IS ENTITLED TO RECEIVE на Русском - Русский перевод

• имеет право получить
• имеет право на получение
• вправе получить
• имеет право получать

Примеры использования Is entitled to receive на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is entitled to receive comprehensive protection and support.
Она вправе пользоваться всеобъемлющей защитой и поддержкой.

The National Statistical Office is entitled to receive from Other Producers of.
Национальное статистическое управление имеет право получать от дру.

UNDP is entitled to receive the same pricing offered by the same Contractor in contracts with the United Nations and/or its Agencies.
ПРООН имеет право на получение таких же цен, предложенных одним и тем же поставщиком в контрактах с Организацией Объединенных Наций и/ или ее агентствами.

By submitting a written application in writing, the User is entitled to receive the following information.
Подав в письменном виде обоснованное заявление, Пользователь имеет право получить следующую информацию.

Each citizen is entitled to receive free education at State educational establishments.
В государственных учебных заведениях каждый гражданин вправе получить бесплатное образование.

General secondary education is compulsory; everyone is entitled to receive it free of charge in State schools.
Общее среднее образование обязательно, каждый вправе получить его в государственных школах бесплатно.

The Bond holder is entitled to receive a fixed percentage of the Bond's nominal value coupon income.
Владелец Облигации имеет право на получение фиксированного в ней процента от номинальной стоимости Облигации купонного дохода.

Section 10 of the Environmental Information Act lays down that"any person" is entitled to receive environmental information.
Статья 10 Закона об экологической информации предусматривает, что" экологическую информацию вправе получить любое лицо.

As a result, the claimant is entitled to receive a compensation award in the amount of USD 26,260.16.
Поэтому заявитель имеет право получить компенсацию в размере 26 260, 16 долл. США.

Your or your child's public or private insurance cannot be billed for services your child is entitled to receive at no cost such as.
Вам не нужно выставлять счет страховой компании( частной или государственной) за услуги, которые ваш ребенок имеет право получать бесплатно, такие как.

As a result, the claimant is entitled to receive a compensation award in the amount of USD 4,899.52.
В результате оказалось, что заявитель имеет право получить компенсацию в размере 4 899, 52 долл. США.

The Insurer shall pay the Insurance indemnity to the Insured, his/her authorised person, or other person who is entitled to receive the Insurance indemnity.
Страховое возмещение Страховщик выплачивает Застрахованному, его уполномоченному лицу или другому лицу, которое имеет право получить Страховое возмещение.

The party who is entitled to receive the custody of the children must make it easy for the other party to visit the children.
Сторона в браке, получившая право опеки над детьми, должна способствовать посещению детей другой стороной.

Basic education is mandatory and free, and everyone is entitled to receive it in State educational establishments.
Основное образование обязательно и бесплатно, каждый вправе получить его в государственных учебных заведениях.

The Bond holder is entitled to receive the nominal value of the Bond, when the Bond is timely paid-off as provided.
Владелец Облигации имеет право на получение при погашении Облигаций в предусмотренный ею срок номинальной стоимости Облигации.

As provided in the Constitution of Mongolia, every citizen of the country is entitled to receive general, secondary education free of charge.
Как предусмотрено в Конституции Монголии, каждый гражданин страны имеет право получить бесплатно общее среднее образование.

A female employee is entitled to receive from her employer full wages during a maternity leave" sect. 2.
Сотрудница имеет право на получение от своего работодателя во время отпуска по беременности и родам заработной платы в полном объеме" раздел 2.

If the total income of a family unit falls below the regional poverty line, the family is entitled to receive the subsistence minimum-- paid monthly as a cash transfer;
Если общий доход одной семьи снижается до уровня ниже региональной черты бедности, семья имеет право получать минимальные пособия, которые выплачиваются им ежемесячно;

The Account holder is entitled to receive information on Transactions via the Internet Bank or another electronic channel or from a Bank branch.
Собственник счета имеет право получать информацию об операциях через интернет- банк или иной электронный канал и в банковской конторе.

Oil Entitlement Volumes" shall mean such oil volumes that a party to an exploration and production sharing agreement is entitled to receive thereunder.
Причитающиеся объемы нефти>> означает такие объемы нефти, которые сторона соглашения о совместной разработке и добыче нефти имеет право получить в соответствии с таким соглашением.

Certificate of Good Standing, is entitled to receive only the registered agent of the company- the agent who registered company.
Сертификат Good Standing имеет право получать только регистрационный агент компании- агент, который регистрировал компанию.

A pension for life: a farmer who has fulfilled his commitments after the payment of his contribution in full is entitled to receive a periodical pension for life from the age of 60.
Пожизненная пенсия: фермер, выполняющий обязательства по уплате необходимых взносов в полном объеме, имеет право на регулярное получение пожизненной пенсии начиная с 60- летнего возраста.

Each occupant is entitled to receive adequate medical care: a medical examination is conducted upon an alien's arrival at the centre.
Каждое содержащееся в центре лицо имеет право на получение надлежащих медицинских услуг: иностранец, поступающий в центр, проходит медицинский осмотр.

Under article 45 of the Constitution and the Education Act, general basic education is compulsory, free and everyone is entitled to receive it at State and municipal educational institutions.
В соответствии со статьей 45 Конституции и Законом Кыргызской Республики" Об образовании" общее основное образование- обязательно и бесплатно, каждый имеет право получить его в государственных и муниципальных учебных заведениях.

Thus, such a"new" shareholder is entitled to receive IDGC's shares, if at the moment of share conversion(DGC and IDGC's consolidation) he is DGC's shareholder.
Таким образом, такой« новый» акционер имеет право получить акции МРСК, если на момент конвертации акций( присоединения РСК к МРСК) он будет являться акционером РСК.

The debtor will thereafter be required to pay according to the instructions given and is entitled to receive a discharge for amounts so paid see recommendation 115.
После этого должник должен будет произвести платеж в соответствии с полученными инструкциями и при этом вправе получить освобождение от платежного обязательства на выплаченные таким образом суммы см. рекомендацию 115.

Every person is entitled to receive the information defined in 4th part of 84 Article of the RA law on" Insurance and Insurance activities", including.
Любое лицо имеет право получить информацию по 4- ому пункту 84- ой статьи закона РА о" Страховании и страховой деятельности" от" Экспортного страхового агентства Армении" СЗАО в том числе.

Depending on the terms of the Special Offer, the Buyer is entitled to receive not more than one piece of each Gift from all the offered Gifts.
Покупатель, в зависимости от условий Специального предложения, имеет право на получение не более чем по одной штуке каждого Подарка из числа предложенных.

An employee is entitled to receive his pay for days of annual leave not obtained by him if he is dismissed from work after the period of notice stipulated by law.
Сотрудник имеет право получить заработную плату за дни не использованного им ежегодного отпуска, если он увольняется с работы после установленного законом срока уведомления об увольнении.

Under a Presidential decree, every citizen of Kazakhstan is entitled to receive 10 sotoks of land free of charge for individual housing construction.
Согласно Указу Президента каждый гражданин Казахстана имеет право на бесплатное получение 10 соток земли для индивидуального строительства.