IS HISTORICALLY на Русском - Русский перевод

• является исторически

Примеры использования Is historically на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is historically inaccurate.
Являются исторически неверными.

The main city of registration of the«Rossiya» is historically the city of St. Petersburg.
Основным городом регистрации« России» исторически является город Санкт-Петербург.

It is historically one of the main mechanisms of desertification.
Это всегда было одним из основных механизмов опустынивания.

Agricultural science in Kazakhstan is historically one of the most important areas of science.
Аграрная наука в Казахстане исторически является одним из важнейших направлений науки.

The twenty-first century will bring peace and development to Africa-- it is historically inevitable.
А двадцать первый век принесет Африке мир и развитие-- и это является исторически неизбежным.

Wine filtration is historically one of the main applications of deep filtersheets.
Фильтрация вина является исторически одним из главных применений глубинных фильтров- картонов.

In during of presentation, you said that, that event is historically important, for Azerbaijan.
Во время презентации, вы сказали что, это событие является исторически важным, для Азербайджана.

The beginning of the year is historically a good period for the metal, but global phenomenon helps its rise this time.
Начало года традиционно является для него хорошим периодом, но на этот раз рост поддерживается общей ситуацией.

The strategic location on 14 islands at the mouth of Lake Mälaren to the Baltic Sea is historically important.
Стратегическое расположение на 14 островах в устье озера Меларен в Балтийское море является исторически важным.

According to the author, the Baltistan area is historically part of Kashmir but currently claimed by Pakistan as part of Pakistan.
По словам автора сообщения, район Балтистана исторически является частью Кашмира, но в настоящее время Пакистан считает его своей территорией.

Greenwich Village, NY, one of three locations of the NYU School of Continuing and Professional Studies(NYU-SCPS) American Language Institute, is historically one of the most open places in New York City.
Деревня Гринвич, одно из трех мест проведения занятий в Нью-Йоркском университете американского языка, исторически является одним из самых толерантных мест в городе Нью-Йорке.

The entire region is historically referred to as Tama; therefore there are many place names scattered throughout the area with references to the name"Tama" which are not within the city limits.
Весь регион исторически носит название Тама, поэтому множество мест носят названия с упоминанием слова« Тама», фактически не являясь частью города.

The"beer belt" is the territory covered by countries in Europe where beer is historically the most popular alcoholic beverage.
Пивной пояс»- это территория, занимаемая государствами и странами Европы, в которых пиво является исторически самым популярным алкогольным напитком.

And for fans of billiards, which is historically one of the most intelligent and noble sports, we offer to have a good time at one of the tables of Russian or American billiards.
А любителям бильярда, который издавна считается одним из самых интеллектуальных и благородных видов спорта, мы предлагаем приятно провести время за одним из столов русского или американского бильярда.

Prior to the armed conflict, the population of the Abkhazian Autonomous Republic, which is historically an integral part of Georgia, consisted of 530,000 citizens.
До вооруженного конфликта население Абхазской автономной республики, которая исторически является неотъемлемой частью Грузии, насчитывало 530 000 человек.

As our country is historically a link between Europe and Asia, the choice of IAPL largely determined the conference's theme-"Civil process in intercultural space: Eurasian context.
Так как наша страна исторически является связующем звеном между Европой и Азией, выбор IAPL во многом определил и тему конференции-« Гражданский процесс в межкультурном пространстве: Евразийский контекст».

Director of the Expert Institute of European Law and Human Rights M. Bashimov has noted that such an event is historically important and significant for sovereign Kazakhstan.
Директор Экспертного института Европейского права и прав человека М. Башимов отметил, что для суверенного Казахстана такое событие является исторически важным и знаменательным.

Portugal, a country which is historically and culturally linked to Africa, is profoundly aware of the unparalleled, appalling and ever-deteriorating living conditions prevailing in vast regions of the continent.
Португалия, страна, имеющая исторические и культурные связи с Африкой, хорошо знает о беспрецедентных, ужасающих и постоянно ухудшающихся условиях жизни в различных регионах этого континента.

