IS RULED на Русском - Русский перевод

• правит
• управляет
• правят
• управляют

Примеры использования Is ruled на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your world is ruled by numbers.
Вашим миром управляют числа.

That vivid world that the artist offers to us is ruled by harmony.
В том живописном мире, который нам предлагает художник, царит гармония.

And everything is ruled, as always, by love.
А всем, как всегда, правит любовь.

It is ruled by His Highness Sheikh Dr. Sultan Bin Mohammad Al Qasimi.
Правителем является Его Высочество шейх Султан бин Мухаммед Аль- Касими.

The world of mud is ruled by your ALLAH!
Миром грязи правит ваш Аллах!

That's why, Grand King, the wise All-Enlightened One taught that this world is ruled by impermanence.
Вот почему, великий король, мудрый пробудившийся учил, что этим миром правит непостоянство.

However, everything is ruled by the same laws.
Тем не менее, все подчиняется одним законам.

The city is ruled by Lord Nasher Alagondar, an aging, veteran adventurer and devout worshipper of Tyr.
Невервинтером управляет лорд Нашер Алагондар, стареющий приключенец- ветеран, преданный последователь бога Тира.

However the world of fire is ruled by the devil!
Однако миром огня управляет дьявол!

The world is ruled from three independent sovereign states.
Миром правят три независимых суверенных государств.

In the old days it was said that the physical world is ruled by the subtle world.
В старину говорили, что физическим миром управляет тонкий мир.

Now the world is ruled by the creative industries.
Теперь миром правят креативные индустрии.

And wouldn't it follow that everything made from those things… is ruled by numbers, too.
И невозможно отвергать, что все сделано этими вещами… этим тоже управляют числа.

The Legion of Dusk is ruled by an aristocratic class of vampires.
Легионом Заката повелевает потомственное дворянство вампиров.

Completely unplanned, you find yourself on a mysterious island, which is ruled by the evil witch.
Совершенно незапланированных, вы окажетесь на таинственный остров, который правит злой ведьмы.

Spiritual power is ruled by Divine Power from which it has issued.
Духовная Сила подчиняется Божественной Силе, от Которой произошла.

The Foreign Minister of Eritrea said that Sudan is ruled by the National Islamic Front.
Министр иностранных дел Эритреи сказал, что в Судане правит Национальный исламский фронт.

Life in these areas is ruled by Elders following ancient habits and traditions.
Жизнь в этих областях правит старейшин после древних привычек и традиций.

Beyond these atrocities, it may be shocking for many to find out that each country and each individual has been turned into a corporation that is ruled from abroad.
Помимо этих злодеяний, для многих может быть шоком узнать, что каждая страна и каждый человек превратились в корпорацию, которой управляют из-за рубежа.

I always thought that life is ruled with rationale and theories- and intellect and head.
Я всегда полагал, что жизнь подчиняется рациональным принципам и интеллекту.

The Church is ruled by males who determine church doctrine, church policies, interpretation of scripture, history and traditions.
Церковью управляют мужчины, которые определяют церковную доктрину, политику, дают толкование писания, истории и традиций.

The practice of collective religious rights is ruled by the Constitution and by ordinary laws.
Коллективные религиозные права регулируются положениями Конституции и обычными законами.

Mother Earth is ruled and terrorized by secret societies and brotherhoods(Masonry) or Free Masons.
Мать Земля управляется и терроризировали тайных обществ и братств( масонства) или свободных масонов.

The have put a lot of effort into making people believe that this country is ruled by dangerously crazy people who are trying to make a nuclear bomb to be used.
Они старательно хотели заставить поверить, что этой страной руководят опасные фанатики, стремящиеся создать атомную бомбу, которой они не преминут воспользоваться.

The Government is ruled by the President and has the task to carry out the decisions taken by the International Assembly and to approve urgent decisions.
Управляемое Президентом Правительство обязано осуществлять решения Международной Ассамблеи, а также принятие неотложных решений.

All of them are united by the common concept- to turn the Exhibition into a city for children, which is ruled by science, knowledge and inspiration, and where small dreamers become great inventors.
Все они объединены общей концепцией- превратить Выставку в город для детей, в котором правят наука, знания, вдохновение, а маленькие мечтатели становятся большими изобретателями.

The kingdom is ruled by the House of Tildrum, with its current heir, Evan, preparing himself to assume the throne after his father's untimely death.
Королевством управляет династия Няндалов( Tildrum), с его нынешним наследником Эваном, готовившимся принять трон после неожиданной кончины его отца Леопольда.

Each of the seven major islands is ruled by an island council named Cabildo Insular.
Каждым из четырех главных островов управляет так называемый островной совет consell insular.

Today, Moldova is ruled by the analogue of Sfatul Tarii in 1918: The unelected parliament, in which many deputies directly depend on Romania, where criminal cases are brought against them.
Сегодня Молдовой правит аналог Сфатул Цэрий 1918 года: никем не избранный парламент, многие депутаты которого напрямую зависят от Румынии, где на них заведены уголовные дела.

In this case the underworld that is ruled by demons has to set free all its prisoners.
В этом случае и подземное царство, где господствуют демоны, должно было выпустить на свободу своих пленников.