IS MOST RELEVANT на Русском - Русский перевод

• наиболее актуален
• наиболее актуально
• является весьма актуальным
• наиболее важный
• наиболее актуальна

Примеры использования Is most relevant на Английском языке и их переводы на Русский язык

This phenomenon is most relevant in customs unions.
Это явление наиболее актуально для таможенного союза.

Translations are fast and of high quality, which is most relevant to us.
Переводы делаются быстро и качественно, что является для нас самым важным.

This is most relevant to forests around urban areas.
Это особенно касается лесов, расположенных вокруг городских районов.

According to the scientist, his development is most relevant for Germany and the Netherlands.
По оценке ученого, его разработка наиболее актуальная для Германии и Нидерландов.

This is most relevant for those companies working in the field of trade.
Это больше всего актуально для тех компаний, которые работают в сфере торговли.

Recommendation 1 of the aforementioned JIU report is most relevant in the present context.
Рекомендация 1, изложенная в вышеупомянутом докладе ОИГ, является наиболее уместной в данном контексте.

This issue is most relevant for nuclear power plants in the northwestern region.
Этот вопрос наиболее актуален для АЭС, расположенных в северо-западном регионе.

The areas of economy in which application of the cognitive approach is most relevant for today, are indicated.
Указано, в каких сферах экономики применение когнитивного подхода на сегодня является наиболее актуальным.

Taupe is most relevant to the husbandskom office, in an ultramodern kitchen or bedroom in a minimalist style.
Серо-коричневый наиболее уместен в мужском кабинете, в ультрасовременной кухни или спальни в стиле минимализм.

Being indirect advertising, that kind of information display is most relevant to today's advertising market.
Являясь непрямой рекламой, такое размещение информации о бренде наиболее актуально на современном рекламном рынке.

The other LUT that is most relevant to monitor calibration is your monitor's internal LUT as discussed later.
Другая LUT, максимально соответствующая калибровке вашего монитора- это его встроенная LUT как рассматривается ниже.

The app may use this information to deliver special offers and promotions to you, at a time and place when the information is most relevant.
Приложение может использовать эти данные для подбора специальных предложений и акций, наиболее соответствующих времени и месту вашего нахождения.

What averaging period(time pattern) is most relevant from the point of view of protecting human health?
Какой усредненный период( временная схема) является наиболее значимым с точки зрения защиты здоровья человека?

This is most relevant at the regional level and in particular during the review and appraisal exercises organized by the regional commissions.
Это является самым уместным на региональном уровне, и в особенности в течение процесса обзора и оценки, организованного региональными комиссиями.

Direct re-use relating to POP-BDE is most relevant to furniture, mattresses and cars.
Что касается СОЗ- БДЭ, вопросы прямого повторного использования наиболее актуальны в сфере производства мебели, матрасов и автотранспортных средств.

This method is most relevant to copyright and related rights which are not registered in Russia in any special way.
Данный способ наиболее актуален для авторских и смежных прав, которые не регистрируются в РФ каким-либо специальным способом.

The application of these measures depends on the specific processes and is most relevant if concentrations of mercury in the flue gas are high.
Применение этих мер зависит от конкретных процессов и наиболее уместно в тех случаях, когда концентрации ртути в отходящих газах являются высокими.

This delivery option is most relevant for large cities where customers don't have time to pick their orders up from remote depots.
Такой способ доставки наиболее актуален для крупных городов, где покупателям не очень удобно добираться до удаленных точек самовывоза.

Although international definitions of terms can be useful, definition and/or interpretation of terms is most relevant at national level.
Международные определения терминов могут быть вполне подходящими, но наиболее актуальным является определение и/ или трактовка терминов на национальном уровне.

Open-box extensibility is most relevant to bug fixing, internal code refactoring, or production of next version of a software product.
Расширяемость« открытий- ящик» наиболее важна для исправления ошибок, внутреннего рефакторинга кода или для выпуска следующей версии программного продукта.

For the Philippines, therefore, this session's theme--"The role of mediation in the settlement of disputes by peaceful means"-- is most relevant and opportune.
В этой связи Филиппины считают, что тема этой сессии--<< Роль посредничества в урегулировании споров мирными средствами>>-- является весьма актуальной и своевременной.

Criteria-based determination of the locations of wagons is most relevant for the owner of the spur track- the consignee of loaded and empty freight wagons.
Определение дислокации вагонов на основании критериев наиболее актуально для владельца подъездных путей- грузополучателя груженых и порожних грузовых вагонов.

Unique for its region and a natural association of specialized topics is exactly the form of organization of the exhibition, which is most relevant for market participants in this industry.
Уникальное для своего региона и естественное объединение специализированных тематик представляет именно ту форму организации выставки, которая наиболее актуальна для участников рынка данной индустрии.

The third conclusion is most relevant to the lessons that need to be drawn from an examination of the origins of the growth failures in many poorer countries, particularly in Africa.
Третий вывод имеет самое непосредственное отношение к урокам, которые следует извлечь из изучения причин неспособности многих более бедных стран, в частности в Африке, добиться роста.

Efforts focus on analysing, interpreting and describing the information that is most relevant in terms of its influence on early pregnancy and adolescent development.
В данном контексте особое внимание уделяется необходимости анализа, толкования и описания наиболее важной информации в плане ее влияния на раннюю беременность и на развитие девочек- подростков.

This phenomenon is most relevant in customs unions, such as the European Union(EU), where goods often enter the union without having changed ownership so-called fiscal representatives may declare the goods in imports.
Такое явление наиболее актуально для таможенных союзов, например, для Европейского Союза( ЕС), где товары часто поступают на территорию союза без смены собственника так называемые налоговые представители могут задекларировать товары в статье импорта.

The holding of this monumental and historic event in this holy Palestinian city is most relevant and appropriate, as it symbolizes the shared hopes for peace among all peoples in the world.
Проведение данного важного и исторического мероприятия в этом святом палестинском городе является весьма актуальным и уместным, поскольку это символизирует совместные надежды на мир всех народов в мире.

The use of DLP system is most relevant for organizations where the risk of leakage of confidential information will cause serious financial or reputational damage as well as for organizations that are worry of the loyalty of their employees.
Использование DLP системы наиболее актуально для организаций, где риск утечки конфиденциальной информации повлечет серьезный финансовый или репутационный ущерб, а также для организаций, которые настороженно относятся к лояльности своих сотрудников.

Implementing mechanisms to select(from the huge volumes of available information on biotechnology) and disseminate information which is most relevant to capacity-building and policy formulation;
Внедрение механизмов по отбору( из числа огромных запасов имеющейся информации по биотехнологии) и распространению информации, которая является наиболее актуальной для создания потенциала и разработки политики;

There are many answers to this question, but the one I think is most relevant to us is that by performing His most enchanting pastimes, the Lord wants to attract all souls to Him.
Существует множество ответов на этот вопрос, но один, на мой взгляд, наиболее важный для нас, заключается в том, что, являя Свои самые очаровательные игры, Господь хочет привлечь к Себе все души.