IS THE ANTITHESIS на Русском - Русский перевод

• является противоположностью
• является антитезой
• противоречит

Примеры использования Is the antithesis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Violence is the antithesis of freedom.
Насилие, это антитезис свободы.

No, the news has devolved into sensationalist infotainment, and violence is the antithesis of freedom.
Нет, новости превратились в развлекательные сенсации а насилие- противоположность свободы.

Each is the antithesis of the other.
Каждая- полная противоположность другой.

It's a show based on comedy, with a guy who's happy to play a major part in it, which is the antithesis, really, of doing an interview.
Это шоу, основано на комедии, с парнем, который счастлив играть главную роль в нем, что противоречит, правда, канонам интервью.

See, perfection is the antithesis of authenticity.
Видишь ли, совершенство- это противоположность подлинности.

In these days, we are called upon to examine the value of the dialogue in our fight against terrorism: dialogue is the antithesis of hate and intolerance.
В эти дни мы обязаны изучить ценность диалога в нашей борьбе с терроризмом, ведь диалог-- это противоположность ненависти и нетерпимости.

A"culture of compliance" is the antithesis of a"culture of non-responsiveness.
Культура соблюдения" является противоположностью" культуре инертности.

It is the antithesis of moral civilization; it is the antithesis of the three core values of social sustainability.
Это является противоположностью нравственной цивилизации; это является противоположностью к трем основным ценностям социальной устойчивости.

I like it as it is, even if it is the antithesis of what he would like to be..
Мне нравится, как это, даже если она является противоположностью того, что он хотел быть.

Criminalization is the antithesis of a victim-centred approach and invariably results in trafficked persons being denied the rights to which they are entitled under international law, including to assistance and protection and the right of access to remedies.
Криминализация является антитезой подхода, ориентированного на соблюдение интересов потерпевших, и неизменно ведет к отказу жертвам торговли людьми в правах, которыми они обладают в соответствии с нормами международного права, в том числе в праве на помощь и защиту и праве на доступ к средствам судебной защиты24.

Reality, measured by physical-gravity response, is the antithesis of reality as determined by quality of spirit content.
Реальность, измеряемая ответной реакцией на физическую гравитацию, противоположна реальности, определяемой качеством ее духовного содержания.

Postcolonialism is the antithesis of imperialism because it attempts to explain how the prejudices and restrictions created by colonialism are being overcome.
Постколониализм является антитезой империализму, потому что пытается объяснить, как преодолеть предрассудки и ограничения, созданные колониализмом.

The clean mountain air, the beauty of the forest and the serenity of the sea is the antithesis of the stressing everyday life.
Чистый горный воздух, красота леса и безмятежность моря являются полной противоположностью повседневной жизни, полной стрессов.

Precision Education is the antithesis of'average' and a concept- not a technology- that applied appropriately is the end of the one-size-fits-all approach.
Точное Образование- противоположность" усредненному", и идея- не технология- которая при правильной ее реализации положит конец универсальному подходу.

It is essential to develop the concept of a"strong strategic State", which is the antithesis of"bureaucracy" and"big government.
Исключительно важно разработать концепцию<< сильного стратегического государства>>, которая будет антитезой<< бюрократии>> и<< большого правительства.

I used a string quartet, which is the antithesis of the huge, churning orchestra, to portray Isaac's vulnerability and character arc as he progresses through the game.
Я использовал струнный квартет, который является противоположностью большого оркестра для того, чтобы отразить уязвимости и развитие характера персонажа на протяжении всей игры.».

Terrorism should be anathema to the international community because it is the antithesis of every ideal that the United Nations Charter enshrines.
Терроризм необходимо предать анафеме в международном сообществе, поскольку он является антитезисом каждого идеала, воплощенного в Уставе Организации Объединенных Наций.

Members noted that this juvenile detention centre is the antithesis of what the constitutional reform in this area was intended to achieve.
Члены делегации пришли к заключению, что этот центр содержания несовершеннолетних является полной противоположностью того, для чего в этой области предназначалась конституционная реформа.

In addition, the Western scientific practice of trying to divide nature into its smallest elements is the antithesis of indigenous respect for nature as a sacred whole.
Кроме того, характерное для западной науки стремление разделить природу на ее мельчайшие составляющие является антитезой почитанию коренными народами природы как священного единого целого.

But are not asking them to be creative, creativity is the antithesis of the Japanese culture, whether in robots, video games, cartoon, comic strip, military strategy, etc.
Но не просим их, чтобы быть творческим, творчество является антитезой японской культуры, ли в роботов, видео игры, мультфильм, комикс, Военная стратегия, и т. д….

The conditionality of temporary residence permits on cooperation with law enforcement authorities is the antithesis of the human rights-based approach to combating trafficking in persons and should be abolished.
Обусловленность предоставления разрешения на временное проживание сотрудничеством с правоохранительными органами противоречит правозащитному подходу к борьбе с торговлей людьми и должна быть отменена.

It is immediately obvious that the businesslike and living below her means Nadezhda is the antithesis of Nikolai- she is practical, penetrating, knows all the"right people" and she herself is such.
При этом сразу же оказывается, что деловая и сидящая на дефиците Надежда является полной противоположностью Николаю- она деловитая, пробивная, имеет знакомства со всеми« нужными людьми» и сама является таковой.

And that is the antitheses of what these people did.
А это противоречит тому, что дели те ребята.

I was high school valedictorian and you're the antithesis of that.
Я произносила речь на выпускном. А ты полная противоположность.

Dad, that was the antithesis of helpful.
Папа, это была антитеза к слову полезный.

He's the antithesis of Ramsay.
Он является антиподом Рамси.

It was the antithesis of the more modern concerns of the state: order and generalization.
По сути это противоречило более современным целям государства: наведению порядка и уравниванию всех.

That's my sister. She's the antithesis.
Это моя сестра Она антитеза.

His country was particularly concerned about the ongoing expansion of neo-Nazi ideology, which was the antithesis of human rights.
Его страна испытывает особую озабоченность по поводу продолжающегося распространения неонацистской идеологии, которая является антитезой прав человека.

I was in Oviedo some weeks ago with a woman who was the antithesis of you an American, and something beautiful happened with her.
Я был в Овьедо, несколько недель назад, с женщиной которая полная противоположность тебе американка, и что-то прекрасное произошло с ней.