IS NO CONCERN на Русском - Русский перевод

• не касается
• не волнует

Примеры использования Is no concern на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is no concern of ours.
Это нас не касается.

So have I. So how you operate is no concern of mine.
Поэтому ваша работа меня не касается.

This is no concern of mine.
Меня это не касается.

And obviously, that amount of money is no concern to me whatsoever.
И, очевидно, эта большая сумма денег совсем меня не волнует.

It is no concern of yours.
Это не твоя забота.

The price is no concern.
Цена не имеет значения.

It is no concern of Starfleet.
Это не касается Звездного Флота.

What you call it is no concern of ours.
Как вы это называете- нас не волнует.

This is no concern of yours.
Тебя это никак не касается.

The Omecs no longer consume the lesser races, but that is no concern of yours.
Омеки больше не уничтожают низшие расы, но вас это не касается.

That is no concern of yours.
Это не твоя забота.

Such work falls within the mandate of the panels of Commissioners and is no concern of the secretariat.
Такая работа входит в компетенцию комиссий уполномоченных и не имеет никакого отношения к секретариату.

That is no concern of yours.
Это не ваша забота.

His condition is no concern of mine.
Его состояние меня не касалось.

My boy is no concern of yours.
Мой сын не ваша забота.

Who she is, my boy, is no concern of yours.
Кто она, мой мальчик, тебя не касается.

Who she is is no concern of yours.
Кто она такая- не твоя забота.

What my wife does is no concern of yours.
То, что делает моя жена, не должно тебя волновать.

Our business is no concern of Elves.
Наши дела не касаются эльфов.

What I am, who I am, is no concern of yours.
Что я, кто я- тебя это не касается.

It's no concern of yours, Mollari.
Вас это не касается, Моллари.

My problems are no concern of yours, Ms. Groves.
Мои проблемы вас не касаются, мисс Гроуз.

It's no concern of yours.
Это вас не касается.

Your orders are no concern of mine.
Ваши приказы меня не касаются.

My needs are no concern of yours, child.
Что мне нужно- тебя не касается, дитя.

That's no concern of yours.
Это тебя не касается.

That's no concern of mine.
Это меня не касается.

If damage is done to either side, it's no concern of ours.
Какие бы потери не несли обе стороны, нас это не касается.

It's no concern.
Зато никаких забот.

Live your life how you choose. It's no concern of mine.
Живи жизнью, которой живешь, она никак не связана со мной.