IS NO LONGER SUFFICIENT на Русском - Русский перевод

• уже недостаточно

Примеры использования Is no longer sufficient на Английском языке и их переводы на Русский язык

This, however, is no longer sufficient.
Однако этого уже недостаточно.

For present-day requirements, in industrial applications, this is no longer sufficient.
Для современных требований, в промышленном применении этого уже недостаточно.

This speed, however, is no longer sufficient to take advantage of the myriad new capabilities of the Internet.
Такая скорость, однако, уже не является достаточной, чтобы задействовать множество новых возможностей Интернета.

The'Outer Space' Treaty of 1967 is no longer sufficient.
Договора по космосу 1967 года уже недостаточно.

It is no longer sufficient for us to be content that our nations have been liberated from oppression and foreign domination.
Нам уже недостаточно того, что наши государства освободились от угнетения и иностранного господства.

Frankly, however, this is no longer sufficient.
Однако если говорить откровенно, этого уже больше недостаточно.

Today it is no longer sufficient to have a high school diploma, because the world is constantly evolving and requires sophisticated people.
Сегодня уже недостаточно иметь среднее образование, потому что мир постоянно развивается, и в нем требуются все более образованные люди.

Taking a turnkey approach to a project is no longer sufficient.
Выполнение проекта" под ключ" более не является достаточным.

To maintain a high-quality level of services, it is no longer sufficient to have a license for security guard activities, experienced personnel and a good technical base.
Чтобы поддерживать качественный уровень услуг уже не достаточно иметь лицензию на охранную деятельность, опытный персонал и хорошую техническую базу.

Enough to know that the natural order is no longer sufficient.
Достаточно, чтобы знать, что естественного отбора уже недостаточно.

Given the new approaches to assessing the effectiveness and results of developing national brands, conducting endless image campaigns is no longer sufficient.
Учитывая новые подходы к оценке эффективности и результа тов развития национальных брен дов, уже недостаточно проводить бесконечные имиджевые кампа нии.

Traditional knowledge has provided good answers in the past, but is no longer sufficient given the growing complexity of the problem.
Традиционные знания позволяли в прошлом находить удовлетворительное решение данной проблемы, но их уже недостаточно, учитывая непрекращающееся усложнение ее характера.

The amount of work being done under UN/CEFACT has increased significantly, and the previous assignment of secretariat support is no longer sufficient.
Объем работы, осуществляемой в рамках СЕФАКТ ООН, значительно возрос, и средств, которые выделялись ранее для секретариатской поддержки, уже недостаточно.

Bystronic is fully aware that a technologically perfect product alone is no longer sufficient to fulfil the customers' high expectations.
Компания четко осознает, что одного лишь предоставления технически совершенного продукта больше недостаточно, чтобы отвечать высоким запросам со стороны заказчиков.

When the speed decreases or the load increases, the hydrodynamic pressure is no longer sufficient.
При понижении скорости или увеличении нагрузки, гидродинамического давления уже не хватит.

The stagnation indicates that the path of self-effort is no longer sufficient and that he must now enter upon the path of reliance upon Grace….
Застой этот является признаком того, что путь собственных стараний больше не достаточный, а что ему нужно сейчас вступить на другой путь, где будет полагаться на Благодать….

Experience has shown that the traditional type of peace-keeping operation is no longer sufficient.
Как показывает опыт, традиционные формы операций по поддержанию мира уже не являются достаточными.

Relying upon traditional top-down social and political management and governance practices is no longer sufficient to solve social problems or even delay the inevitable.
Опора на традиционное сверху- вниз социальное и политическое управление и властные практики уже недостаточна для решения социальных проблем или даже отсрочить неизбежное.

The good rapport with Division 3 needs to be maintained and cultivated, but it is no longer sufficient.
Достигнутый уровень сотрудничества с Отделом 3 необходимо поддерживать и наращивать, однако контактов только с этим Отделом уже недостаточно.

This is a crucial starting principle, but it is no longer sufficient.
Это- исключительно важный исходный принцип, однако одного его уже недостаточно.

When the compacted mass of the inert core exceeds the Chandrasekhar limit of about 1.4 M☉, electron degeneracy is no longer sufficient to counter the gravitational compression.
Когда масса сжатого центрального ядра превышает предел Чандрасекара( около 1, 4 Mʘ), энергии отталкивания электронов уже недостаточно для противодействия гравитационному сжатию.

When, as a result of Governing Body decisions taken after the adoption of the budget, or for any other reason, an approved budget credit is no longer sufficient for the purpose envisaged; or.
Когда вследствие принятия Административным советом решений после утверждения бюджета или по любой другой причине средств утвержденного бюджета более недостаточно для предусмотренных целей или.

The international community is gradually realizing that the concept of sustainable development which has prevailed over the past 20 years is no longer sufficient to face these new challenges.
Международное сообщество постепенно приходит к пониманию того, что концепция устойчивого развития, которой в последние 20 лет придавалось особое значение, более не является достаточной для преодоления новых проблем.

The agricultural spraying helicopters have now completed 1,500 hours of flying time since their last overhaul, and the provision of spare parts is no longer sufficient to maintain the airworthiness of those aircraft.
Вертолеты, используемые для опрыскивания сельскохозяйственных угодий, в настоящее время налетали 1500 часов после последнего капитального ремонта, и поставки запасных частей уже недостаточно для поддержания их летной годности.

The amount of compensatory movements and the frequency with which they are employed is believed to be dependent on the cognitive demands of the task; when the task is so difficult that the subject's spatial memory is no longer sufficient to keep track of everything, patients are more likely to employ compensatory behavior of biasing their gaze to the afflicted side.
Сумма компенсационных движений и частота, с которой они действуют, как полагают, зависит от когнитивных требований задачи; когда задача настолько сложна, что пространственной памяти субъекта уже недостаточно, чтобы отслеживать все, то пациенты вероятнее всего, будут использовать компенсационное поведение, смещая свои взоры к больной стороне.

Previous efforts to address non-communicable diseases are no longer sufficient;
Усилий, принимавшихся с целью борьбы с неинфекционными заболеваниями в прошлом, уже недостаточно;

However, appeals alone are no longer sufficient.
Однако одних призывов более недостаточно.

Trade policies although still important, are no longer sufficient.
Сегодня торговая политика долл. СШАпрежнему играет важную роль, но этого уже недостаточно.

Therefore, statements of concern are no longer sufficient.
Поэтому выражение озабоченности уже не является достаточным.

Conventional means of control are no longer sufficient.
Обычных способов котроля больше не достаточно.