IS REPAIRED на Русском - Русский перевод

• отремонтирован
• ремонта
• ремонтируется
• отремонтирована
• восстановления

Примеры использования Is repaired на Английском языке и их переводы на Русский язык

The situation is repaired.
Ситуация восстановлено.

The Russian is repaired, and denied another chance to face the Punisher.
Русский отремонтирован и лишен еще одного шанса встретиться с Карателем.

In fairness it should be noted that the road is repaired.
Справедливости ради стоит отметить, что дорогу починили.

Now the station is repaired, go back to your quarters and wait.
Станция починена, возвращайтесь к себе в комнату и ждите.

But we can't use him until the generator is repaired.
Но мы не можем им воспользоваться, пока генератор не отремонтирован.

Once the car is repaired, you can start tuning it.
После того как машина отремонтирована, вы можете приступать к ее тюнингу.

Product must not be operated before it is repaired!
B Запрещается пользоваться изделием, пока оно не будет отремонтировано!

The rest of the fault is repaired in the tertiary service.
Все остальные неисправности стоит ремонтировать в обслуживающем сервисе.

Otherwise the camshaft is replaced and the head is repaired.
В противном случае распределительный вал заменяют, а головку ремонтируют.

If the Product is repaired, all user generated data may be permanently deleted.
Если продукт отремонтирован, все пользовательские данные могут быть удалены.

The prisoners are ours until the transport is repaired or a chopper frees up.
Они наши, пока не починят транспорт или не прибудет вертолет.

In 1970 the monument is repaired and adapted for the museum of history, religion and atheism.
В 1970 г. памятник отремонтирован и приспособлен для музея истории религии и атеизма.

Prepare a special solution, joined part, endured a while stationary and the fault is repaired.
Готовим специальный раствор, соединяем части, выдерживаем какое-то время в неподвижном состоянии и- дефект устранен.

In healthy joints, wear and tear is repaired via a biological balancing process.
У здоровых суставов, износ отремонтированы с помощью биологического процесса балансировки.

It will be returned to the historic site after the respective hall of the pavilion 1 is repaired.
Она будет возвращена на историческое место после проведения ремонта в соответствующем зале павильона№ 1.

The apartment is repaired, everything is new: appliances, furniture, tableware, sanitary ware.
Квартира после капитального ремонта, все новое: бытовая техника, мебель, посуда, сантехника.

During the battle, Brevon announces that his ship is repaired, and Lilac, Milla, and Carol board it.
Во время битвы Бревон объявляет, что его корабль отремонтирован и Лайлак, Милла и Кэрол попадают на борт.

The damaged area is repaired, the natural elasticity of the hair, strength and a unique glow are restored.
Восстанавливает поврежденные участки, придавая волосам естественную эластичность, упругость и неповторимый блеск.

Where leakage is detected, the operator is required to ensure that the equipment is repaired without undue delay.
В случае выявления утечки оператор обязан обеспечить незамедлительный ремонт оборудования.

During a guided tour, you will see how public transport is repaired, washed from outside and cleaned from inside, as well as other interesting things.
Во время экскурсии можно посмотреть, как ремонтируются общественный транспорт, как производится наружная помывка, чистка салона, другие интересные работы.

Contact Starfleet, let them know we have Harrison in custody, and we will be on our way once the warp core is repaired.
Свяжись со Звездным флотом, дай им знать. что Хариссон у нас под стражей, и мы будем в пути, как только наше варп ядро отремонируют.

During the warranty period a defective product is repaired or replaced with a new or a similar product.
Во время действия гарантии производится ремонт неисправного товара, или его замена на новый или аналогичный товар.

The system is no longer RAID protected until the drive is replaced and the RAID structure is repaired.
Защита RAID в системе больше не обеспечивается, пока диск не будет заменен, а структура RАID- массива не будет восстановлена.

The apartment consists of three rooms, each of which is repaired in accordance with the needs of modern man.
Квартира состоит из трех комнат, каждая из которых отремонтирована в соответствии с потребностями современного человека.

Due to this division, car service clients are able to use cars from our replacement car fleet while their car is repaired.
Благодаря которому, клиенты автосервисов имеют возможность на время ремонта своей машины воспользоваться автомобилем из нашего подменного парка.

Well, your gas leak is repaired, all your fire exits actually lead outside, and I am told that no new species have been discovered here in a week.
Ну, утечка газа устранена, все пожарные выходы теперь и правда ведут наружу, и мне сообщили, что тут уже целую неделю не находили новых видов животных.

By providing backup lines for each of the essential services, buildings can be switched to alternative sources while the damaged source is repaired;
Обеспечивая запасные линии для каждой из основных услуг, здания могут переключаться на альтернативные источники на время ремонта поврежденного источника;

When the veil is repaired and the natural order of the Underworld restored, I will bask in the Creator's light along with you and the Mother Confessor.
Когда завеса будет восстановлена и естественный порядок восстановится в Подземном мире я буду греться в свете Создателя наравне с тобой и Матерью- Исповедницей.

Economy class apartments usually have all necessary things for staying there. The rent apartment is repaired(sometimes not), has a required set of furniture and household appliances.
Квартиры эконом- класса обычно имеют все минимально необходимое для проживания: квартира отремонтирована( иногда- нет), имеет необходимый набор мебели и бытовой техники.

If the Software or Hardware is repaired after the Warranty Period has expired, the Warranty Period for the repair will expire six(6) months after the date of repair..
Если Оборудование ремонтируется по истечении Гарантийного периода, Гарантийный период в отношении произведенного ремонта истекает через шесть( 6) месяцев после даты ремонта.