IS EMPTIED на Русском - Русский перевод

• опорожняется
• опустошается

Примеры использования Is emptied на Английском языке и их переводы на Русский язык

All Isengard is emptied.
Весь Изенгард опустел.

The product on the mechanical seal is absent- the pump, if necessary, is emptied!
Продукт на торцовом уплотнении отсутствует- насос в случае необходимости опорожнить!

Accidently the array is emptied twice.
Случайно два раза очищаем массив.

When the tank is emptied, the ball in the other chamber is forced up to enable air to flow into the tank.
Когда бак опорожняется, шарик в другой камере перемещается таким образом, чтобы воздух мог поступать в резервуар.

The Thieves' Forest is emptied.
Лес Воров очищен.

If the energy is emptied, the powers will fade away.
Если энергия иссякнет, силы постепенно исчезнут.

After the conclusion of the measuring process, the container is emptied.
После окончания процесса измерения контейнер опустошается.

So the consciousness is emptied of its lower movements.
Так что сознание освобождается от своих низших движений.

In the absence of integral sanitation, each cell is provided with one bucket that is emptied only every 16 hours.
Из-за отсутствия общей канализационной системы на каждую камеру выдавалось одно ведро, которое опорожнялось только через каждые 16 часов.

Service The tank is emptied every three years for service.
Техобслуживание Отстойник опорожняют для техобслуживания каждые 3 года.

Thus the conjugated p-orbitals form a one-dimensional electronic band, and the electrons within this band become mobile when it is emptied partly.
Таким образом, р- орбитали формируют зону, и электроны в рамках этой зоны становятся подвижными, когда она частично пустеет.

After collection, the capillary tube is emptied through extraction.
После взятия крови капиллярная трубка опорожняется при извлечении.

The vacuum hopper is emptied until the minimum level is reached.
Порожний ход вакуумной воронки до момента достижения минимального уровня заполнения.

For better performance and comfort, it is recommended the collection bag is emptied when it becomes approximately half full.
Для лучшей работы и удобства рекомендуется опорожнять собирательный мешок тогда, когда он заполнен приблизительно наполовину.

If the mixer is of the single-lever type and is emptied of water but left in place, you should remove the regulator cartridge/ceramic cartridge.
Если смеситель является однорычажным и освобождается от воды, но остается на месте, вы должны удалить картридж.

Energy reserves(tryclyceride) in the fat cells are split into free fatty acids, the fat cell is emptied and reduced to its original size.
Склады энергии( триглицериды) в жировых клетках расщепляются на свободные жирные кислоты, жировая клетка опустошается и принимает свой изначальный размер.

Ensure the water container is emptied before setting a delayed start.
Перед установкой отложенного старта программы убедитесь, что контейнер с водой опорожнен.

On the basis of the measured values, the length of the treating phases is modified so that at the time of the filling of the first reactor the second reactor is emptied and ready for use.
На основе этих величин, устанавливается продолжительность фаз активации так, чтобы во время заполнения первого реактора второй реактор был освобожден и готов к работе.

When the product has cooled sufficiently, the dryer is emptied and is ready for the next drying process.
Когда продукт достаточно остынет, сушилка опорожнится и будет готова к следующему процессу сушки.

In the case of tanks with additive devices in which substances other than those of UN Nos. 1202, 1203, 1223 and 1863 are carried in a separate tank compartment, the tank compartment concerned is emptied without using the additive devices.
В случае цистерн с устройствами для добавления присадок, в которых вещества, кроме веществ под№ ООН 1202, 1203, 1223 и 1863, перевозятся в отдельном отсеке цистерны, соответствующий отсек цистерны опорожняется без использования указанных устройств.

One plastic bucket is provided as slop pail and is emptied once a day, such that it sometimes overflows.
Помойным ведром служит пластиковый бачок, который опорожняется один раз в день, изза чего он иногда бывает переполненным.

Professional computer data recovery tool is fully capable to retrieve files even after recycle bin folder is emptied or data deleted using(Shift+Del) keys.
Профессиональный компьютерный инструмент для восстановления данных в полной мере способна извлекать файлы даже после корзины папку опорожняется или данные удалены с помощью( Shift+ Del) ключей.

One plastic bucket is provided as slop pail and is emptied once a day, such that it sometimes overflows or is spilled over.
Туалетом служит пластмассовое ведро, которое опорожняется один раз в день, из-за чего бывает иногда переполненным или проливается.

For this to stay on the seat until you feel that the bladder is emptied, then bend and click on the place where it is located.
Для этого оставайтесь на сидении, пока не почувствуете, что мочевой пузырь опорожнился, затем согнитесь и нажмите на то место, где он расположен.

If coffee is not brewed within 90 seconds, the brewing chamber is emptied automatically in order to prevent overfilling. The appliance is rinsed.
Если в течение 90 секунд кофе не приготавливается, камера заваривания автоматически опорожняется во избежание переполнения. Прибор производит промывку.

Water tank is empty and must be filled.
Емкость для воды пуста, ее следует наполнить.

In case of ingestion, the stomach should be emptied as soon as possible by careful gastric lavage.
В случае проглатывания следует незамедлительно опорожнить желудок посредством его тщательного промывания.

The battery is empty, recharge the battery.
Аккумулятор разряжен, необходимо зарядить его.

Cause 1: the battery is empty., Recharge the battery.
Причина 1: аккумулятор разряжен., Зарядите аккумулятор.

However, the section is empty, which shows that this did not occur.
Однако данный раздел не заполнен, из чего следует, что это действие не имело места.