IS THE ATTAINMENT на Русском - Русский перевод

• является достижение

Примеры использования Is the attainment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Effectiveness is the attainment of a predetermined goal.
Под эффективностью понимается достижение заранее поставленной цели.

The morontia phase of revealed religion has to do with the experience of survival, and its great urge is the attainment of spirit perfection.
Моронтийная фаза богооткровенной религии связана с опытом продолжения жизни, и ее великим побуждением является достижение духовного совершенства.

The objective of WHO is the attainment by all peoples of the highest possible level of health.
Целью ВОЗ является достижение всеми народами возможно высшего уровня здоровья.

The second agenda item for multilateral dialogue is the attainment of world food security.
Вторым пунктом повестки дня многостороннего диалога стоит достижение всемирной продовольственной безопасности.

Is the attainment of the appropriate type of CPD or number of CPD courses monitored by an established process?
Имеется ли установленная процедура контроля за наличием необходимых форм ППК или количеством курсов ППК?

Our other goal was and still is the attainment of African unity.
Другой нашей целью было и остается достижение африканского единства.

That goal is the attainment of the peaceful coexistence and security of States in a world that, ideally, would be free of the threat of weapons.
Эта цель-- обеспечить мирное сосуществование и безопасность государств в мире, которые был бы свободен от угрозы, которую представляет оружие.

The most important task of a dishwasher is the attainment of a perfect hygienic wash result.
Самой важной задачей посудомоечной машины является достижение безупречных результатов мойки.

In the future, is the attainment of a certain energy potential that, after the earthly life, he was able to rise to its dimensions and with time to return again to Earth.
В дальнейшем идет обретение определенного энергетического потенциала, чтобы, закончив земную жизнь, человек смог подняться до своего измерения и со временем вернуться снова на Землю.

As previously mentioned, one of the tasks set out in the CDS for the healthcare sector is the attainment of Millennium Development Goals and, more specifically, of Goal 6.
Как ранее уже было отмечено, в СРС в качестве одной из задач для системы здравоохранения поставлена задача достижения Целей развития тысячелетия и, в частности, ЦРТ 6.

In Cyprus the issue at hand is the attainment of a political agreement and reconciliation between the two States.
Целью рассмотрения кипрского вопроса является достижение политического согласия и примирения между двумя государствами.

The eligibility for a widow's or widower's pension thus always pertains for a period of 1 year after the death of the spouse, and after that only upon fulfilment of certain conditions, among which is the attainment of the stipulated age level.
Право на получение пенсии вдовы или вдовца в любом случае сохраняется в течение 1 года с даты смерти супруга( и), а после этого только при соблюдении определенных условий, среди которых- достижение оговоренного возраста.

The central purpose of these eighteen principles is the attainment of transcendental devotional service to the Personality of Godhead.
Главной целью соблюдения этих восемнадцати принципов является достижение трансцендентного любовного служения Личности Бога.

AREAL(Advanced Research Electron Accelerator Laboratory) is the attainment of our nuclear physicists of CANDLE Synchrotron Research Institute which was implemented in 2014 by a great support of RA State committee of science.
Ускоритель АРЕАЛ Института синхротронных исследований КЕНДЛ- достижение наших физиков- ядерщиков, он вошел в строй в 2014 году при огромной поддержке Государственного комитета по науке Армении, предназначен для генерирования и ускорения сверхкоротких электронных пучков с малым эмиттансом.

Key to overcoming these development challenges is the attainment of an accelerated growth rate of ten(10%) percent that is broad-based and creates employment.
Ключевое значение для решения этих задач развития имеет достижение ускоренных( 10%) темпов роста, имеющего широкую экономическую базу и позволяющего создавать новые рабочие места.

The raison d'être of the OAU, as embodied in its charter, is the attainment of peace and security, freedom and justice and economic and social development through common efforts among the African States.
Цель ОАЕ, согласно ее уставу, состоит в обеспечении мира и безопасности, свободы и справедливости, экономического и социального развития с помощью совместных усилий африканских государств.

An example of the former is article 1 of the Constitution of the World Health Organization, which states that the objective of WHO"shall be the attainment by all peoples of the highest possible level of health.
Пример первого- статья 1 Устава Всемирной организации здравоохранения, которая гласит, что целью ВОЗ является достижение всеми народами возможно высшего уровня здоровья.

The objective of the World Health Organization(hereinafter called the Organization) shall be the attainment by all peoples of the highest possible level of health.
Целью Всемирной организации здравоохранения, в дальнейшем именуемой" Организация", является достижение всеми народами возможно высшего уровня здоровья.

