IS THE INSTITUTION на Русском - Русский перевод

• является учреждением
• является органом
• является институт

Примеры использования Is the institution на Английском языке и их переводы на Русский язык

A widespread phenomenon is the institution of"top-appointed" oppositionists.
Распространенное явление- институт« сверху назначенных» оппозиционеров.

In Montenegro is quite widespread the network of institutional forms of protection of human rights and freedoms, the basis of which is the institution of the Protector of Human Rights and Freedoms.
В Черногории существуют разнообразные институциональные формы защиты прав и свобод человека, основой которых является учреждение института Защитника прав и свобод человека.

Language is the institution that makes possible all the other institutions:.
Язык- это установление, делающее возможными все остальные.

It is important to note that our Legislative Assembly is the institution that represents the views of the East Timorese people.
Важно отметить, что наша Законодательная ассамблея является органом, в котором представлены взгляды народа Восточного Тимора.

The DNB is the institution responsible for the collection of survey data on SPEs.
ЦБН является учреждением, отвечающим за сбор данных о СЮЛ.

It is important to accurately report to the United Nations General Assembly, which is the institution which established the CD, on what has been accomplished during this year.
Важно точно сообщить Генеральной Ассамблее, которая является учреждением, создавшим КР, о свершениях за этот год.

The second is the institution by UNDP of the Group of 77 TCDC award on the occasion of the thirtieth anniversary of the Group.
Во-вторых, это учреждение ПРООН премии Группы 77 по ТСРС по случаю тридцатой годовщины создания Группы.

The National Agency for Equal Opportunities between Women and Men(NAEO) is the institution responsible for the application of the provisions of Law No. 202/2002.
Национальное агентство равных возможностей для женщин и мужчин( НАРВ) является учреждением, которое отвечает за исполнение положений Закона№ 202/ 2002.

Socialgeriatric centre is the institution founded in 1946 and since then up to now there has been enlargement of the capacity which increased the number of beneficiaries.
Социально- гериатрический центр является учреждением, которое после своего основания в 1946 году было значительно расширено с целью обслуживания возросшего количества пациентов.

The National Migration Institute(INM), which is under the Ministry of the Interior, is the institution in charge of carrying out migration policy.
Национальный институт миграции( НИМ), который подконтролен Министерству внутренних дел,- это учреждение, отвечающее за проведение политики в области миграции.

The United Nations is the institution that created Israel and nurtured it.
Организация Объединенных Наций-- это институт, который создал Израиль и вскормил его.

Latvian financial institutions are legally obliged to comply with the decisions and indications of the Control Service, which is the institution responsible for the prevention of the laundering of the proceeds of crime.
Латвийские финансовые учреждения обязаны по закону выполнять решения и указания Службы контроля, являющейся органом, отвечающим за предотвращение отмывания доходов от преступной деятельности.

All I'm saying is the institution of marriage started when life expectancy was 40.
Я лишь хочу сказать, что институт брака зародился, когда люди в среднем жили 40 лет.

Spontaneous Information” Institution One of the effective mechanisms of international cooperation used to detect offences involving corruption and money laundering is the institution of so-called“spontaneous information,” or voluntarily provided information.
Институт« спонтанной информации» Одним из действенных инструментов международного сотрудничества, помогающим выявлять преступления, связанные с коррупцией и отмыванием преступных доходов, является институт т. н.« спонтанной информации» или информации, предоставляемой на добровольной основе.

The Central Bank(DNB) is the institution responsible for the collection of survey data on SPEs.
Центральный банк( DNB) является учреждением, отвечающим за сбор данных о СЮЛ.

We can therefore be legitimately proud of our Organization because it is the institution that has made it possible to forge general consensus on issues of global policy.
Поэтому мы можем законно гордиться нашей Организацией, поскольку она является учреждением, которое позволило добиться общего консенсуса по вопросам глобальной политики.

Paris Musées is the institution that oversees the 14 museums in the City of Paris, including the Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris, the Musée Carnavalet and the Petit Palais.
Музеи Париж является учреждением, которое объединяет 14 музеев города Парижа, в том числе Музей современного искусства города Парижа, музей Карнавале и музей Пети Пале.

The Royal Bahamas Police Force is the institution with responsibility for the promotion of public safety.
Королевская полиция Багамских Островов- это учреждение, отвечающее за содействие общественной безопасности.

