хватает покоя и непоколебимости.

A Member of the Forum on the Executive Board which is deficient in the amount specified in paragraph 1 loses its membership on the Executive Board.
В случае если входящий в состав Исполнительного совета член Форума имеет задолженность в размере, указанном в пункте 1, то его членство в Исполнительном совете приостанавливается.

Irrigation water with a high content of sodium salts can cause severe soil alkalinity if the absorbing complex of irrigated soil is deficient in calcium.
Оросительная вода с повышенным содержанием солей натрия может вызвать солонцеватость тяжелых почв, если в поглощающем комплексе орошаемой почвы недостаточно содержание солей кальция.

If the construction documentation is deficient, it must be assembled by the new owner, with the cost of doing so definitely impacting the price of the property.
Если строительная документация отсутствует, то ее придется составить новому собственнику, и такие расходы непременно влияют на цену недвижимости.

A legal system which seeks to reduce the legal relations between South Africa, the people of the Territory and the two applicant States to a bilateral form is deficient.
Правовая система, которая пытается свести правоотношения между Южной Африкой и народом территории и двумя государствами- заявителями к двусторонней форме, является ущербной.

Where national legislation concerning national institutions is deficient, national institutions are encouraged to undertake the necessary measures to strengthen it.
Если национальное законодательство, касающееся национальных учреждений, является слабым, то национальные учреждения призваны принимать необходимые меры для его укрепления.

The author has replied that she was never informed about the possibility of the latter avenue and that appeals to the Ombudsman and the courts would in any event have failed, since the applicable legislation is deficient.
Автор отметила, что ее ни разу не информировали об указанных возможностях и что обращение к омбудсмену и в суды в любом случае оказалось бы безрезультатным, поскольку применимое законодательство является неэффективным.

If these essential, universal pillars are neglected, the structure of both State and economy is deficient and is more likely to collapse when the storm comes.
Если не учитывать эти основные универсальные принципы, то структура как государства, так и экономики будет неполноценной и, вероятнее всего, будет разрушена во времена невзгод.

Thus, virtually the entire world population is deficient in this important nutrient, except for countries like Japan, Iceland, Scandinavia or isolated communities like the Inuit 500-700 mg/ day.
Таким образом, практически все население мира дефицит этого важного питательного вещества, за исключением таких стран, как Япония, Исландия, Скандинавия или изолированных сообществах, как инуиты 500- 700 мг/ сут.