IS LENGTHY на Русском - Русский перевод

• является длительным

Примеры использования Is lengthy на Английском языке и их переводы на Русский язык

The indictment is lengthy, and there's no point in reading it.
Заключение длинное, читать его незачем.

As will be seen, the history of this project is lengthy.
Как будет показано ниже, этот Проект имеет давнюю историю.

This process is lengthy, which has several stages.
Этот процесс длительный, который имеет несколько этапов.

The administrative process following project submission is lengthy.
Административный процесс после представления проекта является затянутым.

The examination process is lengthy and costly.
Процесс проведения экзаменов является длительным и дорогостоящим.

Data gathering, too, is lengthy-- having required approximately nine months in the case of the Project.
Процесс сбора данных также является длительным-- в случае с данным проектом на сбор информации ушло порядка девяти месяцев.

The process of convincing decision makers of the usefulness of remote sensing from space is lengthy and requires continuous dialogue.
Чтобы убедить лиц, принимающих решения, в полезности дистанционного зондирования из космоса, потребуются длительное время и постоянный диалог.

The encryption process is lengthy and boring; it may remind of"fulfilling the marital duty after 20 years of living together".
Процесс шифрования долгий и скучный, напоминает супружеский долг после 20 лет совместного проживания.

In our view the current process of disciplinary cases is lengthy, affecting missions' operations, and also costly.
По нашему мнению, текущий процесс рассмотрения дисциплинарных дел является длительным и сказывается на операциях миссий и требует больших затрат.

This process is lengthy since our developers must ensure all types of Ethereum smart contract transactions are supported.
Этот процесс длительный так как наши разработчики должны убедится что все типы транзакций Ethereum смарт контракта будут обработаны.

The Tribunal commented that reference checks could not be completed before staff members came on board as the procedure is lengthy and depends on the cooperation of the academic institutions or employers.
Трибунал ответил, что проверку анкетных данных было невозможно провести до приема сотрудников на работу, поскольку эта процедура является затяжной и зависит от стремления учебных заведений или работодателей кандидатов к сотрудничеству.

The publication process is lengthy, involves a considerable number of detailed, administrative tasks and can be expensive.
Процесс издания длинномерн, включает значительный количество детальных, управленческих задач и может быть дорогим.

Since currently there is no request for importing parties to provide information on source countries in the reports that they submit to the Ozone Secretariat, the process of clarifying any differences is lengthy and burdensome, especially for importing countries.
Поскольку в настоящее время от стран- импортеров не требуется представлять информацию о странах происхождения в тех сообщениях, которые они направляют секретариату по озону, процесс уточнения любых различий является длительным и обременительным, особенно для стран- импортеров.

The contract amendment process is lengthy and on occasions succeeds rather than precedes the discharge of obligations being contracted.
Внесение поправок- длительный процесс, и в некоторых случаях поправки вносятся не до, а после выполнения контрактных обязательств.

The process of formulation of legislation is lengthy, with final decisions frequently taken by national referenda.
Процесс разработки законодательства носит длительный характер, причем окончательные решения во многих случаях принимаются посредством общенациональных референдумов.

However, the process is lengthy and complicated in all areas under consideration, including domestic regulation, government procurement and subsidies.
Однако процесс их разработки является длительным и сложным для всех рассматриваемых областей, включая внутреннее законодательство, государственные закупки и субсидии.

The individual share determination I used is lengthy, but suffice it to say the bonus checks were much anticipated.
Формирование индивидуальных частей в прибыли, которое я использовал, было продолжительным, но следует сказать, что чеки на получение премии были долгожданные.

Although the process is lengthy, it is felt the new law on domestic violence based on research and practical experiences will respond to emerging challenges more efficiently and provide comprehensive protection to survivors as well as rehabilitation for perpetrators.
Хотя этот процесс является длительным, есть мнение, что новый закон о бытовом насилии, основанный на исследованиях и практическом опыте, позволит более эффективно реагировать на возникающие проблемы и обеспечит всеобъемлющую защиту для пострадавших, а также реабилитацию для виновных.

Some firms, however, are reluctant to bear the cost of training, particularly if the process is lengthy and if there is a risk of the departure of trained labour to other firms the problem of externality and free riders.
Однако некоторые фирмы неохотно идут на оплату профессиональной подготовки своих кадров, особенно если это процесс длительный и если существует риск ухода квалифицированной рабочей силы на другие фирмы проблема внешнего влияния других предприятий и" любителей проехаться за чужой счет.

The road to disarmament is lengthy and arduous but indispensable if the world is to enjoy lasting security and stability, in view of the fact that security and stability are linked to economic and social development and that development requires financial and other resources which are swallowed up by the arms race.
Путь к разоружению долог и сложен, однако неизбежен для того, чтобы мир наслаждался прочными безопасностью и стабильностью, поскольку безопасность и стабильность связаны с экономическим и социальным развитием, а это развитие требует финансовых и других ресурсов, поглощаемых гонкой вооружений.

The administrative proceeding required to reobtain a permanent residence permit is lengthy; applications of erased people are still being rejected; and administrative bodies mistreat erased people through the application procedure.
Необходимая процедура административного переоформления постоянного вида на жительство занимает длительное время; ходатайства" вычеркнутых" лиц отклоняются до сих пор; и административные органы ненадлежащим образом обращаются с" вычеркнутыми" лицами в ходе процедуры подачи и рассмотрения ходатайств.

Transport sector reform is lengthy and complex but can improve external trade competitiveness by reducing transport costs.
Реформа транспортного сектора носит продолжительный и сложный характер, но зато она может повысить конкурентоспособность внешней торговли за счет сокращения транспортных издержек.

This sequence of results takes into account that data processing is lengthy and complex and aims to empower users with the latest but sufficiently robust information as it is being produced and avoiding significant differences between the results of the various phases.
Такая последовательность представления результатов исходит из того, что обработка данных является длительным и сложным процессом, и имеет целью расширить возможности пользователей благодаря получению новейшей, но достаточно надежной информации по мере ее разработки, избегая существенных различий между результатами, публикуемыми на различных этапах.

Members agreed that the time-frame of the current procedure was lengthy.
Члены Рабочей группы согласны с тем, что время, отведенное на основании действующей процедуры, является длительным.

Water pollution by faecal masses can be lengthy, systematic or accidental, temporary.
Загрязнение водоемов фекальными массами может быть длительным, систематическим или случайным, временным.

All its projects are lengthy and are aimed at health protecting.
Все проекты являются продолжительными и направлены на защиту здоровья нашего населения.

The flow of vegetative-vascular dystonia can be lengthy, with periods of exacerbation and remission.
Течение вегето- сосудистой дистонии может быть длительным, с периодами обострений и ремиссий.

As queues can be lengthy, you are advised to obtain your licence as early as possible.
Возможны длинные очереди, поэтому советуем вам получить свидетельство как можно раньше.

Reportedly, delays are routine and can be lengthy.
Как сообщается, задержки являются обычным делом и могут быть продолжительными.

Discussions on the structure of the Treaty were lengthy and detailed.
Дискуссии по структуре договора были продолжительными и детальными.