IS SOUGHT на Русском - Русский перевод

• испрашивается
• запрашивается
• истребуется
• добиваются
• стремятся
• изыскивается
• ищут
• обращаются
• ходатайствует
• испрашиваются
• запрашиваются
• изыскиваются

Примеры использования Is sought на Английском языке и их переводы на Русский язык

Abandoned boat's owner is sought.
Владелец судна« Верещагино».

Assistance is sought with this as well.
В этой области также испрашивается помощь.

At the present stage, funding is sought for.
На данном этапе финансовые средства испрашиваются для.

It is sought by schismatics and secular authorities.
Ее добиваются раскольники и светские власти.

Accordingly, no additional appropriation is sought.
Поэтому никаких дополнительных ассигнований не испрашивается.

Clarification is sought with regard to the following.
Испрашивается разъяснение относительно следующего.

A description of the action for which support is sought;
Описание действий, в отношении которых изыскивается поддержка;

Compensation is sought for the costs incurred in these procedures.
Испрашивается компенсация понесенных при этом расходов.

The purpose for which the evidence, information or action is sought.
Цель запрашиваемых доказательств, информации или мер.

The solution in three regions is sought as modal expansion.
Решение задачи в трех областях ищется в виде суммы однородных волн.

This leave is sought and granted as a matter of right.
Такой отпуск запрашивается и предоставляется на основании соответствующего права.

Planned activities of the Centre for which funding is sought.
Запланированные мероприятия Центра, в связи с которыми испрашиваются финансовые средства.

Advice is sought by relevant provinces or municipalities.
За консультациями обращаются в соответствующие органы провинций или муниципалитетов.

Hence, no additional appropriation is sought at this time.
Таким образом, на данный момент времени никаких дополнительных ассигнований не испрашивается.

After this link is sought in the table of predefined urls of selected site.
После этого ссылка ищется в таблице предопределенных урлов выбраного сайта.

Our five-star enterprise with many years of tradition is sought after by VIP clients.
Наши пятизвездочные предприятия с многолетней традицией ищут VIP- клиенты.

Clarification is sought on the meaning of and relationship between the following terms.
Испрашивается разъяснение значения следующих терминов и взаимоотношений между ними.

The methodology also takes into account the type of property for which compensation is sought.
Методология также учитывает тип имущества, за которое истребуется компенсация.

In particular, guidance is sought on the following four questions.
В частности, испрашиваются руководящие указания по следующим четырем вопросам.

A supplementary budget for the biennium budget 2005-2006, amounting to Euro351,889 is sought.
На двухгодичный период 2005- 2006 годов испрашиваются дополнительные ассигнования в размере 351 889 евро.

Instead the Lord's blessings is sought for the welfare of the whole world.
Вместо индивидуального благословения брахманы просят о благополучии всего мира.

Extensions of CCFs for which the approval of the Executive Board is sought.
Продление срока действия страновых рамок сотрудничества, в отношении которого испрашивается утверждение Исполнительного совета.

No additional requirement is sought for the biennium 2008-2009.
На двухгодичный период 2008- 2009 годов не испрашивается никаких дополнительных потребностей.

An event is sought to rapprochement of Russian and Asia-Pacific region's culture.
Мероприятие направлено на сближение культуры России и стран Азиатско-Тихоокеанского региона.

No work for which compensation is sought was performed after 2 March 1991.
Никакие работы, по которым истребуется компенсация, не выполнялись после 2 марта 1991 года.

Interpol can issue international notices for fugitive terrorists whose arrest is sought by member countries.
Интерпол может направлять международные уведомления о разыскиваемых террористах, ареста которых добиваются страны- члены;

Compensation is sought for the cost of the four flights amounting to 1,687,104,000 zlotys.
Испрашивается компенсация расходов на четыре авиарейса в размере 1 687 104 000 злотых.

Specific guidance on the secretariat's future work is sought in section V of the present document.
В разделе V настоящего документа испрашиваются конкретные рекомендации относительно будущей работы секретариата.

That their consent is sought and freely given prior to the start of development activities;
Их согласие запрашивалось и свободно предоставлялось до начала осуществления деятельности в области развития;

Subject trailer" is a trailer representative of the trailer type for which type approval is sought.
Испытуемый прицеп"- это прицеп, представляющий тип прицепа, в отношении которого запрашивается официальное утверждение;