IS SOMEWHAT DIFFERENT на Русском - Русский перевод

• несколько отличается
• несколько иная
• несколько отличаются

Примеры использования Is somewhat different на Английском языке и их переводы на Русский язык

The issue there is somewhat different.
Вопрос здесь ставится несколько иначе.

Dubbing is somewhat different from the translation of subtitles.
Дублирование несколько отличается от перевода субтитров.

The situation with India is somewhat different.
Несколько иная ситуация с Индией.

The situation is somewhat different in less developed economies.
Несколько иная ситуация наблюдается в менее развитых странах.

Note that the definition here is somewhat different.
Заметьте, что определение здесь несколько отличается.

Its composition is somewhat different from the composition of the spray, as well as appearance.
Его состав несколько отличается от состава спрея, как и внешний вид.

For commercial tariffs the picture is somewhat different.
По отдельным товарным группам картина несколько иная.

The accountability framework here is somewhat different from that established for the Framework Agreement Group.
Структура отчетности здесь несколько отличается от принятой в группе по реализации Рамочного соглашения.

However, the situation with regard to teaching is somewhat different.
Однако положение с преподаванием несколько иное.

In goods transport the situation is somewhat different even if here an increase in road traffic manifests itself.
В сфере грузовых перевозок сложилась несколько иная ситуация, хотя в этом секторе явно увеличился объем автомобильных перевозок.

In collections like Capped everything is somewhat different.
В коллекциях типа Capped все это обстоит несколько по другому.

It is somewhat different from the programme areas that follow it, which relate directly to the condition of the atmosphere.
Она несколько отличается от программных областей, которые следуют за ней и касаются непосредственно состояния атмосферы.

Backgammon checkers starting position is somewhat different.
В коротких нардах начальная позиция шашек является несколько другой.

The case of public research institutes(PRIs) is somewhat different especially where these have been established as arm's length statutory bodies.
Случай государственных научно-исследовательских институтов( ГНИИ) несколько отличается, особенно если они были созданы как составная часть органов исполнительной власти.

True, problem-solving approach of the sides is somewhat different.
Правда, подход к решению этой проблемы у сторон несколько разнится.

As can be seen, the upper sequential search is somewhat different from the lower one: in the first case, each element is referenced twice in succession.
Можно увидеть, что верхний последовательный перебор несколько отличается от нижнего- в первом случае к каждому элементу выполняется по два обращения подряд.

With regard to the position of women, the situation is somewhat different.
Что касается положения женщин, то ситуация выглядит несколько иначе.

The purpose of my statement to you today is somewhat different. I would like to dwell on the topic of"new challenges and a new vision of the processes of disarmament and global security.
Цель сегодняшнего моего выступления перед вами- несколько иная: я бы хотел остановиться на теме" Новые вызовы и новое видение процессов разоружения и мировой безопасности.

Gradually comic coloring pictures Makovsky is somewhat different.
Постепенно юмористическая окраска картин Маковского становится несколько иной.

In the case of Venezuela, the problem is somewhat different: The general attitude is that energy should be freely supplied because the country has large energy resources and is a major energy exporter.
В случае Венесуэлы проблема несколько иная: по общему мнению, поставки энергии должны быть бесплатными, поскольку страна обладает большими запасами энергоресурсов и является крупным экспортером энергии.

However, don't kid yourself: the culture of preserving food is somewhat different here.
И все же, не обольщайтесь: культура заготовок здесь несколько иная.

The work cycle"Way of the Cross" is somewhat different in its scenic decision.
Работы цикла« Крестный путь» несколько различаются по своему живописному решению.

It requires special riveting, and its principle of operation is somewhat different.
Для него нужны специальные клепки, и принцип его работы несколько иной.

If we speak about the pilots, the situation here is somewhat different because they fly transatlantic quite frequently.
Если говорить о пилотах, то здесь ситуация складывается несколько по-другому.

The story in respect of household surveys in Australia is somewhat different.
Что касается обследования домохозяйств в Австралии, то положение здесь является несколько иным.

Development of Internet sites of this orientation is somewhat different from traditional web development.
Разработка интернет сайтов подобного направления несколько отличается от традиционной.

The duration of winter in the Krasnodar Territory and the Urals, you will agree, is somewhat different.
Продолжительность зимы в Краснодарском крае и на Урале, согласитесь, несколько разная.

Classification of the destruction types in our study is somewhat different from the one presented by Mitusova et al.
Классификация типов деструкции в нашем исследовании несколько отличается от классификации Г. М.

So the way I would phrase the essential purpose of international law is somewhat different.
Таким образом, я бы сформулировал основную цель международного права несколько иначе.

Systemsand the training of journalists in Germany is somewhat different from the Ukrainian.
Система подготовки журналистских кадров в Германии несколько отличается от украинской.