IS HEIR на Русском - Русский перевод

• является наследником
• является наследницей

Примеры использования Is heir на Английском языке и их переводы на Русский язык

The boy is heir to Highgarden.
Мальчик- наследник Хайгардена.

I have been living in a prison of fear every day… because my son is heir to the throne.
Я каждый денгь живу в страхе… потому сто мой сын наследник трона.

My wife is heir to Winterfell.
Моя жена- наследница Винтерфелла.

To live in terror every moment of every day… because your son is heir to the throne.
Я жила в ужасе, каждый день, каждую минуту, потому что мой сын- наследник престола.

That Roger is heir now, of course.
О том, что Роджер стал наследником, конечно.

The brigade is heir to the 6th Cavalry Division(French: 6e Division de cavalerie) of 1914, the 6th Light Cavalry Division of 1940(French: 6e Division Légère de Cavalerie),the 6th Armoured Division of Compiègne(1951-1957)(French: 6e Division Blindée de Compiègne) and the 6th Armoured Division of Strasbourg(1977-1984) French: 6e Division Blindée de Strasbourg.
Бригада является наследницей 6- й кавалерийской дивизии( фр. 6e Division de cavalerie) 1914 года, 6- й легкокавалерийской дивизии 1940 года( 6e Division Légère de Cavalerie), 6- й танковой Компьенской дивизии( 1951- 1957)( фр. 6e Division Blindée de Compiègne) и 6- й танковой Страсбургской дивизии( 1977- 1984) 6e Division Blindée de Strasbourg.

It merely provides that each of you is heir to the other's property.
Он предусматривает только то, что вы являетесь наследниками друг друга.

Lawson is heir to the entire Virtanen empire.
Лоусон- наследник всей империи Виртанен.

His family has been murdered and the chalice that proves he is heir to the throne of his planet, Ander's Moon, has been stolen.
Его семья была убита наемниками Черного крыла( англ. Dark Wing Mercenaries), и чаша, которая доказывает, что он наследник трона своей планеты, Луны Андар( англ. Ander' s Moon)- была украдена.

Surrey is heir to a great title and a great fortune.
Суррей наследник высокого титула и большого состояния.

He rejects the conclusions of the Court of Appeal of Angers(see para. 2.4), observing that he has not chosen his way of life but is heir to a long family tradition, on both his father's and his mother's sides of the family, of living in a mobile shelter.
Он отвергает выводы апелляционного суда Анже( пункт 2. 4), отмечая, что он не выбирал своего образа жизни, а стал наследником давней семейной традиции проживания в передвижном жилище, которой следовали его предки как по отцовской, так и по материнской линии.

He is heir to the House of Lancaster, an enemy to the King.
Он- наследник дома Ланкастеров, а значит, враг короля.

PIR, hosted by the National Biomedical Research Foundation(NBRF) at the Georgetown University Medical Center in Washington, DC, USA, is heir to the oldest protein sequence database, Margaret Dayhoff's Atlas of Protein Sequence and Structure, first published in 1965.
PIR, организованный Национальным фондом медико-биологических исследований( NBRF) в Медицинском центре Джорджтаунского университета в Вашингтоне, округ Колумбия, США, является наследником старейшей базы данных последовательностей белков, а именно, созданным Маргарет Окли Дейхофф« Атласом последовательностей белка и структуры», впервые опубликованным в 1965 году.

He is heir to the House of Lancaster, an enemy to the King, so.
Он наследник Дома Ланкастеров и таким образом- враг Короля.

For those who do not know the Gauntlet which Gladiator style is heir, as you can see in the video below not only, we can(and must be) take a team to our missions in real time, but it is also possible to play up to 4 players online(by telephone modem or LAN) each of them having its own team.
Для тех, кто не знает строй которой Гладиатор стиль является наследником, как вы можете видеть в видео ниже не только, может быть( и должны быть) Возьмите команду в нашей миссии в режиме реального времени, но это также можно играть до 4 игроков онлайн( телефонный модем или локальной сети) Каждый из которых имеет свои собственные команды.

South Asia is heir to a rich and complex plurality of cultural and religious traditions of great antiquity.
Южная Азия является наследницей богатого и сложного соцветия вековых культурных и религиозных традиций.

John Harmon- is heir to the Harmon estate, under the condition that he marry Bella Wilfer.
Джон Гармон( John Harmon)- наследник крупного состояния, которое отец завещал ему при условии, что он женится на Белле Уилфер.

The Order further states that it is heir and custodian of the"Rose-Croix" of the past, thereby making it the oldest existing Traditional Fraternity and a modern-day manifestation of the'Rosicrucian Fraternity' of old, which is believed by some to have originated in the traditions of the Ancient Egyptian Mystery schools.
Орден далее утверждает, что он является наследником и хранителем« Розы и Креста» прошлого, тем самым превращая себя в старейшее существующее традиционное братство и современное проявление старого« Розенкрейцерского братства», которое, по мнению некоторых, возникло в традициях древне- египетских школ.

But he's heir to the throne!
Он же наследник престола!

You are heir to the throne.
Ты наследница престола.

I'm heir to a fortune.
Я наследник состояния.

And she's heir to one of the largest wine distributorships on the East Coast.
Она наследница одного из самых крупных дистрибьютеров вина на Восточном Побережьи.

You're heir to my kingdom, Lawrence.
Ты наследуешь царствие мое, Лоуренс.

Her husband was heir to one of America's wealthiest families.
Ее муж был наследником одной из богатейших семей Америки.

Women are heirs to family chiefly titles and land.
Женщины наследуют семейные титулы вождей и землю.

From February 1718 he was heir to the throne in place of Alexis Petrovich, Peter's eldest son by his first marriage to Eudoxia Lopukhina.
С февраля 1718 года наследник престола вместо Алексея Петровича, старшего сына от первого брака с Евдокией Лопухиной.

The Syrian people are heirs to an ancient civilization and culture, one that is deeply and authentically Arab.
Сирийский народ является наследником древней цивилизации и культуры, глубоко и подлинно арабской.

Eugène's eldest son Auguste was heir to this modest property, which he inherited when Eugène died on 21 February 1824.
Огюст стал наследником этой собственности, когда Евгений Богарне умер 21 февраля 1824.

He was heir to casterly rock and I was sold to some stranger like a horse to be ridden whenever he desired.
Он был наследником Кастерли Рок, а меня продали какому-то незнакомцу, словно лошадь на которой он будет ездить, когда захочет.

Only child, He was heir to a fortune that allowed him the financial and economic support and support the artist friends.
Только ребенка, Он был наследником состояния, что позволило ему финансовую и экономическую поддержку и поддержку друзей художника.