IS POTENTIAL на Русском - Русский перевод

• есть потенциал
• является потенциальным
• потенциально
• таит

Примеры использования Is potential на Английском языке и их переводы на Русский язык

The secret is that there is potential in everyone.
Секрет в том, что потенциал есть в каждом.

There is potential for development in individual segments.
Здесь у нас есть потенциал развития по отдельным сегментам.

Early indications from the implementation of these larger projects show that there is potential for more centres to propose large-scale projects in the future.
Первые итоги осуществления этих крупных проектов указывают на то, что в будущем крупномасштабные проекты могут быть предложены бóльшим числом центров.

Affliction is potential in evil, but much of it is caused by sin and iniquity.
Зло таит в себе страдания, но многие страдания являются следствием греха и порока.

However, as surveys of radioactive aerosol concentration near-surface atmosphere showed, significant activity increase is potential during excavation works.
Однако, как показали исследования концентрации радиоактивных аэрозолей в приземном слое атмосферы, при проведении земляных работ возможно значительное повышение активности.

Affliction is potential in evil, but much of it has been produced by sin and iniquity.
Зло таит в себе страдания, но многие страдания являются следствием греха и порока.

The authors write that blockchain is a“superior database,” and that despite concerns from regulators, the tech itself is potential“regulation friendly.”.
Авторы пишут, что blockchain является“ выше базы данных,” и что, несмотря на озабоченность со стороны регулирующих, сама технология является потенциальным“ регулирование дружелюбное.”.

In this regard, we agree that there is potential for a more active role for the presidents.
В этом отношении мы согласны, что тут есть потенциал для более активной роли председателей.

Examined is potential of both state and commercial universities of Azerbaijan in export of educational services.
Исследован потенциал государственных и частных вузов Азербайджана в экспорте образовательных услуг.

From a finite creature's viewpoint, infinity contains much that is potential, much that is on the order of a future possibility rather than a present actuality.
С точки зрения конечного создания, бесконечность включает в себя многое из того, что является потенциальным, многое из того, что относится к будущей возможности, а не к нынешней действительности.

However, there is potential for improvement, particularly as regards the current low consumption of fruit and vegetables and excessive fat consumption.
Вместе с тем существующее положение может быть улучшено, поскольку в настоящее время норвежцы потребляют достаточно мало фруктов и овощей и слишком много жира.

(70.3) 5:6.2 Capacity for divine personality is inherent in the prepersonal Adjuster; capacity for human personality is potential in the cosmic-mind endowment of the human being..
Способность превращения в божественную личность присуща доличностному Наставнику; способность обретения человеческой личности потенциально заключена в наделенности человека космическим разумом.

Analyzed is potential of modern museum and also ways of it's use in educational practice.
Рассматривается потенциал современного музея и способы его использования в образовательной практике.

Information which the Prosecutor may receive during the first budgetary period pursuant to articles 15, paragraph 2, 18, paragraph 6, and 19, paragraph 8, is potential evidence and must be appropriately handled to avoid contamination.
Информация, которую Прокурор может получить в течение первого бюджетного периода на основании статьи 15, пункт 2, статьи 18, пункт 6, и статьи 19, пункт 8, является потенциальным доказательством и должна обрабатываться надлежащим образом во избежание возникновения сомнений в ее подлинности.

Capacity for human personality is potential in the cosmic-mind endowment of the human being..
Способность обретения человеческой личности потенциально заключена в наделенности человека космическим разумом.

There is potential for producing iodine-enriched salt, for the higher value-added processing of horticultural produce, for the production of dairy, meat and fish products, and for pharmaceutical projects tapping into solid stocks of licorice roots, capers, and cysts.
Перспективными являются производство йодированной соли, углубленная переработка плодоовощного сырья, производство мясомолочной и рыбной продукции, реализация фармацевтических проектов на базе больших запасов корня солодки, каперсов и цисты артемии.

