IS OUR OBLIGATION на Русском - Русский перевод

• наша обязанность
• наш долг
• наше обязательство

Примеры использования Is our obligation на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is our obligation.
Это наше обязательство.

Achieving an agreement is our prerogative, and negotiating is our obligation.
Достижение соглашения- это наша прерогатива, ведение же переговоров- это наша обязанность.

It is our obligation to protect them.
Мы обязаны их защищать.

Children and young people expect to be protected from discrimination, economic exploitation, abuse and violence, and it is our obligation to promote and to protect those rights.
Дети и молодежь надеются на защиту от дискриминации, экономической эксплуатации, жестокого отношения и насилия, и нашей обязанностью являются поощрение и защита этих прав.

It is our obligation to implement these words in our daily actions.
Мы обязаны воплотить эти слова в конкретные дела.

Because caring for life and dignity is our obligation, to which we can only answer collectively.
Поскольку забота о жизни и достоинстве- это наш долг, который возможно исполнить только коллективно.

This is our obligation to the nations and people we represent.
В этом состоит наш долг перед теми странами и народами, которые мы представляем.

With the increasing momentum towards nuclear disarmament, the world has high expectations of the Conference's activities, and it is our obligation to meet those expectations by engaging in substantive discussions and negotiations on important disarmament issues.
В связи с ростом динамики в русле ядерного разоружения мир возлагает большие надежды на деятельность Конференции, и наша обязанность состоит в том, чтобы оправдать эти ожидания, включившись в предметные дискуссии и переговоры по важным разоруженческим проблемам.

This is our obligation to future generations- to the young, to our children.
В этом состоит наш долг перед будущими поколениями- перед молодежью, перед нашими детьми.

I know these things are difficult… but it is our obligation to determine the responsibility for this man's death.
Я знаю, это сложно, но наша задача точно определить виновного в смерти этого человека.

It is our obligation to encourage each person to realize the highest potential of the human heart.
Наш долг помогать каждому человеку реализовать высочайший потенциал человеческого сердца.

I am deeply convinced that the sharing of experiences and learning from each other is our obligation, and this multilateral gathering provides the best framework to spread this message-- a message for the culture of peace.
Я глубоко убеждена, что обмен опытом и учеба друг у друга являются нашей обязанностью, и это многостороннее собрание представляет собой наилучший форум для распространения этой идеи-- идеи культуры мира.

It is our obligation to provide our citizens with the right to reliable protection against terrorism.
Мы обязаны обеспечить нашим гражданам право на надежную защиту от терроризма.

The steps that are to be taken to reverse this illegality are also stated in the same advisory opinion, as is our obligation as members of the international community not to recognize the illegal situation arising from that construction.
В том же консультативном заключении перечислены меры, которые необходимо принять для придания обратной силы данному противозаконному действию, а также указывается на наше обязательство, как членов международного сообщества, не признавать незаконное положение, связанное со строительством стены.

That is our obligation today to those who still suffer servitude and human trafficking.
В этом же заключается сегодня наша обязанность перед теми, кто по-прежнему страдает от кабалы и торговли людьми.

Protecting the environment is our obligation towards society and future generations.
Защита окружающей среды- это наш долг по отношению к обществу и будущим поколениям.

It is our obligation to guarantee sustainable development for future generations and to preserve them from the scourge of war.
Наш долг-- обеспечить гарантии достижения устойчивого развития для будущих поколений и спасти их от бедствия войны.

Young people need our support and guidance, and it is our obligation to equip them with the necessary knowledge and services so that they can protect themselves and their partners.
Молодежь нуждается в нашей поддержке и руководстве, и наш долг-- предоставить ей необходимые знания и услуги для того, чтобы молодые люди могли защитить себя и своих партнеров.

It is our obligation as the international community to strive for a world free of nuclear weapons.
Нашей обязанностью как международного сообщества является стремление к построению мира, свободного от ядерного оружия.

At the same time, it is our obligation to make every effort to foster a favourable security environment.
В то же время наша обязанность состоит в том, чтобы прилагать все усилия по культивированию благоприятной среды в сфере безопасности.

It is our obligation to share our experiences, as it is for every country to do for the good of the community.
Наш долг-- делиться своим опытом, поскольку каждая страна должна делать это ради общественного блага.

As I stated before, it is our obligation in the disarmament community to address security problems in order to improve the lives of ordinary people.
Как я уже отмечал, наша обязанность в рамках разоруженческого сообщества состоит в урегулировании проблем безопасности, с тем чтобы улучшить жизнь простых людей.

It is our obligation to reverse the alarming rate of environmental destruction and depletion of our natural resources.
Мы обязаны обратить вспять тревожные темпы разрушения окружающей среды и истощения наших природных ресурсов.

Forty years later, crimes of colonialism persist and it is our obligation to put an end to them; the international community and the Secretary-General can depend on the complete willingness and efforts of the Argentine Republic to contribute to their final eradication.
Сорок лет спустя преступления колониализма еще не изжиты, и наш долг состоит в том, чтобы положить конец этим преступлениям; международное сообщество и Генеральный секретарь могут надеяться на полную готовность Аргентинской Республики приложить все усилия для того, чтобы внести свой вклад в их окончательную ликвидацию.

It is our obligation to mould, under the reinvigorated leadership of the United Nations, an international climate of peace and conciliation.
Мы обязаны под энергичным руководством Организации Объединенных Наций формировать атмосферу мира и примирения.

It is our obligation both to ensure that the process continues to move forward and to prevent developments that might weaken it.
Наша обязанность- обеспечить, чтобы этот процесс продолжал двигаться вперед, и предотвращать события, которые могут ослабить его.

It is our obligation to fulfil our common commitments, so vigorously underscored during the Millennium Summit.
Наш долг состоит в том, чтобы выполнить наши общие обязательства, на которые столь энергично обратили внимание участники Саммита тысячелетия.

It is our obligation- we in the Middle East and the international community- to make sure that Prime Minister Rabin's vision will not be lost.
Это наша обязанность, нас- на Ближнем Востоке- и международного сообщества, сделать так, чтобы идеи премьер-министра Рабина не были забыты.

First of all, it is our obligation to offer all the benefits of the EU- Georgia Association Agreement to the population living in the occupied territories.
Начнем с того, что нашей обязанностью является предложить проживающему на оккупированных территориях населению с грузинскими паспортами это благо.

It is our obligation to respond to the United Nations General Assembly resolution's call to start work in all earnest on PAROS.
И наша обязанность состоит в том, чтобы откликнуться на призыв резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций- со всей серьезностью начать переговоры по ПГВКП.