Center is the institution for the temporary stay, providing the social services, health care, schooling and psychological assistance designed for the organizing and the implementing of the social integration.
Центр представляет собой учреждение временного пребывания, в котором предоставляются социальные услуги, медицинское обслуживание, школьное образование и психологическая помощь для целей организации и осуществления социальной интеграции.

The Credit& Investment Committee is the institution, which is responsible for enforcing Loan policies in the Bank's activities.
Кредитно- инвестиционный комитет является структурой, отвечающей за соблюдение данной политики в деятельности Банка.

A final mystery of light is the institution of the Eucharist, in which Christ offers his body and blood as food under the signs of bread and wine, and testifies to the end his love for humanity( Jn 13:1), for whose salvation he will offer himself in sacrifice.
Последняя светлая тайна- установление Евхаристии, в которой Христос под видом хлеба и вина дает Себя, Свое Тело и Кровь," в пищу" и" до конца" свидетельствует о Своей любви к человечеству ср.

Article 91 of the Constitution declares:"The Prosecutor's Office of Georgia is the institution of the judicial power which performs criminal prosecutions, supervises an inquiry and the execution of punishment and supports State prosecution.
Статья 91 Конституции гласит:" Прокуратура Грузии является учреждением судебной власти, которое осуществляет уголовно-правовое преследование, надзор за дознанием и исполнением наказания, а также поддерживает государственное обвинение.

The Social Investment Fund is the institution responsible for acknowledging, assessing and investing in the social development of indigenous peoples. It works to promote the fight against poverty and extreme poverty and the development of indigenous communities.
Фонд является учреждением, которое отвечает за выработку стратегии, оценку и инвестирование в области социального развития коренных народов, и его задача заключается в оказании содействия борьбе с нищетой и проявлениями крайней нищеты на благо развития общин коренного населения.

Special hospital Sokolac: is the institution which, as to its organisation, belongs to the Psychiatric Hospital.
Специальная больница в Соколаце: это учреждение относится по своей организации к категории психиатрической больницы.

The Ministry of Foreign Affairs(MINREX) is the institution responsible for formulating and implementing State foreign policy, as well as for negotiating and signing, by express delegation of the President of the Republic, those international legal instruments that Act No. 290, the Executive Branch(Organization, Competence and Procedures) Act, does not assign to the Ministry of Development, Industry and Trade or the Ministry of Finance and Public Credit.
Министерство иностранных дел( МИД) является органом, отвечающим за выработку и осуществление внешней политики государства, а также за ведение переговоров и подписание по прямому указанию президента Республики международно-правовых документов, которые в соответствии с Законом№ 290 об организации, компетенции и процедурах исполнительной власти не подпадают под компетенцию Министерства развития, промышленности и торговли и Министерства финансов и общественного кредита.

One of the mechanisms for involving children themselves in the process of protecting children's rights is the institution of a children's ombudsman, which was established in December 2005 by the Parliament Commissioner for Human Rights on the basis of an open competition conducted among children in Ukraine paragraph 28 of the Concluding Observations.
Одним из механизмов привлечения самих детей к процессу защиты прав детей является институт детских омбудсменов, который был основан в декабре 2005 года Уполномоченным Верховной Рады Украины по правам человека на основе открытого конкурса, который проводился среди детей Украины п. 28 Заключительных замечаний.

At the personal request of Roberto- it is the institution of the youth festival of talents and gifted children, the preparation to publication and presentation of the long-awaited book- autobiographyof Robertino Loreti-"Once it happened to me….
По личному желанию Роберто- это учреждение детско- юношеского фестиваля талантов и одаренных детей, подготовка к изданию и презентация долгожданной книги- автобиографии Робертино Лорети-« Один голос.

The"Volkshuisvesting" foundation is the institution which allocates houses to the middle class and the financially weak.
Фонд" Волксуисвестинг" является учреждением, которое распределяет жилье среди представителей среднего класса и лиц, находящихся в стесненном финансовом положении.

The National Council for Child Protection(NCCP) is the institution responsible for granting the development and implementation of policies for the protection of the rights of children and families, as well as granting cross-sector coordination at both national and local levels.
Национальный совет по защите детей( НСЗД) является учреждением, ответственным за обеспечение развития и проведение политики защиты прав детей и семьи, а также за межотраслевую координацию как на национальном, так и на местном уровнях.

The Reserve Bank of Fiji(RBF) is the institution that regulates all foreign currency transactions in Fiji under the Exchange Control Act.
Резервный банк Фиджи( РБФ) является учреждением, регулирующим все валютные операции Фиджи в соответствии с Законом о контроле за валютными операциями.