IS INSUFFICIENT на Русском - Русский перевод

• является недостаточным
• недостаточно
• окажется недостаточным
• не является достаточным
• не хватает
• носит недостаточный
• является неудовлетворительным
• является недостаточной
• являются недостаточными
• является недостаточная
• оказывается недостаточным
• оказывается недостаточной

Примеры использования Is insufficient на Английском языке и их переводы на Русский язык

Data is insufficient.
Данных недостаточно.

The battery voltage is insufficient.
Напряжение батареи недостаточно.

If it is insufficient, it must be updated.
Если этого недостаточно, его необходимо обновить.

However, in my view, it is insufficient.
Однако, на мой взгляд, этого недостаточно.

At this point there is insufficient technology to prevent eventual contamination.
На сегодняшний день имеющиеся технические средства являются недостаточными для предотвращения возможного заражения.

What has been done so far is insufficient.
Сделано для этого пока недостаточно.

However, aid alone is insufficient for sustainable development.
Однако одной только помощи для устойчивого развития недостаточно.

The compensation given is insufficient.
Ii выплачиваемая компенсация является недостаточной.

The amount of food is insufficient, but the quality is acceptable.“Those who received no parcels could survive” T. Dranchuk.
Количества пищи не хватает, но качество ее приемлемое.« Те, у кого не было передач, выживали» Т. Дранчук.

Merely asserting the principle of"equality" is insufficient.
Простого утверждения принципа равенства недостаточно.

Survival is insufficient.
Выживания недостаточно.

However, the above-mentioned formal criterion is insufficient.
Вышеуказанного формального критерия, однако, недостаточно.

The gas pressure is insufficient or excessive.
Давление газа недостаточно или чрезмерно.

Mere regulation by arbitrary decisions is insufficient.
Простого регулирования посредством произвольных решений недостаточно.

Battery charge is insufficient for operation.
Уровня заряда батареи недостаточно для работы.

Data from the national report is insufficient.
Данные, содержащиеся в национальном докладе, являются недостаточными.

The number of courtrooms is insufficient and are generally in bad condition- overcrowded, badly equipped and poorly ventilated.
Что судебных помещений не хватает, а сами они, как правило, находятся в плохом состоянии, переполнены, не имеют надлежащего оборудования и достаточной вентиляции.

Reporting on lessons learned is insufficient.
Представляемая информация об извлеченных уроках является недостаточной.

Where capacity for monitoring and enforcement is insufficient, the environmental degradation and exposure risks created by chemical and waste mismanagement go unrecorded and unaccounted for.
Если потенциал контроля и обеспечения исполнения окажется недостаточным, деградация окружающей среды и риски, возникающие в результате неправильного регулирования химических веществ и отходов, могут остаться незамеченными и неучтенными.

Remaining capacity of the memory card is insufficient for recording.
Оставшегося места на карте памяти недостаточно для записи.

Furthermore, the Committee is concerned that coordination of the implementation of the Optional Protocol is insufficient.
Кроме того, Комитет обеспокоен тем, что координация осуществления Факультативного протокола является недостаточной.

This rate of decline is insufficient to meet target.
Эти темпы снижения являются недостаточными, чтобы решить задачу.

Knowledge of information or isolated elements is insufficient.
Знание информации или отдельных элементов является недостаточным.

The number of hospital beds is insufficient and poorly distributed.
Не хватает больничных коек, и при этом они плохо распределяются.

Even in these countries the current network is insufficient.
Однако даже в этих странах существующая сеть является недостаточной.

The registration of accidents is insufficient, even though the laws prescribe it as compulsory to be done based on aetiology and based on place of occurrence working place, in households, in traffic, industry or natural catastrophe.
Положение с регистрацией несчастных случаев является неудовлетворительным, несмотря на то, что по законодательству регистрация с указанием этиологии и места происшествия( на рабочем месте, дома, во время поездки, во время производственной катастрофы или стихийного бедствия) является обязательной.

The confidentiality standard in this provision is insufficient.
Стандарт конфиденциальности в данном положении является неудовлетворительным.

Similarly, there is insufficient monitoring of pregnancy(prenatal consultation 4 attendance: 45 per cent), insufficient assistance from qualified medical personnel at childbirth, insufficient provision of emergency obstetric and neonatal care, and insufficient use of modern contraceptive methods.
Кроме того, контроль за беременностью является неудовлетворительным( четырехкратное посещение дородовых консультаций: 45%), содействие квалифицированного медперсонала при рождении ребенка оказывается не в полном объеме, также как и неотложная акушерская помощь и помощь при рождении ребенка, а современные методы контрацепции используются не в полной мере.

A general description of rights and remedies available is insufficient.
Недостаточно общего описания прав и доступных средств правовой защиты.

The Court stated that"mere existence of a risk is insufficient for banning the event.
Суд заявил, что" одно лишь наличие риска является недостаточным основанием для запрета мероприятия.