IS ESPECIALLY CRITICAL на Русском - Русский перевод

• особенно важно
• имеет особо важное значение
• имеет особенно важное значение
• особенно важна
• особенно важен

Примеры использования Is especially critical на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is especially critical in pluralistic societies.
Это особо важно в плюралистическом обществе.

So long as the ongoing financial crisis continues, avoidance of the most vulnerable sectors is especially critical, and this has been achieved, so far, by active management.
В условиях продолжающегося финансового кризиса избежание наиболее уязвимых секторов имеет особо важное значение, и до настоящего времени это достигалось путем активного управления.

This is especially critical in pluralistic societies.
Это особенно важно в плюралистическом обществе.

So long as the ongoing financial crisis continues, avoidance of the most vulnerable sectors is especially critical, and this has been achieved, so far, by active management.
Все время, пока продолжается нынешний финансовый кризис, особенно важную роль играет отказ от работы в наиболее уязвимых секторах, и до настоящего момента это достигалось активным управлением.

This is especially critical in pluralistic societies.
Это имеет особо важное значение в плюралистическом обществе.

Web template reusability is also important for even highly skilled and technically experienced developers-but it is especially critical to those who rely on simplicity and"ready-made" web solutions.
К тому же, веб- шаблоны для повторного использования могут быть очень полезны даже для высококвалифицированных и опытных разработчиков, это особенно важно для тех, кто полагается на простоту и« готовые» веб- решения.

This is especially critical in the area of flows of finance and technology.
Это имеет особую важность в области финансовых потоков и передачи технологии.

Accordingly, the Team recommends that the Committee take further measures to address such non-compliance, particularly by States whose contribution is especially critical to the impact of the Committee's targeting strategy.
Соответственно, Группа рекомендует, чтобы Комитет принял дальнейшие меры для борьбы с таким неисполнением, в особенности со стороны государств, чей вклад особенно важен с точки зрения воздействия адресной стратегии Комитета.

The situation is especially critical in Africa.
Ситуация приобрела особенно критические масштабы в Африке.

Support of UNV in promoting volunteerism for development in the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) process is especially critical in this respect, and there is scope for further progress.
Поддержка ДООН в поощрении добровольческой деятельности в целях развития в процессе, связанном с Рамочной программой Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития( РПООНПР), имеет особо важное значение в этой связи, и здесь есть место для дальнейшего прогресса.

This is especially critical in areas reserved for TV and radio commentators.
Это особенно важно в помещениях, зарезервированных для телевизионных и радиокомментаторов.

These can pose security threats, and the problem of illegal construction, in unsuitable historic areas or not following building regulations such as proper distances between buildings, is especially critical in seismic areas such as Georgia.
Все это создает угрозу безопасности и проблему незаконного строительства либо в непригодных для этих целей исторических районах, либо в нарушение строительных норм, например в отношении соблюдения надлежащих расстояний между зданиями, что имеет особо важное значение в таких сейсмоопасных районах, как Грузия.

Transportation infrastructure is especially critical for the commercialization of technology.
Такая инфраструктура особенно важна для коммерциализации технологии.

It is especially critical during the first six months of life, helping prevent diarrhoea and pneumonia, two major causes of death in infants.
Оно особенно важно в течение первых шести месяцев жизни, поскольку способствует профилактике диареи и пневмонии, двух основных причин смерти детей грудного возраста.

The right to heath approach to health financing is especially critical in the light of these global trends and challenges in financing for health.
С учетом таких глобальных тенденций и проблем с финансированием здравоохранения подход к финансированию здравоохранения, основанный на соблюдении права на здоровье, становится особенно важным.

It is especially critical in less developed countries where a much greater level of support may be necessary to achieve sustainable forest management.
Особенно важна она для наименее развитых стран, где для обеспечения устойчивого лесопользования может потребоваться значительно большая поддержка.

Lack of access to modern energy services is especially critical in parts of sub-Saharan Africa and South Asia, in particular rural areas.
Отсутствие доступа к современным энергетическим услугам особенно остро ощущается в некоторых районах Африки к югу от Сахары и в Южной Азии, в частности в сельских районах.

This is especially critical when such staff are recruited from outside the Organization.
Это имеет особенно важное значение в случае, когда такие сотрудники набираются в Организацию извне.

Effective prevention is especially critical to sustaining global efforts to expand access to treatment in resource-limited settings.
Эффективные меры профилактики имеют особое значение для устойчивого осуществления предпринимаемых на глобальном уровне усилий в целях расширения доступа к лечению в странах, имеющих ограниченные ресурсы.

This is especially critical when those stakeholders represent different functions or groups within the enterprise.
Это особенно важно, когда эти стороны представляют различные функции или группы предприятия.

The role of government is especially critical in ensuring that science, technology and innovation are key components of national development strategies.
Роль правительства особенно важна в обеспечении того, чтобы наука, техника и инновации были ключевыми компонентами национальных стратегий в области развития.

This is especially critical for bank transactions- 53 percent of participants use smart phones for online banking.
Это особенно важно для защиты банковских операций- 53% участников опроса используют смартфоны для онлайн- банкинга.

The moment of initial contact is especially critical for these peoples, as it largely determines their subsequent interaction with the majority population.
Первый опыт вступления в контакт имеет особо важное значение для этих народов, поскольку от него в значительной степени зависит то, как в дальнейшем сложится взаимодействие с основным населением.

This is especially critical at the present moment, which is characterized by an acute jobs crisis triggered by the economic crisis.
Это особенно важно в настоящее время, которое характеризуется острым кризисом в области занятости, вызванным экономическим кризисом.

The ocean is especially critical to my country, the Federated States of Micronesia.
Мировой океан имеет особо важное значение для моей страны, Федеративных Штатов Микронезии.

The gap is especially critical for girls, who as of 2008 still made up more than 53 per cent of the out-of-school population.
Разрыв является особенно критическим для девочек, на долю которых по состоянию на 2008 год все еще приходилось более 53 процентов детей, не посещающих школу.

This is especially critical since, while some of these conditions are exogenous, others change slowly over time and will impact the policy outcomes of the future.
Это особенно важно, так как хотя некоторые из этих условий являются экзогенными, другие постепенно изменяются со временем и в будущем могут сказываться на результатах экономической политики.

This is especially critical for large-scale projects like those undertaken in the electricity sector which require regulatory certainty to attract investment.
Это имеет особо важное значение для крупномасштабных проектов, таких, как проекты, осуществляемые в секторе электроэнергетики, где для привлечения необходимых инвестиций требуется нормативная определенность.

The latter is especially critical for the international community, and demands a great effort by the United Nations, as set out in the valuable reports of Ms. Graça Machel and of Ambassador Olara Otunnu.
Последнее особенно важно для международного сообщества и требует особых усилий со стороны Организации Объединенных Наций, как отмечается в содержательных докладах г-жи Граши Машел и посла Олара Отунну.

This is especially critical for microenterprises and small enterprises and farms that cannot provide collateral for a credit and thus are deemed not to be creditworthy by the banking sector.
Это особенно важно для микропредприятий, а также малых предприятий и сельских хозяйств, которые не могут предоставить залоговое обеспечение и поэтому считаются банковским сектором некредитоспособными.