Примеры использования Is the heritage на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
All this is the heritage of the nineties.
With regard to ecology, we need a global perspective,as the environment is the heritage of all mankind.
Что касается экологии, нам необходима глобальная перспектива, посколькуокружающая среда является наследием всего человечества.Outer space is the heritage of all mankind.
Космическое пространство является наследием всего человечества.IAU strongly supports the principle underlying the United Nations space treaties that“space is the heritage of all mankind”.
МАС решительно поддерживает принцип, лежащий в основе договоров Организации Объединенных Наций, согласно которому" космическое пространство является наследием всего человечества.Мир мысли есть достояние будущего.
Люди также переводят
This is the heritage of the servants of the LORD, and their righteousness is of me, saith the LORD.
Это есть наследие рабов Господа, оправдание их от Меня, говорит Господь.Yes, it's getting clear that this material is the heritage of the golden epoch of death metal.
Well, freedom is the heritage of every Englishman… who speaks with the tongue that Shakespeare spoke.
Всемирные игры кочевников направлены на развитие этноспортивного иэтнокультурного движения в мире, как наследия человеческой цивилизации.Outer space is the heritage of all humanity and should therefore be used for peaceful purposes.
Космос является достоянием всего человечества, и поэтому он должен использоваться в мирных целях.B15 That citizens come to realise that water is the heritage of all living beings, not just a resource for human use.
B15 что граждане должны осознать, что вода является наследием всех живущих существ, а не только ресурсом для использования человеком.This is the heritage of the servants of the Lord, and this is their vindication from me," declares the Lord.
Это есть наследие рабов Господа, оправдание их от Меня, говорит Господь.System Theremino everything is Open,knowledge is the heritage of all living beings and the Copyright must be eliminated.
Система Theremino все открыт,знание является наследием всех живых существ и авторское право должно быть ликвидировано.It is the heritage of the Universal Declaration of Human Rights, whose sixtieth anniversary we will celebrate soon and which must remain our common landmark.
Это-- наследие Всеобщей декларации прав человека, шестидесятую годовщину которой мы будем скоро отмечать и которая должна и впредь оставаться нашей общей точкой отсчета.Сирийская Арабская Республика считает, что космическое пространство является наследием всего человечества и должно использоваться в мирных целях и на благо всех государств.War is the heritage of early evolutionary man, but on worlds of normal advancing civilization physical combat as a technique of adjusting racial misunderstandings has long since fallen into disrepute.
Война является наследием раннего эволюционного человека; в тех же мирах, где существует нормальная прогрессирующая цивилизация, физическая борьба как средство разрешения расовых недоразумений уже давно пользуется дурной репутацией.Can the organization that is the heritage of the past successfully cope with the challenges of the future?
Может ли организация, которая является наследием прошлого, успешно решать задачи будущего?Given that knowledge is the heritage of mankind as a whole, it is essential to democratize the presence and distribution of the capital that information represents; the latter should be used for the purpose of promoting peace and development, since these are essential for continued progress in the new millennium.
Исходя из того, что знания являются достоянием всего человечества, необходимо обеспечить демократизацию наличия и распределения информационного капитала, который необходимо поставить на службу мира и развития, поскольку это имеет важнейшее значение для дальнейшего развития в условиях нового тысячелетия.It could not be otherwise,for the family is the heritage of mankind through which the future of society on our planet necessarily passes.
Иначе быть и не может,поскольку семья- это наследие человечества, которое, безусловно, отражается на будущем общества на нашей планете.If indeed the tropical forest is the heritage of mankind, the responsibility for its protection must necessarily be collective.
Если тропические леса действительно являются наследием человечества, ответственность за их сохранность должна быть общей.Gfmag. com offers analysis,articles and awards that are the heritage of 22 years of experience in international finance and provides a valuable source of data on 192 countries.
Gfmag. com предоставляет аналитику,статьи и премии, что является наследием 22- летнего опыта работы в области международных финансов и представляет собой ценный источник данных о 192 странах.Reaffirming further that the natural resources are the heritage of the peoples of the Non-Self-Governing Territories, including the indigenous populations.
Вновь подтверждая далее, что природные ресурсы являются достоянием народов несамоуправляющихся территорий, включая коренное население.Reaffirming that the natural resources are the heritage of the indigenous populations of the colonial and Non-Self-Governing Territories.
Вновь подтверждая, что природные ресурсы являются достоянием коренного населения колониальных и несамоуправляющихся территорий.However, the Maikhal-uula mausoleum was built in 7th century, andtherefore the wall drawings are the heritage of the Great Steppe.
А мавзолей Майхан- уула установлен в VII веке,поэтому настенные рисунки- наследие Великой степи.Reaffirming further that the natural resources are the heritage of the peoples of the Non-Self-Governing Territories, including the indigenous populations.
Вновь подтверждая далее, что природные ресурсы являются достоянием народов несамоуправляющихся территорий, в том числе коренного населения.В шестом пункте преамбулы первой резолюции подтверждается, что" природные ресурсы являются достоянием коренного населения колониальных и несамоуправляющихся территорий.Качество продуктов, способ приготовления ивкус блюд выходят за пределы обычного" вкусно", являясь наследием многовековой истории.We understand that in this area, as in others, the creation, discernment andapplication of knowledge must be the heritage of mankind and freely open to all peoples.
Мы понимаем, что в этой области, так же, как и в других, создание, распознание иприменение знаний должно стать наследием человечества и быть свободно доступными для всех людей.We believe that we shall preserve instead of waste our natural resources, which are the heritage of our children.
Мы верим, что нам следует сохранять, вместо того чтобы тратить природные ресурсы, которые является наследством наших детей.In accordance with General Assembly resolution 1514(XV), which contains the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples,the natural resources of the Western Sahara are the heritage of the Saharawi people.
В соответствии с резолюцией 1514( XV) Генеральной Ассамблеи, в которой содержится Декларация о предоставлении независимости колониальным странам и народам,природные ресурсы Западной Сахары являются достоянием сахарского народа.
