IS DESIGNED TO GIVE на Русском - Русский перевод

• призван дать
• призвана обеспечить
• призвана предоставить
• призван придать

Примеры использования Is designed to give на Английском языке и их переводы на Русский язык

The game is designed to give Snail Bob positivity and joy.
А игра Улитка призвана дарить позитив и радость.

Composed of"sweets melody" potpourri is designed to give a smile to consumers.
Составленное из« мелодии сладостей» попурри призвано подарить потребителям улыбку.

Such dialogue is designed to give a new and contemporary meaning to the notion of cultural heritage.
Такой диалог призван придать понятию культурного наследия новый и современный смысл.

Blending iconic punk rock style with the high glamour of sparkling Swarovski crystals, the new Spike Bead Collection is designed to give a brilliant rock-chic edge to a wide variety of items.
Смешивание культовых стилей панк- рока с высоким очарованием сверкающих кристаллов Сваровски, новая Коллекция Бусин Шипов( Spike Beads) создана, чтобы дать блестящий и острый шик рока большому разнообразию вариаций.

Anomass 400 is designed to give the advantages of all three compounds and to maximize results.
Аномасс 400 конструировано для того чтобы дать преимущества всех 3 смесей и увеличить результаты.

No matter how you like to play, VitalityGames is designed to give you the perfect experience, every time!
Независимо от того, как вы любите играть, VitalityGames призвана дать вам идеальный опыт, каждый раз!

The term“zone” is designed to give flexibility to this idea and attract potential participants and interested States to discuss it.
Термин" пространство" призван придать гибкость этой идее и пригласить к ее обсуждению потенциальных участников и заинтересованные государства.

ERASMUS MUNDUS is an international program that is designed to give higher education a distinctly"European" focus.
ERASMUS MUNDUS- международная программа, которая призвана придать высшему образованию отчетливо выраженную« европейскую» направленность.

This tutorial is designed to give a better intuitive and technical understanding for photography, and provides a depth of field calculator to show how it varies with your camera settings.
Эта глава призвана обеспечить лучшее интуитивное и техническое понимание фотографии и предоставляет калькулятор ГРИП, чтобы продемонстрировать, как она зависит от параметров настройки вашей камеры.

This combination tour of Uzbekistan and Turkmenistan is designed to give the travelers more than just an overview of one country.
Этот комбинированный тур по Узбекистану и Туркменистану разработан, чтобы дать путешественникам больше, чем просто знакомство с одной страной.

This arrangement is designed to give individual headmasters, teachers and pupils in a school sufficient latitude to work out the contents, organization and working methods in greater detail.
Эта программа призвана обеспечить директорами, учителями и учащимися отдельных школ достаточные возможности для более детальной проработки содержания, организационной структуры и методов обучения.

As tourism is an information-intensive service, the UNCTAD e-tourism initiative is designed to give developing countries the technical means to promote, market and sell their tourism services online.
Поскольку туристические услуги являются информационноемкими, инициатива ЮНКТАД по развитию электронного туризма призвана обеспечить развивающимся странам технические средства для рекламы, маркетинга и продажи своих туристических услуг в интерактивном режиме.

Paragraph(d) is designed to give a tribunal the power to dispense with the requirement of exhaustion of local remedies where, in all the circumstances of the case, it would be manifestly unreasonable to expect compliance with the rule.
Пункт d призван дать трибуналу возможность отказаться от требования исчерпания внутренних средств правовой защиты в тех случаях, когда во всех обстоятельствах дела было бы явно неразумным ожидать соблюдения этой нормы.

While this is not a blueprint to be imposed on the parties, it reflects long and careful consideration between the two Governments on how the underlying realities should be addressed and is designed to give impetus and direction to the process of negotiations.
Хотя этот документ не является схемой, которая должна быть навязана сторонам, он отражает долгое и пристальное изучение двумя правительствами вопроса о том, как следует решать основные существующие ныне проблемы, и призван придать новый стимул и направление процессу переговоров.

Our compression formula is designed to give the most compression while keeping the highest quality.
Наша формула сжатия разработана так, чтобы обеспечить наилучшее сжатие при сохранении высокого качества.

The internship programme is designed to give young lawyers the opportunity to become familiar with the work of UNCITRAL and to increase their knowledge of specific areas in the field of international trade law.
Программа стажировок призвана предоставить молодым юристам возможность знакомиться с работой ЮНСИТРАЛ и расширять свои знания в конкретных областях права международной торговли.

However, you are given the opportunity to download an app which is designed to give you the freedom of mobile trading via different mobile devices such as Android and iOS based tablets and smart phones.
Однако, Вам предоставляется возможность загрузить приложение, которое предназначено, чтобы дать вам свободу мобильной торговли с помощью различных мобильных устройств, таких как Android и ОС IOS на основе планшетов и смартфонов.

This step is designed to give management a chance to correct an improper decision or to provide a remedy in cases where the decision has been flawed, thereby reducing the number of cases that proceed to the Dispute Tribunal.
Этот шаг призван дать администрации возможность исправить ненадлежащее решение или предоставить средства правовой защиты в случаях, когда решение было вынесено с нарушениями, и уменьшить тем самым число дел, передаваемых Трибуналу по спорам.

