IS GRADUALLY RECOVERING на Русском - Русский перевод

• постепенно восстанавливается

Примеры использования Is gradually recovering на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sierra Leone is gradually recovering from the war.
Сьерра-Леоне постепенно отходит от войны.

Patients feel more satisfactory; the appetite is gradually recovering.
Самочувствие больных чаще удовлетворительное; аппетит постепенно восстанавливается.

The skin is gradually recovering, when the dead skin cells are cleaned off.
Когда омертвевшие клетки счищаются, кожа постепенно восстанавливается.

Thanks to these insects entomofauna of cultural cenoses is gradually recovering.
Благодаря этим насекомым постепенно восстанавливается энтомофауна культурных ценозов.

Ronaël PIERRE-GABRIEL is gradually recovering in ten days.
РонаэльПЬЕР- ГАБРИЭЛЬна восстановлении в ближайшие десять дней.

Despite the absence of the largest passenger traffic from Russia, the tourist sector of Egypt is gradually recovering.
Не смотря на отсутствие самого масштабного пассажиропотока из России, турсектор Египта постепенно восстанавливается.

The ESCWA region is gradually recovering from the devastating effects of the Gulf War and its aftermath.
Регион ЭСКЗА постепенно оправляется от катастрофических последствий войны в Заливе.

A new secondary school was built in Cesvaine and the palace is gradually recovering its initial appearance.
В Цесвайне построена новая средняя школа, и замок постепенно приобретает свой изначальный вид.

Investment demand for gold is gradually recovering and may increase in case of fall on the stock markets.
Инвестиционный спрос на золото начинает постепенно восстанавливаться и может увеличиться в случае падение на фондовых рынках.

However, after conducted coordination with the Georgian side this summer, the normal direct air communication between the two countries is gradually recovering.
Однако после проведенного нынешним летом согласования с грузинской стороной нормальное прямое сообщение между двумя странами постепенно восстанавливается.

So collagen skin skeleton is gradually recovering, the skin becomes elastic and beautiful views.
Поэтому коллагеновый каркас кожи постепенно восстанавливается, кожа приобретает упругость и красивый вид.

Most of the members of the Committee noted that the housing market remains quite weak, the prospects of economic growth are positive, and the labor market is gradually recovering.
Большинство членов Комитета отметили, что рынок жилья остается достаточно слабым, перспективы роста экономики- позитивные, а рынок труда постепенно восстанавливается.

Despite the fact that the market is gradually recovering, the cost of apartments and other types of housing is still very affordable.
Несмотря на то, что рынок постепенно оживает, стоимость квартир и прочих типов жилья все еще весьма доступна.

Investment: with the improvement in macroeconomic parameters since 2001, consolidated by the progressive return of peace, the investment sector is gradually recovering;
Инвестиции: благодаря улучшению макроэкономических параметров, начавшемуся в 2001 году и продолжающемуся в условиях постепенного возвращения к мирной жизни, в сфере инвестиций наблюдается постепенный подъем.

The European economy is gradually recovering, but this is not enough to form an upward trend for the euro.
Европейская экономика постепенно восстанавливается, но этого пока не достаточно, чтобы сформировать самостоятельный восходящий тренд по евро.

Despite suffering devastating losses, United Nations Stabilization Mission in Haiti(MINUSTAH) troops and police have cleared main roads, removed bodies and conducted patrols with the Haitian National Police, which is gradually recovering from its own losses.
Несмотря на чудовищные потери, войска и полиция Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити( МООНСГ) расчищают основные дороги, убирают тела погибших и осуществляют патрулирование совместно с Национальной полицией Гаити, которая постепенно восстанавливается после понесенных ею потерь.

The economy is gradually recovering as a result of some major economic and governance reforms implemented since 2004.
Экономика постепенно восстанавливается в результате некоторых глубоких экономических реформ и реформ в области управления, осуществляемых с 2004 года.

