IS FADING на Русском - Русский перевод

• угасает
• исчезает
• вянет
• увядает
• затухает

Примеры использования Is fading на Английском языке и их переводы на Русский язык

He is fading.
Он уходит.

Everything is fading.
Все растворяется.

You're prettiest at about 8:20 in the summer, when the light is fading.
Ты красивее всего около 8: 20 летом, когда свет угасает.

His pulse is fading.
Пульс падает.

See the dew on a sunflower And a rose that is fading.
На подсолнухе свежесть и на розе, что вянет.

The mark is fading.
Метка исчезает.

We have abused the privilege… Our color is fading.
Мы потеряли нашу прелесть наш цвет блекнет.

Heart is fading, boring.
Сердце вянет, тоскует.

But the image is fading.
Но образ затухает.

Your picture is fading Balan, your picture is fading.
Ваша картинка исчезает, Балан, ваша картинка исчезает.

Cosette, the light is fading.
Козетта, уже темнеет.

Yet the euphoria is fading, giving way to a sober evaluation of events.
В то же время эйфория исчезает, уступая место трезвой оценке событий.

The memory Is fading.
Угасает память моя.

The distinction between national and international economic policies is fading.
Различие между национальной и международной экономической политикой стирается.

His pulse is fading.
Пульс пропадает.

As the financial crisis ebbs, however, the cooperative spirit is fading.
Однако по мере уменьшения остроты финансового кризиса дух сотрудничества постепенно исчезает.

The light is fading, master.
Свет уходит, мастер.

The power of the rune is fading.
Сила руны заканчивается.

Because world trade is fading and not growing, which only can be readdressed under an implemented gold standard.
Потому что мировая торговля угасает, а не растет, что только можно переадресовывать под внедренный золотой стандарт.

Cutter, the anomaly is fading.
Каттер? Аномалия угасает.

Now that the immediate danger is fading, the international community has a responsibility to help in the reconstruction of Libya.
Теперь, когда непосредственная опасность отступает, международное сообщество несет ответственность за оказание помощи в восстановлении Ливии.

And what's more, my memory is fading.
Более того, мои воспоминания постепенно стираются.

Judah said,“The strength of the bearers of burdens is fading, and there is much rubbish; so that we are not able to build the wall.”.
Но Иудеи сказали: ослабела сила у носильщиков, а мусору много; мы не в состоянии строить стену.

She was a shaman but her mind is fading.
Некогда она была шаманкой, но разум ее угасает.

The world's beauty is fading and vanishing.
Мировая красота увядает и исчезает.

He doesn't know… about how badly your borrowed grace is fading, does he?
Он не знает… Как быстро твоя украденная благодать слабеет, Не так ли?

Over-reliance on market forces is fading, and market-based public activism, with policy nuances, is emerging as an alternative.
Чрезмерная опора на рыночные силы ослабевает, а в качестве альтернативы появляется активность населения в условиях рынка с определенными политическими нюансами.

I'm down to one leg now,"and this life is fading fast.
Теперь у меня на одну ногу меньше, и жизнь затухает быстро.

In TaNaCh it's called Bul(fading- Biblical language translation) as far as grass is fading in meadows when the month comes and the cattle starts being feeded with hay prepared in advance(RASHI's comment).
В ТаНаХе он назван бул( увядание- перевод с библейского), так как с его приходом увядает трава на лугах и скотину начинают прикармливать заготовленным впрок сеном( комм. РАШИ).

However, approximately six years after the Madrid Conference, this hope is fading.
Однако сейчас, спустя примерно шесть лет после Мадридской конференции, эта надежда тает.