The primary objective in this context must be the attainment of gender balance at all levels as rapidly as feasible.
В этом контексте главной целью должно быть достижение гендерного баланса на всех уровнях в кратчайшие возможные сроки.

The prerequisites for entering into marriage are the attainment of marriageable age and the consent of the intending spouses art. 1107.
Условиями, необходимыми для вступления в брак, являются достижение брачного возраста и согласие вступающих в брак лиц статья 1107.

Were the attainment of peace possible through weapons and military operations, it would have been achieved long ago in Afghanistan.
Если бы можно было достигнуть мира с помощью оружия и военных операций, он уже давно был бы достигнут в Афганистане.

The prerequisites for entering into marriage are the attainment of marriageable age and the consent of the spouses Article 1107.
Условиями, необходимыми для вступления в брак, являются достижение брачного возраста и согласие брачующихся статья 1107.

It may be recalled that an important element of the successor programming arrangements was the attainment of the target of $1.1 billion annually for total resources for 2001-2003.
Следует напомнить, что важным элементом методологии последующих процедур программирования являлось достижение ежегодного целевого показателя распределения ресурсов на уровне 1, 1 долл. США на период 2001- 2003 годов.

His delegation agreed that further efforts should be made to rationalize and simplify the Organization's work methods, but stressed that the purpose for which it had been set up was the attainment of the goals set forth in San Francisco, not mere cost-effectiveness.
Делегация Бразилии соглашается с необходимостью наращивания усилий по рационализации и упрощению методов работы Организации, однако при этом подчеркивает, что целью создания Организации является достижение целей, поставленных в Сан-Франциско, а не просто обеспечение эффективности с точки зрения затрат.

The main purposes of the Commission are the attainment of national reconciliation through the implementation of the agreements reached in the course of the inter-Tajik talks, the creation of an atmosphere of trust and mutual forgiveness, and the institution of a broad dialogue among the various political forces in the country in the interests of the restoration and strengthening of civil accord in Tajikistan.
Основной задачей Комиссии является достижение национального примирения через реализацию договоренностей, достигнутых в ходе межтаджикских переговоров, создание атмосферы доверия и взаимопрощения, налаживание широкого диалога различных политических сил страны в интересах восстановления и укрепления гражданского согласия в Таджикистане.

In May 1977, the World Health Assembly adopted resolution WHA30.43 in which it stated that the main social target of Governments and WHO in the coming decades should be the attainment by all citizens of the world by the year 2000 of a level of health that would permit them to lead a socially and economically productive life.
В мае 1977 года Всемирная ассамблея здравоохранения приняла резолюцию WHA30. 43, в которой отмечается, что основная социальная задача правительств и ВОЗ в предстоящие десятилетия должна заключаться в достижении к 2000 году всеми жителями земли такого уровня здоровья, который позволит им жить продуктивно в социальном и экономическом плане.

In 1978, the International Conference on Primary Health Care declared, inter alia, that a main social target of the world community should be the attainment by all peoples of the world by the year 2000 of a level of health that will permit them to lead a socially and economically productive life.
В 1978 году на Международной конференции по первичной медико-санитарной помощи было заявлено, в частности, что одной из основных социальных задач мирового сообщества должно быть достижение всеми народами мира к 2000 году такого уровня здоровья, который позволит им вести продуктивный в социальном и экономическом плане образ жизни.

The key goals that the macroeconomic simulation framework attempted to achieve by 2010 were the attainment of a high and sustained rate of economic growth; a significant reduction in the overall gross domestic product(GDP) share of private consumption; a gradual decrease in government consumption from the current high levels and share of GDP established in the 1990s; maintaining a strong investment rate of about 30 per cent, with more significant government investment; and exports to regain historically strong levels.
Ключевые задачи, которые в соответствии с БММ предполагается решить к 2010 году, заключаются в достижении высоких и устойчивых темпов экономического роста; значительном сокращении доли частного потребления в общем объеме ВВП; постепенном сокращении нынешних высоких объемов государственного потребления и доли ВВП, установленных в 90е годы; твердом сохранении объема инвестиций на уровне примерно 30 процентов с привлечением более значительных государственных инвестиций; и восстановлении исторически прочных позиций экспорта.

With respect to employment policy the objective should be the attainment of full employment.
В отношении политики в области занятости такая задача должна заключаться в достижении полной занятости.

The achievement of the CTBT will be the attainment of one of the most important goals of international non-proliferation efforts.
Заключение ДВЗИ ознаменует собой достижение одной из важнейших целей международных нераспространенческих усилий.