Lewis said that although economic environment is still adverse, but Armenia's economy is gradually recovering, its financial sector is quite firm and state funds are run properly.
По словам Льюиса, хотя экономические условия еще нехорошие, но экономика Армении постепенно восстанавливается, финансовый сектор республики достаточно крепок, государственные финансы хорошо управляются.

The economy of Belarus is gradually recovering from the damage caused by Chernobyl, and this work continues to be a priority in the Government's socio-economic and scientific and technological programmes.
Экономика Беларуси постепенно восстанавливается от ущерба, нанесенного Чернобылем, и эта работа продолжает оставаться приоритетной в социально-экономических и научно- технологических программах правительства.

In a global economy that is gradually recovering from recession, the developed countries, according to the 1996 Economic and Social Survey, have shown average gross-national-product growth rates of two per cent.
В глобальной экономике, которая постепенно выходит из состояния застоя, развитые страны, согласно" Обзору мирового экономического и социального положения, 1996 год," в среднем достигли уровня роста валового национального продукта, который составил 2 процента в год.

As you know, the economy of Belarus is gradually recovering from the damage caused by the Chernobyl disaster, and this work continues to be a priority in the Government's socio-economic and scientific and technological programmes.
Как Вы знаете, экономика Беларуси постепенно восстанавливается от ущерба, нанесенного чернобыльской катастрофой, и эта работа продолжает оставаться приоритетной в социально-экономических и научно- технологических программах Правительства.

The number of arrivals in Russia of Uzbek and Tajik na onals is gradually recovering(though the maximum level seen in 2014 is not a ained yet); the number of Kirgiz migrants is rapidly growing and has already surpassed that of Kazakh na onals, while the number of migrants from Ukraine and Moldova keeps falling.
Постепенно восстанавливается численность пребывающих в России граждан Узбекистана и Таджикистана( хотя максимумы 2014 г. пока не достигнуты), быстрыми темпами продолжает расти численность выходцев из Киргизии- их уже больше, чем представителей Казахстана.

Mozambique's economy is gradually recovering from the scourge of the floods, and, as a result of the hard work of the Mozambican people and of adequate international assistance, my country achieved a growth rate of 13.9 per cent in its gross domestic product last year and of 12.1 per cent in the first six months of this year.
Экономика Мозамбика постепенно восстанавливается после разрушений, причиненных наводнениями, благодаря упорной работе народа Мозамбика и надлежащей международной помощи, и в прошлом году моя страна достигла темпов роста валового национального продукта в 13, 9 процента и 12, 1 процента за первые шесть месяцев текущего года.

He also added that the business activity was gradually recovering.
Он также добавил, что деловая активность постепенно восстанавливается.

Eva's gradually recovering.
Ева потихоньку восстанавливается.

Nauru's economy was gradually recovering as a result of major economic and governance reforms, but remained heavily reliant on foreign aid.
Экономика Науру постепенно восстанавливается в результате широкомасштабных экономических и управленческих реформ, однако по-прежнему в значительной степени зависит от иностранной помощи.

Our enterprises are gradually recovering, although due to the economic blockade, the process is more complicated and longer", Viktoria Romaniuk noted.
Наши предприятия постепенно восстанавливаются, хотя в связи с экономической блокадой, этот процесс более сложный и длительный»,- отметила Виктория Романюк.

Return on assets(ROA) in annual terms has been gradually recovering.
Рентабельность банковских активов( ROA) в годовом выражении постепенно восстанавливается.

The material and technical basis of science has been gradually recovering since the mid-2000s.
Материально-техническая база науки с середины 2000- х годов постепенно восстанавливается.

The price of the futures on the German stock index DAX30 after breaking through the inclined support line and decrease to the level of 10600, has been gradually recovering positions.
Цена фьючерса на немецкий фондовый индекс DAX30 после пробития наклонной линии поддержки и снижения до уровня 10600, начала постепенно восстанавливать позиции.