Additionally, the division of modules into several sections and subsections is designed to give trainers the flexibility to pick and choose items corresponding to specific needs, without necessarily having to complete all the items under a given module.
Кроме того, деление модулей на несколько разделов и подразделов призвано дать инструкторам возможность гибкого выбора вопросов, соответствующих конкретным потребностям, без обязательного рассмотрения всех вопросов, входящих в тот или иной данный модуль.

The Center, which is designed to give impetus to the development of intellectual business in the region, will create conditions for the commercialization of innovative ideas of young people, formation of innovative business skills, the emergence of new business ideas among young people.
Центр, который призван дать толчок развитию бизнеса в регионе, создаст условия для коммерциализации инновационных идей молодежи, формирования навыков инновационного предпринимательства, появления новых бизнес- идей у молодежи.

Drawing on UNCTAD's earlier work on e-commerce and tourism, the UNCTAD E-Tourism Initiative is designed to give developing countries the technical means to promote, market and sell their tourism services online so as to effectively facilitate the development of their tourism sector using ICT-based tools.
С учетом результатов предыдущей работы ЮНКТАД в области электронной торговли и туризма Инициатива ЮНКТАД по развитию электронного туризма призвана обеспечить развивающимся странам технические средства для рекламы, маркетинга и продажи своих туристических услуг в режиме онлайн, с тем чтобы действенно способствовать развитию их туристического сектора с использованием инструментария ИКТ.

This kind of forum is designed to give an impartial assessment of the processes taking place in the railway services market.
Именно такие форумы призваны дать объективную оценку процессам, происходящим на рынке железнодорожных перевозок.

Baby carrier belt- The Baby Wrap is designed to give your baby a sense of familiarity and allows your baby to become in tune with your rhythmic breathing while worn tummy-to-tummy& chest-to-chest.
Кенгуру ремень- ребенок Wrap предназначена, чтобы дать вашему ребенку ощущение уюта и позволяет вашему ребенку, чтобы стать в гармонии с вашим ритмическое дыхание, в то время как носить животик к животику и грудь- в- грудь.

The second part of paragraph(c) is designed to give a tribunal the power to dispense with the need for the exhaustion of local remedies where, in all the circumstances of the case, it would be unreasonable to expect compliance with this rule.
Вторая часть пункта с призвана дать трибуналу возможность не требовать исчерпания внутренних средств правовой защиты в тех случаях, когда с учетом обстоятельств дела было бы неразумно ожидать соблюдения этого правила.

The internship programme, which is normally full time, is designed to give participants the opportunity to gain an understanding of the work and functions of the Tribunal and to enable the Tribunal and its members to benefit from the assistance of persons with relevant knowledge and skills in areas within the scope of activities of the Tribunal.
Программа стажировок, рассчитанная на занятия на постоянной основе, призвана обеспечить участникам возможность ознакомиться с работой и функциями Трибунала, а Трибуналу и его членам-- получить содействие лиц с соответствующими знаниями и навыками в областях, входящих в круг ведения Трибунала.

While general appreciation was expressed for the programme, which is designed to give young lawyers the opportunity to become familiar with the work of UNCITRAL and to increase their knowledge of specific areas in the field of international trade law, it was observed that only a small proportion of interns were nationals of developing countries.
Хотя в целом эта программа, которая призвана предоставить молодым юристам возможность ознакомиться с деятельностью ЮНСИТРАЛ и расширить свои знания в конкретных областях права международной торговли, получила высокую оценку, было отмечено, что лишь небольшая доля стажеров приходится на граждан развивающихся стран.

The present report prepared by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan is designed to give an overview of the situation in the Nagorno-Karabakh region of the Republic of Azerbaijan and other occupied Azerbaijani territories and to shed lightto illegal activities perpetrated by Armenia in these territories, including also the damages inflicted on the socio-economic sphere, environment, natural resources, cultural property, etc.
Настоящий доклад, подготовленный министерством иностранных дел Азербайджанской Республики, призван дать краткий обзор ситуации в Нагорно-Карабахском районе Азербайджанской Республики и на других оккупированных азербайджанских территориях и пролить свет на незаконные действия, совершаемые Арменией на этих территориях, в том числе рассказать об ущербе, наносимом социально-экономической сфере, окружающей среде, природным ресурсам, культурному достоянию и т. д.

Many cookies are designed to give you optimal usage of Internet.
Многие печенье разработаны, чтобы дать вам оптимальное использование Интернета.

Our training programmes are designed to give our customers skilled, motivated and committed employees.
Наши учебные программы разработаны, чтобы предоставить нашим клиентам квалифицированных, замотивированных и преданных делу сотрудников.

Total PC Care was designed to give you, year-round access to ReviverSoft's entire product collection.
Программа Total PC Care была разработана для того, чтобы предоставить вам круглогодичный доступ к продуктам ReviverSoft.