IS PROGRESS на Русском - Русский перевод

• прогресс
• прогрессом

Примеры использования Is progress на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is progress.
Это прогресс.

We're trying to move on, which is progress.
Мы пытаемся двигаться дальше, и это прогресс.

That is progress.
Вот это прогресс.

At the same time he stressed that is progress.
В то же время он подчеркнул, что прогресс есть.

This is progress.
Это уже прогресс.

I understand why you're afraid, but this is progress, too.
Я понимаю, почему ты боишься, но это также и прогресс.

Honesty is progress.
Честность- это прогресс.

It is progress that will determine the timetable.
График будет определяться прогрессом.

But there is progress.
Но и тут есть подвижки.

This is progress, yes, but far from enough.
Это означает прогресс, но этого недостаточно.

Keeping together is progress.
Держаться вместе- это прогресс.

This is progress, isn't it?
Это прогресс, так ведь?

Progress for women is progress for all.
Прогресс в решении проблем женщин- это прогресс для всех людей.

This is progress that serves the interests of every one of us.
Такой прогресс послужит интересам каждого из нас.

We remain convinced that progress for women is progress for all.
Мы попрежнему убеждены в том, что прогресс в интересах женщин-- это прогресс в интересах всех.

The word is progress, Mr. Strobridge.
Это называется прогресс, м-р Стробридж.

Progress always involves such small, incremental steps, but it is progress nevertheless.
Прогресс всегда достигается такими небольшими, постепенными шагами, но, тем не менее, это прогресс.

But the train is progress and modernity.
Но поезд- это прогресс и современность.

That is progress, but our shared goal is universal coverage, so we still have a long way to go.
Это явный прогресс, но наша совместная цель заключается во всеобщем охвате ими, так что путь нам предстоит пройти еще длинный.

Coming together is a beginning, keeping together is progress, working together is success”.
Собраться вместе- это начало, оставаться вместе- это прогресс, работать вместе- это успех”.

What we offer is progress, with a promise of more to come.
То что мы предлагаем- это прогресс, с большой перспективой.

Let us keep moving forward, recognizing that progress for women is progress for all-- and there is no turning back.
Давайте продолжать нашу работу, сознавая, что прогресс для женщин-- это прогресс для всех, и обратного пути нет.

But today it is progress in science and technology that can influence the quality of your life.
А сегодня научно-технический прогресс может повлиять на качество Вашей жизни.

The second, critical measure for determining the success of MDG 6 is progress in halting and reversing the number of AIDS-related deaths.
Вторым критическим критерием для определения успехов в достижении ЦРТ 6 является прогресс в реализации мер, направленных на то, чтобы остановить рост и уменьшить число смертей вследствие СПИДа.

That too is progress, but it covers only 10 per cent of the population at risk.
Это тоже прогресс, но им охвачено всего 10 процентов подверженного угрозе заболевания малярией населения.

Closely interrelated with these developments is progress on the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty CTBT.
Все вышесказанное тесно увязано с прогрессом по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний ДВЗЯИ.

This is progress that we can take pride in and we must ensure that implementation of the Convention is pursued actively, despite various constraints.
Мы можем гордиться этим прогрессом и должны позаботиться о том, чтобы осуществление Конвенции шло эффективно, несмотря на различные трудности.

With regard to improving maternal health, there is progress regarding the proportion of births attended by trained personnel.
Что касается улучшения материнского здоровья, то здесь достигается прогресс в тех случаях, когда родовспоможением занимается профессиональный персонал.

No less important is progress in the implementation of paragraph 6 of the Doha Declaration on the TRIPS Agreement, which seeks to facilitate the provision of affordable medicines to developing countries.
Не менее важным является продвижение в осуществлении пункта 6 принятой в Дохе Декларации о Соглашении ТРИПС, предусматривающего содействие поставкам доступных медицинских препаратов в развивающиеся страны.

No, but this is progress, real progress..
Нет, но это прогресс, реальный прогресс..