IS PREPARED TO COOPERATE на Русском - Русский перевод

• готова сотрудничать
• готова к сотрудничеству
• готов сотрудничать

Примеры использования Is prepared to cooperate на Английском языке и их переводы на Русский язык

And Motherland is prepared to cooperate with President Putin in this.
И в этом" Родина" готова сотрудничать с действующим президентом".

For its part, Belarus has submitted three reports on its implementation of the resolution and is prepared to cooperate further with the Counter-Terrorism Committee.
Беларусь, со своей стороны, представила три соответствующих доклада о выполнении резолюции и готова к дальнейшему сотрудничеству с Контртеррористическим комитетом.

Is prepared to cooperate in the area of β- aminoacids and their derivatives chemistry.
Готовы сотрудничать по химии β- аминокислот и их производных.

The Russian Federation is prepared to cooperate further with such efforts.
Россия готова к дальнейшему содействию в такой работе.

The Republic of Yemen wishes to express its satisfaction with the declaration made by Iraq to the Security Council, and made during the Organization's Envoy's recent visits to Iraq, that Iraq is prepared to cooperate with the international inspection team.
Йеменская Республика хотела бы выразить удовлетворение заявлением Ирака в адрес Совета Безопасности, которое было сделано во время недавних посещений Ирака Посланником Организации и согласно которому Ирак готов сотрудничать с международной инспекционной группой.

My delegation is prepared to cooperate with you in the course of this important session.
Моя делегация готова сотрудничать с Вами в ходе этой важной сессии.

As the President of the French Republic recalled at the International Conference on Access to Civil Nuclear Energy, held in Paris on 8 and 9 March 2010, France is prepared to cooperate in the field of civil nuclear energy with all countries that respect their international obligations.
Как напомнил Президент Республики на Международной конференции по вопросам доступа к гражданской атомной энергетике, состоявшейся в Париже 8 и 9 марта 2010 года, Франция готова сотрудничать в гражданской ядерной области со всеми странами, которые соблюдают свои международные обязательства.

Japan is prepared to cooperate in the peace talks and in the reconstruction process.
Япония готова сотрудничать в проведении мирных переговоров и в осуществлении процесса восстановления.

My country, as a member of the European Community and the Council of Europe, is prepared to cooperate now and in the immediate future because it understands the gravity of the drug phenomenon.
Моя страна, будучи членом Европейского сообщества и Европейского совета, готова к сотрудничеству сейчас и в ближайшем будущем, поскольку она хорошо осознает серьезность проблемы наркотиков.

Nigeria is prepared to cooperate with Council or any other stakeholder who is interested in finding out the facts regarding torture in Nigeria.
Нигерия готова сотрудничать с Советом или любой иной стороной, заинтересованной в установлении фактов, свидетельствующих о применении пыток в Нигерии.

No wonder the new leader of Liberal Russia is prepared to cooperate with practically anyone, as long as this gets results.
Недаром новоиспеченный лидер" Либеральной России" готов сотрудничать практически с кем угодно- был бы нужный результат.

Pakistan is prepared to cooperate with the international community to arrest the crisis in South Asia and to build a stable structure of peace and security in the region.
Пакистан готов сотрудничать с международным сообществом в преодолении кризиса в Южной Азии и построении устойчивой структуры мира и безопасности в регионе.

Here and now we wish to say that our delegation is prepared to cooperate fully in efforts to reach our common objectives in this forum.
Здесь, на этом форуме, и именно сейчас мы хотели бы заявить о том, что наша делегация готова к безоговорочному сотрудничеству в усилиях по достижению наших общих целей на этом форуме.

Viet Nam is prepared to cooperate with other countries in the efforts to combat terrorism in accordance with the United Nations Charter and international law.
Вьетнам готов сотрудничать с другими странами в рамках усилий по борьбе с терроризмом в соответствии с положениями Устава Организации Объединенных Наций и нормами международного права.

As in the past, the delegation of Kazakstan is prepared to cooperate in a constructive way with our colleagues in the First Committee to achieve these goals.
Делегация Казахстана, как и прежде, готова к конструктивному сотрудничеству с нашими уважаемыми коллегами в Первом комитете в достижении этой общей цели.

Russia is prepared to cooperate with multilateral structures in the Euro-Atlantic space and other regions of the world. In fact, we already have effective common mechanisms with many of them.
Россия готова к сотрудничеству с многосторонними структурами в Евроатлантическом и других регионах мира; со многими из них у нас имеются работоспособные совместные механизмы.

