IS IN BALANCE на Русском - Русский перевод

• находится в равновесии
• находится в балансе

Примеры использования Is in balance на Английском языке и их переводы на Русский язык

The universe is in balance.
Вселенная сбалансирована.

Now that your level of consciousness has grown, your thoughts and feelings will be centered more on all that is in balance and harmony.
Сейчас, когда ваш уровень сознания вырос, ваши мысли и чувства будут больше центрированы на всем, что пребывает в балансе и гармонии.

A house that… is in balance.
Дом, который… будет сбалансированным.

UNCTAD's earlier analysis has shown that for renewable energy equipment and technologies, developing countries' trade is in balance.
Анализ, проведенный ЮНКТАД ранее, показал, что по оборудованию и технологиям, связанным с возобновляемой энергией, торговля развивающихся стран является сбалансированной.

The lever is in balance when the app is started.
При запуске приложения рычаг находится в балансе.

The 1993 State budget is in balance.
В 1993 году государственный бюджет носил сбалансированный характер.

Here everything is in balance and leads you to the top of your pleasure.
Здесь все находится в равновесии и ведет вас к вершине удовольствия.

There will be a moment of harmony, when everything is in balance.
Это будет момент гармонии, когда все окажется сбалансированным.

The wooden seat is in balance with it by adding warmth to a cold metal.
Деревянное сиденье находится в балансе с ним, добавляя тепла холодному металлу.

One rectangle corresponds to 0.10 m. The lever is in balance when the app is started.
Один прямоугольник соответствует, 10 м. При запуске приложения рычаг находится в балансе.

Lever Principle: A lever is in balance if the total left side torque is equal to the total right side torque.
Рычаг находится в балансе, если полный левосторонний вращающий момент стороны равен полному правостороннему вращающему моменту.

Maitri: Friendship towards harmonious, as a natural attraction to that which emanates purity, healthy, what is in balance and not damaged.
Майтри: Дружба к гармоничной, как естественное влечение к которая проистекает чистоту, здоровым, что находится в равновесии и не поврежден.

When the supporting is done properly, the boat is in balance and most of the weight rests on the keel.
Если поддержка выполнена правильно, лодка должна находиться в равновесии, и большая часть ее веса опирается на киль.

We have learned that poverty reduction can be sustainable only when economic, social and ecological development is in balance.
Мы узнали, что сокращение масштабов нищеты может носить устойчивый характер только при обеспечении сбалансированного экономического, социального и экологического развития.

An interstellar cloud of gas will remain in hydrostatic equilibrium as long as the kinetic energy of the gas pressure is in balance with the potential energy of the internal gravitational force.
Межзвездное облако газа остается в гидростатическом равновесии до тех пор, пока кинетическая энергия давления газа находится в равновесии с потенциальной энергией внутренних гравитационных сил.

According to the Plurinational State of Bolivia, technology must be used to improve life and provide well-being for development that is in balance and harmony with Mother Earth.
По мнению Многонационального Государства Боливии, технология должна использоваться для улучшения качества жизни и обеспечения благосостояния для целей развития, которое находится в равновесии и гармонии с Матерью- Землей.

Each sign reflects in its own way the law of integrity in the form it was given from above so that everything in this world is in balance and harmony, without breaking the unity of all creation.
Каждый знак по-своему отражает закон целостности в том виде, в каком он был дан свыше для того, чтобы все в этом мире находилось в равновесии и гармонии и не нарушало единства всех творений.

The Gods Will is all of us to be in Joy, Love, happy, to have everything we need for our development, like any other Divine Creation, which means that everything is in Balance and in Harmony, in the golden mean.
Божественная Воля такова, чтобы все мы были в Радости, в Любви, счастливы, имели все, что нам нужно для нашего развития, как и всякое Божественное Творение, то есть чтобы все было в Равновесии и Гармонии, в Золотой середине.

According to the National Bank governor Jorgovanka Tabakovic, the euro is prevailing in the structure of the foreign debt, and the state is in balance with the financing sources that use the US currency.
По словам президента Центрального банка Сербии Йоргованки Табакович, в структуре внешнего долга страны преобладает евро, также существует баланс между обязательствами государства и источниками финансирования в валюте США.

Everything should be in balance and harmony- this is a fundamental Law in the Universe.
Все должно находиться в равновесии и гармонии- это основной Закон во Вселенной.

And all was in balance.
Все было в равновесии.

Walter seems to think that the two universes Have to be in balance.
Уолтер, похоже, думает, что две вселенные должны быть в равновесии.

One challenge is to design a city that's in balance with nature.
Одна из задач- создать город, который находится в гармонии с природой.

These two parts, these two poles, must be in balance, only then is an integrated and individuated human being born.
Эти две части, эти два полюса, должны находиться в равновесии, только тогда рождается интегрированное и индивидуализированное человекое существо.

When our emotions are in balance, the background contraction signals to the facial muscles are less intense and therefore will not produce pain.
Когда наши эмоции находятся в сбалансированном состоянии, мозговые сигналы, идущие к лицевым мышцам, менее интенсивны, и, как результат, боль не появляется.

However, it believed that economic growth and the protection of the environment should be in balance and that neither should compromise the other.
Однако оно полагает, что экономический рост и охрана окружающей среды должны быть сбалансированы и что они не должны развиваться в ущерб друг другу.

However, this is not true of the public sector, in which the figures for men and women are in balance, as pointed out earlier.
Однако того же нельзя сказать о государственном секторе, где показатели занятости мужчин и женщин распределяются равномерно, о чем уже говорилось выше.

The main thesis of Andrew Wommack is that faith must be in balance with grace.
Основной тезис Эндрю Уоммака заключается в том, что вера должна быть в балансе с благодатью.

We can answer positively only when it becomes universally accepted that every human being has rights inherent in his or her person, and that all basic rights- political, civil, social and economic- must be in balanced harmony with one another.
Мы могли бы положительно ответить на этот вопрос, только когда получит универсальное признание такое понимание, что у каждого человека имеются неотъемлемые права, т. е. что все основополагающие права- политические, гражданские, социально-экономические- должны находиться в уравновешенной гармонии друг с другом.

To be in balance with nature.
Быть в балансе с природой.