Information which the Prosecutor may receive during the first budgetary period pursuant to article 15, paragraph 2, article 18, paragraph 6, and article 19, paragraph 8, is potential evidence and must be handled appropriately so as to avoid contamination.
Информация, которую Прокурор может получить в течение первого бюджетного периода в соответствии со статьей 15, пункт 2, статьей 18, пункт 6, и статьей 19, пункт 8, является потенциальным доказательством и должна обрабатываться надлежащим образом во избежание возникновения сомнений в ее подлинности.

The difference between them is potential for plants productivity increase by rational rock placement of the species.
Разница между ними составляет резерв повышения продуктивности насаждений за счет рационального размещения пород.

In addition, both predict providers, prices may even rise, as there is currently on the market is composed of broadband is not very favorable situation for growth: there is potential to further increase penetration, but no data is economically attractive for new investors to investprivlekatelnost, in particular, affects low ARPU.
Кроме того, как прогнозируют провайдеры, цены могут даже вырасти, поскольку на данный момент на рынке ШПД складывается не очень благоприятная ситуация для дальнейшего роста: есть потенциал в дальнейшем росте проникновения, но отсутствуют экономически привлекательные данные для новых инвесторов, на инвестпривлекательность, в частности, влияет низкий ARPU.

Turning what is potential into something present, current, is an entirely different matter from representing a conflict.
Превратить потенциальное в нечто наличествующее, действительное- это совершенно иное дело, нежели представить конфликт.

The referring body, to date the Security Council but perhaps others in future, needs to be reasonably confident that the primary effort currently required is peacebuilding, that there is potential for clear added value in the Commission's engagement, and that the Government concerned is fully conscious of the responsibilities and potential benefits of coming on the agenda.
Принимающий соответствующее решение орган( до настоящего времени им являлся Совет Безопасности, однако в будущем, возможно, это будут другие органы) должен быть в достаточной степени уверен в том, что на данный момент основным видом деятельности должна быть деятельность в области миростроительства, что есть потенциальные возможности для того, чтобы участие Комиссии принесло конкретные результаты, и что соответствующее правительство в полной мере осознает свои обязанности, а также те потенциальные выгоды, которые оно может получить в результате включения страны в повестку дня.

Evidence shows that there is potential for simplification and harmonization within existing business models, for example, in procurement and human resources management.
Данные показывают, что в рамках существующих деловых моделей есть возможности для упрощения и согласования, например в области закупочной деятельности и управления людскими ресурсами.

A necessary precursor for this expected deliverable is potential activity 2, related to developing and adopting consistent assessment methodologies and approaches see expected deliverable 2.1 below.
Необходимой предпосылкой для этого ожидаемого результата является потенциальное мероприятие 2, связанное с разработкой и принятием согласованных методологий и подходов для оценки см. ожидаемый результат 2. 1 ниже.

The author's conclusion is made, that nowadays present is potential possibility of significant widening and qualitative improvement of educational training of Russian post-graduates and scientific competitors.
Сделан авторский вывод о том, что в настоящее время налицо потенциальная возможность значительно расширить и качественно улучшить образовательную подготовку российских аспирантов и соискателей.

Where there's life, there's potential.
Где есть жизнь, там есть потенциал.

Yamaoka: Yeah, there's potential.
Ямаока: Да, здесь есть потенциал.

The books are far from great, but there's potential.
Что пока хоть все не очень, но потенциал есть.

But just as in the 1920s and 1930s, when designing anything was about making real the idea of a new society, there's potential for designers and artists to start making a real impact.
Но так же, как в 1920- ых и 1930- ых, когда в основе проектирования лежала идея создания нового общества, у русских дизайнеров и художников есть возможность начать оказывать реальное влияние в мире.

All these kids are potential witnesses!
Все эти дети могут быть свидетелями!

They were potential customers.
Они были потенциальными покупателями.