IS SATISFIED на Русском - Русский перевод

• удовлетворена
• убедилась
• удостоверилась
• устраивает
• выполняется
• доволен
• считается выполненным
• удовлетворен
• убедится
• удостоверится
• удостоверяется
• убедился
• удовлетворено
• удостоверился
• убеждается
• удовлетворены
• устраивают

Примеры использования Is satisfied на Английском языке и их переводы на Русский язык

Honour is satisfied.
Честь удовлетворена.

The combustion performance of sample is satisfied.
Представление сгорания образца удовлетворено.

UNITAR is satisfied by these developments.
ЮНИТАР удовлетворен таким развитием событий.

Thopok, your honor is satisfied.
Топок, твоя честь удовлетворена.

It is satisfied with its own existence.
Она удовлетворена своим собственным существованием.

Head of hate when he is satisfied with a short circuit.
Начальник ненавидит, когда ему устраивают короткое замыкание.

He is satisfied-“a natural product with no side effects”.
Он доволен-" препарат натурален, не имеет побочных эффектов".

One of the 5 conditions specified in subsection(2) is satisfied.
Удовлетворено одно из пяти требований, указанных в подразделе 2.

This squirrel is satisfied with the nuts he has.
Эта белка удовлетворена орехами, которые имеет.

The Presidency shall issue such a warrant unless it is satisfied that.
Президиум выдает такой ордер, если только он не удостоверится в том, что.

Such a love game is satisfied, where the cats have to take.
Такие любовные игры устраивают, куда тем котам браться.

This way the privacy of the voter is preserved and the first condition is satisfied.
В этом случае конфиденциальность избирателя сохраняется, и первое условие выполняется.

Let's hope he is satisfied and will not go on killing.
Будем надеяться, что он удовлетворен, и не продолжит убивать.

The most important thing is that our passenger is satisfied", concluded the Mayor.
Самое главное, чтобы был доволен наш пассажир,- заключил градоначальник.

Population is satisfied with volume and quality of gas supply.
Население удовлетворено объемом и качеством поставки газа.

Often there are situations when the customer is satisfied with everything, except for terms.
Зачастую бывают ситуации, когда заказчика устраивает все, кроме сроков.

This court is satisfied that the representation was adequate.
Суд удовлетворен, что представительство было адекватным.

In the case of a service door in the rear face of the vehicle not exceeding 22 passengers, this requirement is satisfied if the driver is able to detect the presence of a person 1.3 m tall standing 1 m behind the vehicle.
В случае служебной двери в задней торцевой части транспортного средства вместимостью не более 22 пассажиров это требование считается выполненным, если водитель способен обнаружить присутствие человека ростом 1, 3 м, стоящего на расстоянии 1 м позади транспортного средства.

The Panel is satisfied that on this subject the children spoke on their own account.
Группа удовлетворена тем, что по этому вопросу дети давали показания сами.

For the purposes of mutual legal assistance, the requirement that the offences be transnational in nature(article 3, paragraph 1(a) and(b)) is satisfied when the requesting State has"reasonable grounds to suspect that the offence is transnational.
Для целей взаимной правовой помощи требование о том, чтобы соответствующие преступления являлись транснациональными по своему характеру( пункт 1( а) и( b) статьи 3), считается выполненным, когда запрашивающие государства" имеют разумные основания подозревать, что преступление является транснациональным по своему характеру.

If the public is satisfied, this could entail the following step.
Если общество удовлетворено, за этим может последовать следующий шаг.

In general, the Working Group is satisfied with the findings from the reports.
В целом Рабочая группа удовлетворена выводами, сделанными в докладах.

He is satisfied with this position, because politics for him is nothing else than business.
Его устраивает эта позиция, потому что политика для него- это бизнес.

Michael Mannhart- President of the Management Board-is satisfied with the cooperation with Supersnow and is planning further investments.
Руководитель этого курорта- Michael Mannhart, доволен сотрудничеством с Supersnow, планирует другие инвестиции.

The Board is satisfied with the action taken to implement the recommendation.
Комиссия удовлетворена мерами, принятыми с целью осуществления этой рекомендации.

However, the Panel is satisfied that one employee was detained in Iraq.
Однако Группа убедилась в том, что один служащий был задержан в Ираке.

The Panel is satisfied that the sub-contractor has not made a duplicate claim.
Группа убедилась в том, что субподрядчик не предъявил в этой связи перекрестных требований.

However, the Panel is satisfied that there is no overlap and no duplication.
Однако Группа удостоверилась в отсутствии частичного или полного дублирования.

My country is satisfied with the progress made since the Convention came into force.
Моя страна удовлетворена прогрессом, достигнутым после вступления этой Конвенции в силу.

The Government of Guatemala is satisfied at the progress that has been made in the consultations in Geneva.
Правительство Гватемалы удовлетворено прогрессом, достигнутым на консультациях в Женеве.