IS IN AN AREA на Русском - Русский перевод

• находится в районе

Примеры использования Is in an area на Английском языке и их переводы на Русский язык

The watch is in an area with poor reception conditions.
Часы находятся в местности с плохими условиями приема сигнала.

As for involvement in the leader's personal life, this component is in an area of risk.
Что касается включенности в личную жизнь начальника, то этот компонент лежит в зоне риска.

If the subscriber is in an area with sufficient cellular coverage by his/her operator.
Если абонент находится в зоне достаточного покрытия сотовой связи своего оператора.

According to the Government, one school is currently in the process of being vacated and another is in an area that is unsafe for return, owing to the presence of landmines.
Согласно информации, предоставленной правительством, одна школа сейчас освобождается и еще одна школа находится в районе, не безопасном для возвращения из-за наличия мин.

The holiday home is in an area where guests can engage in activities such as cycling and fishing.
Дом для отпуска Resy находится в районе Лидо- ди- Волано, где можно заняться рыбной ловлей и.

Featuring a balcony, the apartment is in an area where guests can engage in activities such as cycling and hiking.
Номер с балконом, квартира находится в районе, где гости могут участвовать в деятельности, такие, как велосипедные и Пешие прогулки.

Villa Sofie is in an area with several villas just 1 km away from the beach Playa Grande, a shallow beach with pristine white sand where you can hire sun beds and parasols.
Вилла Софи находится в районе с несколькими виллами всего в 1 км от пляжа Плайя Гранде, это мелкий пляж с чистым белым песком, где вы можете взять в аренду шезлонги и зонтики.

A major part of their mandate is in an area called Integrated Resource Management and Sustainable Development.
В значительной степени обязательства Совета относятся к области, которая носит название" Управление ресурсами и стабильное развитие.

It is in an area that is full of restaurants, museums, parks, shopping centres and leisure facilities and Las Teresitas beach is only ten minutes' drive away hotel parking subject to reservation.
Он находится в районе с множеством ресторанов, музеев, парков, торговых центров и развлекательных заведений, и в 10 минутах от пляжа Тереситас парковка при условии бронирования.

It would appear to the Group from credible reports that he is in an area of the Thai-Cambodian border where, at any given time, he might be on either side of the border.
Исходя из заслуживающих доверия сообщений, Группа полагает, что он пребывает в районе тайско- камбоджийской границы, где в любой конкретный момент времени он может оказаться по любую сторону границы.

Tajikistan is in an area of a potential large-scale environmental disaster if the dam holding back Lake Sarez were to collapse. As a result, not only Tajikistan but also Uzbekistan, Turkmenistan and Afghanistan would find themselves faced with irreparable catastrophe.
Таджикистан потенциально находится в районе крупномасштабной экологической катастрофы в случае прорыва естественной плотины в районе озера Сарез, в результате чего не только Таджикистан, но и Узбекистан, Туркменистан и Афганистан могут оказаться перед лицом непоправимой катастрофы.

The holiday home is in an area where guests can engage in activities such as cycling and fishing.
Дом для отпуска Finca El Encuentro находится в районе Кампана, где можно заняться велоспортом и рыбной.

The country house is in an area where guests can engage in activities such as cycling, fishing and hiking.
Загородный дом находится в районе, где можно заняться велоспортом, рыбной ловлей и пешим туризмом.

The Zarechnoye mine is in an area known for its conservation of a rare bird MacQueen's bustard or Chlamydotis macqueenii.
Рудник« Заречное» находится в районе, известном местом обитания редкой птицы восточный джек дрофа, или Chlamydotis macqueenii.

Make sure you are in an area with sufficient signal coverage.
Убедитесь, что вы находитесь в зоне с достаточным уровнем мощности сигнала.

It shall be in an area where gas flow is regular.
Она должна находиться в зоне постоянного потока газов.

You are in an area where signal reception is not.
Вы находитесь в местности, где прием сигнала невозможен.

The premises of the Authority should be in an area that is conducive to the work of the Secretariat.
Помещения Органа должны находиться в месте, благоприятствующем работе Секретариата.

Knowing that you were in an area full of Muggles?'?
Зная, что Вы находитесь в районе Магглов?

If you're in an area without such specialty stores, local food is the best solution.
В случае, если вы находитесь в зоне без такого рода специализированные магазины, местных продуктовых является наилучшим решением.

This was in an area geographically similar to parts of Siberia, but it has a very different, tamer feel to it.
Это была местность, географически похожая на ту часть Сибири, но отношение к ней было другое, более отрешенное.

Chile, and the Latin American and Caribbean States, are in an area free of nuclear weapons, and in a zone of peace.
Чили и государства Латинской Америки и Карибского бассейна находятся в районе, свободном от ядерного оружия, и в зоне мира.

If you are in an area where signal reception is not possible, the watch keeps time with the precision noted in“Specifications” page E-92.
Если вы находитесь в регионе, где прием сигнала невозможен, часы отсчитывают время с точностью, указанной в технических характеристиках.

It can be easily reached by any means of transport, besides being in an area where all sorts of shops as well as shopping centres can be found.
Можно легко добраться любым видом транспорта, кроме находящихся в районе, где всевозможные магазины, а также торговые центры могут быть найдены.

The communities are in an area that has strategic significance for the further expansion of Israeli settlements.
Эти общины находятся в районе, который имеет стратегическое значение с точки зрения дальнейшего расширения израильских поселений.

When we are in an area with a very weak signal, at the limit of coverage, it's good to we completely disable the"Celular Data".
Когда мы находимся в зоне с очень слабым сигналом, на пределе покрытия, хорошо мы полностью отключили« Celular Data».

But if you are in an area where you are sure your mobile operator has coverage and there are no problems on the network, it means you have to investigate some aspects.
Но если вы находитесь в районе, где вы уверены, что ваш мобильный оператор имеет покрытие и нет никаких проблем в сети, возможно, потребуется изучить несколько аспектов.

We recommend using these settings when you are in an area where the 3G/ 4G coverage is non-existent or the signal is very weak.
Мы рекомендуем использовать эти настройки, когда вы находитесь в зоне, где отсутствует покрытие 3G/ 4G или сигнал очень слабый.

It should be noted that the farmers were in an area they have worked for several years, and posed no threat to KPA.
Следует отметить, что крестьяне находились в районе, в котором они работали уже несколько лет, и они не представляли никакой угрозы для КНА;

The indigenous peoples of the North, whose traditional activities are directly linked to the Arctic environment and its wilderness, are in an area of particular risk.
Коренные народы Севера, чья традиционная деятельность непосредственно связана с окружающей средой Арктики и ее дикой природой, находятся в зоне особого риска.