IS PROVING на Русском - Русский перевод

• оказывается
• доказывает
• оказалась
• оказался
• оказалось
• доказала
• доказать
• подтверждает

Примеры использования Is proving на Английском языке и их переводы на Русский язык

Time is proving elusive.
Время оказывается неуловимо.

Veronica, my dear, your work with Andrew[Bartzis] is proving very successful.
Моя дорогая Вероника. Твоя работа с Эндрю Бартциз доказывает, что все проходит успешно.

Is proving the most alarming.
Доказывает самое тревожное.

The difficulty here is proving a negative.
Проблема состоит в том, чтобы доказать отрицание.

It is proving remarkably difficult.
Это оказалось на удивление трудным делом.

It's the execution that is proving to be very difficult.
А вот ее исполнение оказывается очень трудным.

Tyler is proving to be quite a capable pilot.
Тайлер оказался вполне способным пилотом.

Look, my best chance of not getting suspended is proving that Wint is guilty.
Слушайте, мой лучший шанс избежать отстранения- это доказать, что Уинт виновен.

E-bike is proving very popular.
E- велосипед оказывается очень популярны.

A combination of HIV/AIDS and gender inequality is proving lethal for women and girls.
Сочетание ВИЧ/ СПИДа и неравенства полов оказывается смертельным для женщин и девочек.

Is proving Cuddy wrong worth all this?
Стоит ли все это того, чтобы доказать Кадди, что она неправа?

Cracking this C.J. case is proving too difficult for the delicate likes of me.
Раскусить дело этого Си Джея оказывается слишком трудным для такой чувствительной, как я.

Diana Pedroni's movement to strengthen moral values among families is proving successful.
Движение Дианы Педрони за укрепление моральных ценностей среди семей доказывает свою успешность.

Mr. Lyle is proving oddly recalcitrant to my desires.
Мистер Лайл оказался до странного непокорен моим желаниям.

I hope your voyage on The Relation Ship is proving interpersonally fruitful.
Я надеюсь, что твое путешествие на Корабле Взаимоотношений оказалось плодотворным лично для тебя.

He is proving to be much tougher than everyone expected.
Он оказался намного сильнее, чем все ожидали.

By developing relations with Tehran, Moscow is proving its independence from the US.
Развивая отношения с Тегераном, Москва доказала свою самостоятельность и независимость от США.

Science is proving their weak intellect and innate lack of character.
Наукой доказаны немощность их интеллекта и безвольность личности.

We should not give up the effort to reach consensus simply because it is proving difficult.
И нам не следует отказываться от усилий по достижению консенсуса просто потому, что это, как оказывается, трудное дело.

Leonard snart is proving to be quite the nemesis.
Леонард Снарт оказывается достаточно опасным противником.

Controlling charities used, or abused, for purposes that support terrorism is proving extremely difficult.
Контролирование благотворительных учреждений, используемых-- точнее, злоумышленно используемых-- для целей поддержки терроризма, оказывается крайне трудным делом.

This computer thing is proving a little more difficult than I imagined.
Этот компьютер, оказывается, штука немного более сложная, чем мне представлялось.

Video is proving to be an essential business generation tool on the web.
Видео доказывает свою важность, как бизнес- инструмент поколения в Интернете.

Participation in the inter-sessional activities of the Commission is proving increasingly to be productive in nature, especially when these activities involve major groups.
Участие в межсессионной деятельности Комиссии все больше доказывает, что оно по самой своей природе является эффективным, особенно когда в этой деятельности участвуют основные группы.

This is proving to be very effective in assisting self-accounting units to resolve discrepancies.
Это оказалось весьма эффективным подспорьем для самостоятельных учетных единиц в деле устранения несоответствий.

Meanwhile, the ongoing peace initiative in Somalia is proving extremely challenging and well beyond the capacity of the African Union alone.
При этом продолжающаяся в настоящее время реализация мирной инициативы в Сомали оказывается крайне сложной и не может быть выполнена лишь силами Африканского союза.

This is proving that more and more people are concerned about security and we are likely to see mobile security a focus in the future.
Это доказывает, что все больше и больше людей обеспокоены безопасностью, и скоро мы, вероятно, увидим акцент на мобильной безопасности.

At the dawn of a new millennium, we cannot afford to entrench this anomaly and continue to exclude from permanent membership over one third of the membership of this Organization, which is proving beyond all doubt its willingness and ability to actively participate in the endeavours of the international community in the domain of international peace and security.
Накануне нового тысячелетия мы не можем допустить сохранения этой аномалии и по-прежнему лишать возможности постоянного членства более одной трети членов этой Организации, которая, вне всякого сомнения, подтверждает свою готовность и способность активно участвовать в деятельности международного сообщества в области международного мира и безопасности.

The support group is proving a useful tool through which the United Nations and other institutions can channel their support.
Группа поддержки оказалась полезным механизмом, с помощью которого Организация Объединенных Наций и другие учреждения могут оказывать поддержку.

Increasingly, the Organization is proving to be the necessary crucible for dialogue among States.
Организация все чаще доказывает, что она является необходимым форумом для проведения диалога между государствами.