Furthermore, in the"Declaration of the State of Israel", it is clearly stated that Israel is prepared to cooperate with the agencies and representatives of the United Nations in implementing the resolution of the General Assembly of 29 November 1947.
Кроме того, в" Декларации Государства Израиль" четко сказано, что Израиль готов сотрудничать с учреждениями и представителями Организации Объединенных Наций в осуществлении резолюции Генеральной Ассамблеи от 29 ноября 1947 года.

Vietnam is prepared to cooperate and share information with other countries, and at the same time, calls for their cooperation to prevent and suppress the anti-Vietnam terrorists.
Вьетнам готов сотрудничать и делиться информацией с другими странами, и в то же время призывает их к сотрудничеству в целях предупреждения и пресечения действий террористов, направленных против Вьетнама.

Much work still needs to be done, but our country is prepared to cooperate with other States in the elaboration of practical measures to achieve such objectives.
Многое еще предстоит сделать, но наша страна готова к сотрудничеству с другими странами в деле выработки практических мер по достижению этих целей.

My delegation is prepared to cooperate with you, Mr. President, to help make this session a success, so that we can move forward in our common work.
Гн Председатель, моя делегация готова сотрудничать с Вами для обеспечения успеха нынешней сессии, с тем чтобы мы могли продвинуться вперед в нашей общей работе.

In order to achieve these noble goals, our country is prepared to cooperate actively with constructive forces in South Africa and with all States and organizations.
Во имя достижения этих благородных целей наша страна готова к активному сотрудничеству с конструктивными силами Южной Африки, всеми государствами и организациями.

Kuwait is prepared to cooperate with Iraq, the United Kingdom and ICRC in order to locate and repatriate 10 Iraqis buried in Kuwait.
Кувейт готов в сотрудничестве с Ираком, Соединенным Королевством и Международным комитетом Красного Креста приложить усилия в целях обнаружения и возвращения на родину останков десяти иракцев, захороненных в Кувейте.

I would also like to assure you that Ecuador is prepared to cooperate with you and to make a constructive contribution on the matters of greatest priority for the United Nations.
Я хотел бы также заверить Вас в том, что Эквадор готов сотрудничать с Вами, внося конструктивный вклад в решение вопросов, которые являются для Организации Объединенных Наций наиболее приоритетными.

Malaysia is prepared to cooperate with the United Nations, in particular the United Nations Children's Fund, to offer information on the experiences we have gained in the implementation of the Declaration and Plan of Action of the special session.
Малайзия готова сотрудничать с Организацией Объединенных Наций, в частности с Детским фондом Организации Объединенных Наций, чтобы предложить информацию по приобретенному нами опыту в деле осуществления Декларации и Плана действий специальной сессии.

As mentioned above, Vietnam is prepared to cooperate and share information with other countries in order to prevent terrorist acts.
Как указано выше, Вьетнам готов сотрудничать и делиться информацией с другими странами в целях предотвращения террористических актов.

However, Senegal is prepared to cooperate with the Office for Outer Space Affairs in initiating space activities that will be useful to it and to other countries of the subregion.
Вместе с тем, Сенегал готовится сотрудничать с Управлением по вопросам космического пространства в налаживании космической деятельности, полезной для нее и для других стран субрегиона.

Accordingly, the United States Government is prepared to cooperate with the Permanent Mission of Cuba and find additional satisfactory ways to enhance safety and security measures in the vicinity of the Mission.
Поэтому правительство Соединенных Штатов готово сотрудничать с Постоянным представительством Кубы и изыскивать новые удовлетворительные способы повышения безопасности в районе расположения этого представительства.

My country is prepared to cooperate in order to ensure that the 2005 Review Conference will conclude successfully and that the agreements adopted at the 2000 Review Conference will be implemented.
Моя страна готова к сотрудничеству на благо обеспечения успешного завершения Конференции 2005 года по обзору действия, а также реализации соглашений, принятых на Конференции по обзору действия 2000 года.

Our country is prepared to cooperate in these efforts with the United Nations and its Members.
Наша страна готова сотрудничать в этом направлении с Организацией Объединенных Наций и ее членами.

For its part, my country is prepared to cooperate constructively with all interested parties in developing decisions on the entire reform package for the Security Council.
Со своей стороны, Республика Беларусь готова к конструктивному сотрудничеству со всеми заинтересованными сторонами по выработке решений по всему пакету реформы Совета Безопасности.