IS PARTICULARLY ACTIVE на Русском - Русский перевод

• особенно активную
• особенно активно

Примеры использования Is particularly active на Английском языке и их переводы на Русский язык

The species is particularly active after sunset and before dawn.
Животные особенно активны до захода Солнца.

The Provincial Commission of Sud-Kivu is particularly active.
Особенно активное участие в этой работе принимает комиссия провинции Южное Киву.

Follow-up is particularly active in the case of Liberia.
Особенно активно предпринимаются последующие действия в Либерии.

The Earth science community in Tanzania is particularly active in the Association.
Особенно активно работают в Ассоциации ученые- естествоиспытатели из Танзании.

He is particularly active in helping to digest farinaceous products and cereals, fatty foods.
Он особенно активно помогает переваривать мучные изделия и крупы, жирную пищу.

Russia's second-largest gas producer, Novatek, is particularly active in this area.
Второй по величине производитель газа в России-« Новатэк», особенно активен в этой области.

Switzerland is particularly active on two levels.
Швейцария, в частности, принимает активное участие в деятельности на двух уровнях.

The United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) secretariat is particularly active in OECS countries.
Секретарит Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) проводит особо активную деятельность в странах-- членах ОВКГ.

The Regional Forum is particularly active in the areas of water and sanitation and climate change.
Региональный форум ведет особенно активную работу в области воды, санитарных удобств и изменения климата.

Recently a large number of camouflage video player online Trojan virus, one of the"TV Stick" cracked version of the software is particularly active.
В последнее время большое количество камуфляжных видеоплееров онлайн- троянских вирусов, одна из взломанных версий" TV Stick", особенно активна.

Cooperation between ISO and ESCAP is particularly active in the field of hydrometric determination and agricultural machinery.
Особенно активно развивается сотрудничество между МОС и ЭСКАТО в области гидрометрического анализа и сельскохозяйственных механизмов.

The International Federation of Associations of the Elderly has a worldwide network that is particularly active in French- and Spanish-speaking countries.
Международная федерация ассоциации пожилых людей располагает всемирной сетью организаций, которые особенно активно действуют во франко- и испаноговорящих странах.

The Russian mafia is particularly active in the energy products and goods sector, and in import-export companies.
Русская мафия особенно активно действует в энергетическом секторе, в секторах, производящих товары широкого потребления, и в импортно- экспортных компаниях.

The adoption of GA resolution 57/179 in 2002 shows that the Netherlands is particularly active in the field of honour crimes within the UN context.
Принятие в 2002 году резолюции 57/ 179 году показывает, что Нидерланды особенно активны в области борьбы с преступлениями в защиту чести в контексте Организации Объединенных Наций.

UNESCO is particularly active in Côte d'Ivoire, where reconciliation and the reconstruction of the education system are real challenges.
ЮНЕСКО ведет особенно активную работу в Котд' Ивуаре, где усилия по примирению и восстановлению системы образования наталкиваются на реальные вызовы.

Bull has a worldwide presence in more than 100 countries, and is particularly active in the defense, finance, health care, manufacturing, public and telecommunication sectors.
Bull имеет присутствие в более чем 100 странах мира, и особенно активен в сферах обороны, финансов, охраны здоровья, производства, общественном и телекоммуникационном секторах.

OSCE is particularly active in the field of early warning, conflict prevention and crisis management in its area, which stretches from Vancouver to Vladivostok.
ОБСЕ играет особенно активную роль в области раннего предупреждения, предотвращения конфликтов и урегулирования кризисов в своем районе, который простирается от Ванкувера до Владивостока.

OIC is a member of the Peacebuilding Commission and is particularly active in the Commission's work in Sierra Leone, specifically in resource mobilization.
ОИК является членом Комиссии по миростроительству и особенно активно работает в Комиссии по Сьерра-Леоне, в частности по вопросу мобилизации ресурсов.

The United Nations is increasingly embracing a human rights approach and the Office of the High Commissioner for Human Rights is particularly active in supporting this transformation.
Организация Объединенных Наций все шире применяет правозащитный подход, а Управление Верховного комиссара по правам человека особенно активно поддерживает эти преобразования.