However, guest information required to process pending reservations and information that is historically shared with the property owner is retained by the property owner.
Однако информация о гостях, необходимая для активных заявок на бронирование, и информация, которая была ранее передана владельцу гостиницы или гостиничного комплекса, остается у этого владельца.

Power sector of CU member states is historically integrated- B. Dzhaksaliyev 05 May 2014 Today, during the meeting on"Analysis of the impact of the Eurasian integration processes on the power sector," Vice Minister of Industry and New Technologies Bakhytzhan Dzhaksaliyev noted that power sector of the three countries is historically integrated.
Электроэнергетическая сфера стран- участниц ТС является исторически интегрированной- Б. Джаксалиев 05 Мая 2014 Сегодня в ходе совещания« Анализ влияния процессов Евразийской интеграции на электроэнергетическую отрасль» вице- министр индустрии и новых технологий Бахытжан Джаксалиев отметил, что электроэнергетическая сфера трех стран- участниц ТС является исторически интегрированной.

Bachelier's Doctoral thesis, which introduced for the first time a mathematical model of Brownian motion and its use for valuing stock options, is historically the first paper to use advanced mathematics in the study of finance.
Его диссертация, в которой обсуждается использование броуновского движения для расчета цен опционов, стала исторически первой статьей, использовавшей продвинутую математическую технику в теории финансов.

United by an awareness of our shared responsibility for the present and future of the Caucasus region, which is historically the cradle of peoples of diverse language groups, religions and national cultures, who represent a unique spectrum of human civilization.
Объединенные сознанием общей ответственности за настоящее и будущее кавказского региона, исторически являющегося колыбелью народов различных языковых групп, вероисповеданий и национальных культур, представляющих уникальный спектр общечеловеческой цивилизации.

The declining fertility rates are also providing low- and middle-income countries with a window of opportunity because the proportion of the population that is of young working age is historically high, and these cohorts can, if provided with learning and work opportunities, jump-start economic growth and development.
Снижение показателей рождаемости также открывает для стран с низким и средним уровнем дохода новые возможности, поскольку доля населения младшего трудоспособного возраста является исторически высокой, и эти возрастные группы могут, в случае предоставления им надлежащих условий для учебы и работы, придать импульс экономическому росту и развитию.

They mentioned the Book contains well-established arguments specially for aliens proving that Daghlig Garabagh is historically Azerbaijani land, provides, referring to the historical sources, detailed information about the past and present state of Albanian architectural monuments that were Armenianized later.
Отмечалось, что в книге, в частности для иностранных читателей, приведены обоснованные доводы, что Нагорный Карабах является исконно азербайджанской землей, дается подробная информация со ссылкой на исторические источники о прошлом и нынешнем состоянии албанских архитектурных памятников, которые пытаются присвоить армяне.

Mr. Martirosyan(Armenia): Azerbaijan's claim for the restoration of its territorial integrity is historically, legally and politically deficient, since Nagorny Karabakh has never been a part of independent Azerbaijan.
Г-н Мартиросян( Армения)( говорит по-английски): Претензии Азербайджана на восстановление своей территориальной целостности являются исторически, юридически и политически ущербными, так как Нагорный Карабах никогда не был частью независимого Азербайджана.

Bessemer was historically a mining community.
Айдахо исторически является горнодобывающим штатом.

The key themes were historically accurate", he said.
Ключевые темы были исторически точны»,- сказал он.

Lanarkshire was historically divided between two administrative areas.
Ланаркшир был исторически разделен между двумя административными областями.

Polish-Turkish relations were historically strong, the official relations were established in the 15th century.
Польско- турецкие отношения исторически были сложными, впервые были установлены в XV веке.

XLispStat was historically influential in the field of statistical visualization.
XLispStat был исторически значимой программой в области статистической визуализации.