IS STRESSED на Русском - Русский перевод

• подчеркивается
• отмечают
• стрессу
• была подчеркнута

Примеры использования Is stressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

What happens when the body is stressed?
Что происходит в организме во время стресса?

I know him, he is stressed out, and wants you to be stressed out.
Я его знаю, сам переживает, и тебя хочет напрячь.

Her absence created a power vacuum, and Parliament is stressed.
Ее отсутствие создало вакуум власти, и парламент был в стрессе.

Please, Detective Murphy, my son is stressed and he made a mistake.
Прошу вас, детектив Мерфи, мой сын переживает и сделал ошибку.

The importance of using such methods in education is stressed.
Подчеркивается важность использования подобных методов в образовании.

This tendency is stressed in analytical reports of many companies.
Эту тенденцию отмечают в своих отчетах многие аналитические компании.

The importance of effective national machinery is stressed in paragraph 296.
Важность эффективного национального механизма подчеркнута в пункте 296.

It is stressed in all aspects of the FAO programme of work in fisheries.
Это подчеркивается во всех аспектах программы работы ФАО применительно к рыбному промыслу.

Mycotoxins are produced when the mould is stressed to protect spores.
Микотоксины продуцируются для защиты спор, когда плесень подвергается стрессу.

In the Millennium Declaration, the right of individuals to lead a productive life is stressed.
В Декларации тысячелетия подчеркивается право людей на продуктивную жизнь.

While the duty to cooperate is stressed in the Convention, the text does not go as far as it should.
Хотя обязательство сотрудничать подчеркнуто в конвенции, текст не достигает того, что нужно.

The second complainant also stated that he is not feeling well, that he sleeps badly and is stressed.
Второй заявитель также сообщил, что чувствует себя неважно, имеет проблемы со сном и испытывает стресс.

The importance of such treaties and their implementation is stressed in Article 37(1) of the UN Declaration.
Значимость таких договоров и их выполнения подчеркивается в пункте 1 статьи 37 Декларации.

The same idea is stressed by St. John Chrysostom:«Failure to share one's property is also theft».
Эту же мысль подчеркивает святой Иоанн Златоуст:« Не уделять из своего имущества есть также похищение».

The importance of education and capacity-building is stressed in five paragraphs of that instrument.
В его первых пяти пунктах подчеркивается важность образования и создания соответствующего потенциала.

When skin is stressed it is unable to maintain its natural balance and bind and absorb water.
Когда кожа находится в состоянии стресса, она не в состоянии поддерживать свой природный баланс, связывать и поглощать воду.

The commitment of Irish Aid to addressing basic needs is stressed clearly in the White Paper on Foreign Policy.
Приверженность" Ирландской помощи" решению вопросов, связанных с основными потребностями, прямо подчеркивается в" Белой книге" о внешней политике.

Throughout the Strategy, the need for implementation of policies and measures at the regional and subregional level is stressed.
В самых разных разделах Стратегии подчеркивается необходимость осуществления политики и мер на региональном и субрегиональном уровнях.

Individual style of an office is stressed by the choice of natural veneer- from whitened oak through cherry to dark wenge.
Индивидуальный стиль офиса подчеркивается выбором натурального шпона- от беленого дуба через вишню до темного wenge.

Mycotoxins are secondary metabolites so are only produced when the mould is stressed in order to protect the spores.
Микотоксины являются вторичными метаболитами, они продуцируются для защиты спор только тогда, когда плесень подвергается стрессу.

The importance of economic orthodoxy is stressed, especially economic liberalism, non-discrimination and adjustment.
Подчеркивается важность экономической ортодоксальности, особенно экономического либерализма, отсутствия дискриминации и необходимости корректировок.

It is stressed on the role and place of some newest approaches in the physical and geographical investigations including the land using issues.
Сделан акцент на роли и месте некоторых новейших подходов в физико-географических исследованиях, в том числе при рассмотрении вопросов землепользования.

The series was never displayed, but its content as a wall installation embodying a"meditative character" is stressed by the artist.
Эта серия никогда не выставлялась, но планировалась как пространственная настенная инсталляция,-« имеющая медитативный характер», подчеркивает художница.

This BSOD error usually occurs when the CPU is stressed or has a heavy load, which results in the failure of COM servers to initialize properly.
Эта ошибка BSOD обычно возникает, когда ЦП подчеркнут или имеет большую нагрузку, что приводит к отказу COM серверов для инициализации.

In the same context, the role of the multilateral financial institutions in mobilizing resources for use in social development projects is stressed.
В том же контексте подчеркивается роль многосторонних финансовых учреждений в мобилизации ресурсов для их использования в рамках проектов социального развития.

At the same time, it is stressed that the closure of the US Consulate General in St. Petersburg won't affect the tourist flow, the decline is not expected.
При этом подчеркивается, что в результате закрытия генерального консульства США в Санкт-Петербурге не ожидается серьезного падения туристического потока.

Buyer's remorse is an example of post-decision dissonance, where a person is stressed by a made decision and seeks to decrease their discomfort.
Раскаяние покупателя- это пример диссонанса принятия решений, когда человека угнетает принятое решении и он стремится уменьшить уровень психологического дискомфорта.

In this context, policy considerations are discussed and the close link between technology transfer and technological capability development is stressed.
В этой связи рассматриваются соответствующие аспекты политики и подчеркивается тесная взаимосвязь между передачей технологии и развитием технологического потенциала.

The need is stressed for continuing to implement an active prison reform policy and, to the extent possible, allocating the necessary budget resources to this.
Подчеркивается необходимость продолжения осуществления активной политики в области реформы пенитенциарной системы и, по мере возможности, выделения с этой целью необходимых бюджетных ресурсов.

We are sure the Georgian authorities will rectify the situation in several hours and Zurab Kurtsikidze will be freed," is stressed in the EPA Editor-in-Chief's statement.
Мы уверены, что власти Грузии на протяжении нескольких последующих часов исправят эту ошибку и вернут свободу Зурабу Курцикидзе»,- отмечено в заявлении.