IS NOT FULFILLED на Русском - Русский перевод

• не выполняется
• не выполнено
• не соблюдается
• в невыполнения
• невыполнении

Примеры использования Is not fulfilled на Английском языке и их переводы на Русский язык

This requirement of the Convention is not fulfilled.
Это требование Конвенции не соблюдается.

If that condition is not fulfilled, the extradition process falls through.
Невыполнение данного условия означает провал процесса выдачи.

Currently, an employer requirement is not fulfilled.
В настоящее время работодателем предписание не исполнено.

If this condition is not fulfilled, sign A, 16 should be used.
Если это условие не выполняется, то следует использовать знак A, 16.

In the case of very high coned springs with a ratio of h/t>1, this condition is not fulfilled.
В случае очень высокой конические пружины с помощью h/ t> 1, это условие не выполнено.

If this condition is not fulfilled, the civil claim is inadmissible.
При невыполнении этого условия гражданский иск является неприемлемым.

A marriage is void if any of the conditions set out in Section 3(1) is not fulfilled.
Брак признается недействительным, если не выполняется какое-либо из условий, установленных в пункте 1 раздела 3.

The return of the aircraft, its flight is not fulfilled, to the point of departure;
Возвращение самолета, не выполнившего свой авиарейс, в пункт отправления;

That condition is not fulfilled when organized armed groups are fighting each other within a State.
Это условие не соблюдается, если организованные вооруженные группы ведут между собой борьбу внутри государства.

When at least one of the criteria from c to e is not fulfilled, a 10-year interval must be applied.
Если не выполнено хотя бы одно из требований из критериев, перечисленных в пунктах с- е, периодичность проведения проверок должна составлять 10 лет.

If this requirement is not fulfilled it is possible that dismantling will be performed by the Municipal Enterprise"Kyivreklama.
В случае невыполнения этого требования возможен демонтаж со стороны КП« Киевреклама».

In this regard, recommendation 4 calls upon EHs to establish JBs dedicated to SMR issues in organizations where that function is not fulfilled.
Поэтому в рекомендации 4 ИГ предлагается создать ООПР по вопросам ВСР в организациях, где эта функция не выполняется;

As this expectation is not fulfilled, there comes disillusionment with philosophy.
Поскольку это ожидание не оправдывается, наступает разочарование философией.

Nonetheless, it can be frustrating to find that a case must be abandoned because even a simple request is not fulfilled in time.
Тем не менее, обнаружить, что дело приходится прекращать, потому что даже простая просьба не выполняется вовремя, может стать большим разочарованием.

As this condition is not fulfilled, the Protocol is not yet in force.
Поскольку это условие не выполнено, Протокол пока еще не вступил в силу.

In this case, the service of documents is considered as a non-coercive measure for which assistance can be afforded even if the double criminality requirement is not fulfilled.
В этом случае вручение документов считается непринудительной мерой, в связи с которой может быть предоставлена помощь, даже если требование обоюдного признания соответствующего деяния уголовно наказуемым не выполнено.

If the criterion is not fulfilled, the licensor may sanction the licensee with.
Если этот критерий не соблюдается, лицензиар может применить в отношении лицензиата следующие санкции.

If you can not avoid long storage and when the recommendation is not fulfilled, the hose should be checked before use.
Если невозможно избежать длительного времени хранения и когда данная рекомендация не выполняется, шланг должен быть проверен перед использованием.

If this responsibility is not fulfilled, the debtor's spouse is liable for the debt, regardless of the contents of the marriage contract.
При неисполнении этой обязанности супруг- должник отвечает по своим обязательствам независимо от содержания брачного контракта.

In any such circumstance, the second function described in article 7(1)(a) of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce is not fulfilled since there is no"intent of indicating any approval of the information contained in the data message.
В любых подобных обстоятельствах вторая функция, описанная в статье 7( 1)( а) Типового закона ЮНСИТРАЛ об электронной торговле, не выполняется, поскольку отсутствует" намерение указать какое-либо согласие с информацией, содержащейся в сообщении данных.

If a plan is not fulfilled today, that does not mean that it cannot be accomplished tomorrow, perhaps in even a better way.
Если задание не было претворено сегодня, это не значит, что оно не будет приложено завтра и даже в лучшем размере.

According to President of the Association of Developers Irakli Rostomashvili, now this obligation is not fulfilled, as if it was carried out, the trees sufficient to create several large parks would be planted.
По словам главы Ассоциации застройщиков Ираклия Ростомашвили, в настоящее время это обязательство не выполняется, так как если б оно выполнялось, то было посажено деревьев, достаточных для создания нескольких крупных парков.

If this condition is not fulfilled, for a certain remainder, this residue is replaced by a residue for which this condition is satisfied.
В случае невыполнения этого условия для некоторого остатка осуществляется замена этого остатка таким остатком, для которого данное условие выполняется.

Although the persistency in soil is not fulfilled by these data, all the other criteria are..
Хотя на основе этих данных критерий по стойкости в почве не выполняется, все остальные критерии выполнены.

If this condition is not fulfilled, the Agreement shall enter into force 90 days after the date either of the signature not subject to ratification, acceptance or approval or of the deposit of the instrument of ratification, acceptance, approval or accession, whereby the said condition will be satisfied.
При невыполнении этого условия Соглашение вступает в силу по истечении 90 дней со дня либо подписания без оговорки о ратификации, принятии или утверждении, либо сдачи на хранение документа о ратификации, принятии, утверждении или присоединении, при наличии которого это условие будет выполнено.

In the case where this condition of distinct weights is not fulfilled, one can easily construct an example with more than one minimum spanning tree.
Если условие различных весов не выполняется, легко построить пример, в котором будет существовать более одного минимального остовного дерева.

This condition is not fulfilled as evidenced by the lack of students' initiative in creating and using the educational models at the early stages of the introduction of scientific concepts.
О том, что это условие не выполняется, свидетельствует отсутствие детской инициативы в создании и использовании учебных моделей на ранних этапах введения научных понятий.

If one of these conditions is not fulfilled, you are not entitled to be naturalised.
Если хоть одно из перечисленных условий не выполнено, вы не имеете права получить немецкое гражданство.

If this condition is not fulfilled, neurotic symptoms(liability of mood, sleep disturbances, and many others) and even visual impairments or disorders of other systems of the organism may develop.
Если не соблюдать это условие, могут появляться невротические симптомы( лабильность настроения, нарушение сна и мн. др.) и даже функциональные расстройства зрения и других систем организма.

The obligation to provide an effective remedy is not fulfilled without reparation to individuals whose rights have been violated.
Обязательство обеспечивать эффективное средство защиты невыполнимо без возмещения ущерба лицам, права которых были нарушены.