The International Committee of the Red Cross(ICRC) is particularly active in the field of medical care for mine victims and subsequent mine injury rehabilitation.
Международный комитет Красного креста( МКК) особенно активно действует в области оказания медицинской помощи жертвам мин и создания условий для их последующей реабилитации.

Mr. Justino, who is a Portuguese national, is another important actor in the UNITA external structure and is particularly active in lobbying and disseminating information.
Г-н Жустину, гражданин Португалии, является другим важным действующим лицом во внешних структурах УНИТА; он играет особенно активную роль в лоббистской деятельности и распространении информации.

The Watchdog Committee is particularly active in the communications, electricity, and justice sectors, in government ministries and in the health and transport sectors.
Этот Комитет осуществляет особенно активную деятельность на предприятиях связи и энергоснабжения, в правоохранительной сфере, министерствах и секторах здравоохранения и транспорта.

The BdN is also the organizational backbone of the Schleswigsche Partei(SP, Schleswig Party), which is particularly active in representing the minority in local politics.
БДН представляет собой также организационный костяк Schleswigsche Partei( ШП, партия Шлезвига), которая играет особенно активную роль в деле обеспечения представительства меньшинства в местной политической жизни.

The Order is particularly active in Mexico, in collaboration with the National Institute of Perinatology, and it works with medical foundations in Argentina, Kenya and South Africa.
Особенно активную деятельность Орден проводит в Мексике в сотрудничестве с ее Национальным институтом перинатологии, а также ведет работу с медицинскими фондами в Аргентине, Кении и Южной Африке.

Montenegro is a State party to all the most important international agreements related to the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery, and it is particularly active in the field of prevention of the proliferation of nuclear, chemical, and biological weapons.
Черногория является участницей всех важнейших международных соглашений, касающихся проблемы распространения оружия массового уничтожения и средств его доставки, и прилагает особо активные усилия в сфере предотвращения распространения ядерного, химического и биологического оружия.

Seychelles is particularly active in encouraging the participation of children, with a view to increasing their sense of responsibility regarding actions to take against climate change.
Сейшельские Острова проводят особенно активную деятельность в поощрении участия детей в целях повышения их чувства ответственности по отношению к мероприятиям, препятствующим изменению климата.

Progress on those issues has been gradual, although the United Nations Evaluation Group, with voluntary membership of 43 evaluation units, is particularly active, producing key guidance documents, including the Handbook on Integrating Human Rights and Gender Equality in Evaluations-- Towards United Nations Evaluation Group Guidance.
Решение этих вопросов происходит постепенно, хотя Группа Организации Объединенных Наций по вопросам оценки, в работе которой добровольно участвуют 43 оценочных подразделения, проводит особенно активную работу, подготавливая ключевые руководящие документы, в том числе подготовив пособие по интеграции вопросов прав человека и гендерного равенства в деятельность по проведению оценки: подготовка руководства для Группы Организации Объединенных Наций по вопросам оценки.

While Spain is particularly active in terms of development cooperation with and promoting the international visibility of indigenous peoples, there is no indigenous Spanish population as such.
Хотя Испания осуществляет особенно активную деятельность в плане сотрудничества в области развития и международного присутствия коренных народов, в Испании нет коренного населения.

The Principality is a seagoing country and is particularly active, and intends to continue being active, in the sphere of protection of the seas and oceans, and, beyond that, nature in general.
Княжество является морским государством и принимает и намерено и впредь принимать особенно активное участие в решении вопросов, касающихся охраны морей и океанов, и, более того, окружающей среды в целом.

UNDP is particularly active in the area of public administration reform and anti-corruption initiatives, supporting programmes aimed at strengthening the capacities of public service institutions to improve service delivery in several countries including, inter alia, Botswana, Lesotho, Mozambique, Namibia, South Africa, Uganda and Zimbabwe.
ПРООН принимает особенно активное участие в деятельности по реформированию государственной администрации и борьбе с коррупцией, поддержке программ, направленных на укрепление потенциала учреждений гражданской службы в целях повышения качества обслуживания в нескольких странах, в том числе в Ботсване, Зимбабве, Лесото, Мозамбике, Намибии, Уганде и Южной Африке.